arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für دُنْيَوِيٌّ

[مفرد]: اسم منسوب إلى دُنْيا: "متاع/ نفع دنيويّ".

[د ن و]. (نِسْبَةٌ إلى الدُّنْيا). رَجُلٌ دُنْيَوِيٌّ: يُحِبُّ أَمورَ الدُّنْيا وَلايَهْتَمُّ إِلاَّ بِها. الحياةُ الدُّنْيَوِيَّةُ: عَكْسُ الْحَياةِ الأُخْرَوِيَّةِ.

[كلمة وظيفيَّة]: الحرف الثَّامن من حروف الهجاء، وهو صوت أسنانيّ لثويّ، مجهور، ساكن انفجاريّ (شديد)، مُرقَّق.

الحرف الثامن من حروف الهجاء. وهو في حساب الجمل عبارة عن أربعة (4).

وتزاد بَين الْجَار وَالْمَجْرُور كَمَا فِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {فبمَا رَحْمَة من الله لنت لَهُم} و {مِمَّا خطيئاتهم أغرقوا}

الدال حرف من الحروف المجهورة ومن الحروف النِّطْعيَّة وهي والطاءُ والتاء في حيز واحد

[مفرد]: مصدر دنا/ دنا إلى/ دنا لـ/ دنا من.

[د ن و]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). دَنَوْتُ، أَدْنُو، اُدْنُ، مص. دُنُوٌّ دَنا مِنْهُ: اِقْتَرَبَ. "دَنا إِلَيْهِ" "أَمَرْتُهُ أَنْ يَدْنُو مِنِّي فَدَنا" دَنا أَجَلُهُ: قَرُبَ. "دَنَتِ الشَّمْسُ لِلْمَغيبِ".

[د ن و]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). دَنَّيْتُ، أُدَنِّي، دَنِّ، مص. تَدْنِيَةٌ دَنَّاهُ بِالقُرْبِ مِنْ بَيْتِهِ: قَرَّبَهُ دَنَّى في الأُمورِ: تَتَبَّعَ صَغيرَها وَكَبيرَها.

[د ن و]. إِنِّي لأَرَى دُنُوَّ أَجَلِهِ: أَيْ قُرْبَهُ. "يَشْعُرُ بِدُنُوِّ الخَطَرِ".

[د ن و]. (مص. تَدَنَّى) حَاوَلَ التَّدَنِّيَ مِنْهُ: الاِقْتِرَابَ مِنْهُ أَخْلاَقُهُ فِي تَدَنٍّ مُسْتَمِرٍّ: فِي هُبُوطٍ، فِي انْخِفَاضٍ. "يُؤْلِمُهُ تَدَنِّي الأَخْلاَقِ".

[د ن و]. (فا. من دَنَا). عَلِمَ الأمْرَ القَاصِي وَالدَّانِي: البَعِيدُ وَالقَرِيبُ.

[د ن و]. (ف: ربا. لازمتع). أَدْنَيْتُ، أُدْنِي، أَدْنِ، مص. إِدْنَاءٌ أَدْنَى الكَأْسَ: قَرَّبَهُ أَدْنَى السِّتْرَ: أَرْخَاهُ أَدْنَتِ الْحَامِلُ: قَرُبَ وَقْتُ وَضْعِهَا أَدْنَى وَقْتُ الصَّلاَةِ: قَرُبَ. ... المزيد

[د ن و]. (ف: خما. لازم). تَدَنَّيْتُ، أَتَدَنَّى، تَدَنَّ مص. تَدَنٍّ تَدَنَّى الرَّجُلُ: اِقْتَرَبَ شَيْئاً فَشَيْئاً، دَنَا تَدَنَّتِ الحَرَارَةُ: اِنْخَفَضَتْ، هَبَطَتْ. "تَدَنِّي مُسْتَوَاهُ الدِّرَاسِيِّ".

[د ن و]. (ف: ربا. لازمتع، م. بحرف). دَانَيْتُ، أُدَانِي، دَانِ، مص. مُدَانَاةٌ دَانَاهُ: قَارَبَهُ دَانَى بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ: قَارَبَ بَيْنَهُمَا. يُدَانِي مَا لا يُدَانَى: يُقَارِبُ عَمَلٌ لاَ يُدَانَى: شَيْءٌ صَعْبُ الْمَنَالِ" دَانَى القَيْدَ عَلَى السَّجِينِ: ضَيَّقَهُ. "دَانَى القَيْدَ فِي الدَّابَّةِ". ... المزيد

ج: أَدْنَوْنَ. مؤ: دُنْيَا. ج: دُنىً. [د ن و] خُذْ مِنْهُ أَدْنَى قَدْرٍ مِنَ الْمَالِ: أَقَلَّ، أَبْسَطَ شَيْءٍ طَافَ ابْنُ بَطُّوطَةَ العَالَمَ مِنْ أَدْنَاهُ إلى أَقْصَاهُ: مِنْ أَقْرَبِ مَكَانٍ إلى مَا هُوَ أَبْعَدُ أَنَا الْمُوَقِّعُ أَدْنَاهُ: أَسْفَلَهُ "أَدْنَى مِنْ حَبْلِ الوَرِيدِ". (مثل) : قَرِيبٌ جِدّاً، وَشِيكٌ الحَدُّ الأَدْنَى: أَصْغَرُ كَمِّيَّةٍ "بُلْدَانُ الشَّرْقِ الأدْنَى" (جغ) : مِنْطَقَةٌ تَضُمُّ البُلْدَانَ الْمُطِلَّةَ عَلَى الحَوْضِ الشَّرْقِيِّ مِنَ البَحْرِ الْمُتَوَسِّطِ. ... المزيد

مؤَنَّثُ أَدْنَى. [د ن و] مَباهِجُ الدُّنْيا: الحَياةُ الحاضِرَةُ، العالَمُ. الحَياةُ الدُّنْيا: عَكْسَ الحَياة الأخرَى أَقامَ الدُّنْيا وَأَقْعَدَها: شَغَلَ النَّاسَ، زَعْزَعَ كُلَّ شَيْءٍ يَعيشُ في دُنْيا الأَحْلامِ: في عالَمِ الأَحْلامِ. ... المزيد

[د ن و]. (مص. أَدْنَى) إِدْنَاءُ الصَّحْنِ: تَقْرِيبُهُ إِدْنَاءُ السَّتَائِرِ: إرْخَاؤُهَا.

[د ن و]. (مص. تَدَنَّى) حَاوَلَ التَّدَنِّيَ مِنْهُ: الاِقْتِرَابَ مِنْهُ أَخْلاَقُهُ فِي تَدَنٍّ مُسْتَمِرٍّ: فِي هُبُوطٍ، فِي انْخِفَاضٍ. "يُؤْلِمُهُ تَدَنِّي الأَخْلاَقِ".

[د ن و]. (فا. من دَنَا). عَلِمَ الأمْرَ القَاصِي وَالدَّانِي: البَعِيدُ وَالقَرِيبُ.

دَنَا يَدْنو؛ فهو دانٍ: قَرُبَ. وسُئَيَتِ الدُنْيَا لأنَها دَنَتْ، والنِّسْبَةُ إليها دُنْيَاوِي ودُنْيي ودُنْيَوِي. وهو ابْنُ عَمِّهِ دِنْياً ودُنْياً ودِنْيَةً: أي لَحّا، ودُنْيَا - غَيْرُ مُنَوَّنٍ - . وهو في دُنْياً دانِيَةٍ: أي في نِعْمَةٍ. وأدْنَيْتُ لِذَاكَ - بالألِف - : أي دَنَوْتُ. وأدْنَتِ الشمْسُ للغُرُوْبِ ودَنَتْ. والدَّنَاوَةُ: القَرَابَةُ. وأدْنَتِ النّاقَةُ - فهي مُدْنٍ، ونُوْقٌ مَدَانٍ - : دَنَا نِتَاجُها واسْتَرْخَى بَطْنُها. ودانَيْتُ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ: قارَبْت بينهما. والمُدَنِّي: الضِيْفُ الدَّنِيًّ. ودَنَّن فلانٌ في مَحَثه ومَبِيْتِه. وفي الحَدِيْثِ: " إذا أكَلْتُمْ فَدَنّوا " أي كُلُوا مِما يَلِيْكُم ومن أدْنى الطَّعَامِ إليكم. وبَنُو فلانٍ يَتَدَنَّوْنَ بَني فلانٍ: أي يَأخُذُوْنَ الأدْنى فالأدْنَى في ثارِهم. ودَنى فلانٌ تَدْنِيَةً: طَلَبَ أمْراً دانِياً خَسِيْساً، وهو مُدَنّ. والدنِي: السّاقِط، دَنِيَ يَدْنى ودَنَا يَدْنُو، وقَوْمٌ أدْنيَاءُ، دَناً ودِنَايَةً. ونَفْسُه تَتَدَناه: أي تَحْمِلُه علن الدَنَاءَةِ. والدَنِيةُ: مِثْلُها. وفي المَثَلِ: " المَنِيةُ ولا الدنِيَّةُ " . ودَنى يدَني: إذا قَصّرَ عَمّا أرادَ. ... المزيد