arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für كَوَى

يَكوِي، اكْوِ، كيًّا، فهو كاوٍ، والمفعول مَكْوِيّ ، كوَى الطبيبُ العُضْوَ المريضَ : أحرقهُ بحديدة مُحماة ونحوها؛ أحرقه بآلة ساخِنة "من لم يصلحه الكلامُ أصلحه الكيّ- {يَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ} " ، آخِر الدَّواء الكيّ / آخِر الطِّبِّ الكيّ : يضرب في آخر ما يعالج به الأمر بعد اليأس منه. ، كوَى الثَّوْبَ : أمرَّ عليه المِكْواةَ؛ ليصْبح أملسَ بدون ثنيّات، ملَّسه بالمكواة. ، كوَتِ العقربُ فلانًا : لدغَتْهُ. ، كوَى فلانًا بعينه : أحدَّ إليه النظر "كَوَته بعينها". ... المزيد

[ك و ي]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). كَوَّيْتُ، أُكَوِّي، كَوِّ، مص. تَكْوِيَةٌ. كَوَّى فِي بَيْتِهِ كُوَّةً: فَتَحَهَا.

[ك و ي]. (ف: ثلا. متعد، م. بحرف). كَوَيْتُ، أَكْوِي، اِكْوِ، مص.كَيٌّ كَوَى جِلْدَهُ: أَحْرَقَهُ بِحَدِيدَةٍ حَامِيَةٍ كَوَتِ الثِّيَابَ بِالمِكْوَاةِ" : أَصْلَحَت اِنْكِمَاشَهَا لِتَصِيرَ مَلْسَاءَ كَوَتْهُ العَقْرَبُ: لَدَغَتْهُ كَوَتْ قَلْبِي: أَحْرَقَتْهُ كَوَانِي بِعَيْنِهِ: أَحَدَّ النَّظَرَ إِلَيَّ. ... المزيد

1-ه: أحرق جلده بحديدة محماة أو آلة كهربائية للمعالجة أو غيرها. 2-الثياب: أمر عليها المكواة لتصبح ملساء. 3-ته العقرب: لدغته. 4-ه بعينه: أحد النظر إليه.

(كوي) في بيته «كوى»، أي نوافذ: فتحها.

فِي الْبَيْت كوَّة عَملهَا

‏ ‏(‏كَوَاهُ‏)‏ يكويه ‏(‏كَيًّا‏)‏ ‏(‏فَاكْتَوَى‏)‏ هو، يقال‏:‏ آخر الدواء ‏(‏الكَيُّ‏)‏‏.‏ ولا يقال‏:‏ آخر الداء الكي‏.‏ و‏(‏المِكْوَاةُ‏)‏ الميسم‏.‏ و‏(‏الكَوَّةُ‏)‏ بالفتح ثقب البيت والجمع ‏(‏كِوَاءٌ‏)‏ بالكسر ممدود ومقصور‏.‏ و‏(‏الكُوَّةُ‏)‏ بالضم لغة وجمعها ‏(‏كُوًى‏)‏‏.‏ و‏(‏كَيْ‏)‏ مخففة لجواب لقول القائل‏:‏ لِمَ فعلت‏؟‏ تقول‏:‏ كَيْ يكون كذا‏.‏ وهي للعاقبة كاللام وتنصب الفعل المستقبل‏.‏ ويقال‏:‏ كيمه في الوقف كما يقال لِمَه‏.‏ وتقول‏:‏ كان من الأمر ‏(‏كَيْتَ‏)‏ وكيت بفتح التاء وكسرها‏.‏ ‏

الكَيُّ معروف إِحراقُ الجلد بحديدة ونحوها كواه كَيّاً وكوَى البَيْطارُ وغيره الدابة وغيرها بالمِكْواة يَكْوِي كَيّاً وكَيَّة وقد كَوَيْتُه فاكْتَوَى هو وفي المثل آخِرُ الطِّبِّ الكَيُّ الجوهري آخر الدَّواء الكيّ قال ولا تقل آخرُ الداء الكيّ وفي الحديث إَني ( * قوله « وفي الحديث اني لخ » في النهاية وفي حديث ابن عمر اني لاغتسل إلخ ) لأَغتسل من الجنابة قبل امرأَتي ثم أَتَكَوَّى بها أَي أَسْتَدْفئُ بمُباشَرتها وحَرِّ جسمها وأَصله من الكيّ والمِكْواةُ الحديدة المِيسَمُ أَو الرَّضفة التي يُكْوى بها وفي المثل قد يَضْرَطُ العَيْرُ والمِكْواةُ في النار يضرب هذا للرجل يتوقع الأَمر قبل أَن يَحِلَّ به قال ابن بري هذا المثل يضرب للبخيل إِذا أَعطَى شيئاً مخافةً ما هو أَشدّ منه قال وهذا المثل يروى عن عمرو بن العاص قاله في بعضهم وأَصله أَن مُسافر بن أَبي عمرو سَقَى بَطْنُهُ فداواه عِبادِيٌّ وأَحْمَى مَكاوِيه فلما جعلها على بطنه ورجل قريب منه ينظر إِليه جعل يَضْرَطُ فقال مسافر العَيْرُ يَضْرَط والمِكواةُ في النار فأَرْسَلها مثلاً قال ويقال إِن هذا يضرب مثلاً لمن أَصابه الخوف قبل وقوع المكروه وفي الحديث أَنه كَوَى سعدَ بن مُعاذ لينقطع دم جرحه الكيّ بالنار من العِلاج المعروف في كثير من الأَمراض وقد جاء في أَحاديث كثيرة النهي عن الكَيّ فقيل إِنما نُهيَ عنه من أَجل أَنهم كانوا يعظمون أَمره ويرون أَنه يَحْسِمُ الدَّاء وإِذا لم يُكْوَ العُضو عَطِب وبطل فنهاهم عنه إِذا كان على هذا الوجه وأَباحه إِذا جُعل سبباً للشفاء لا علة له فإِن الله عز وجل هو الذي يُبرئه ويَشفِيه لا الكَيّ ولا الداء وهذا أَمر يكثر فيه شكوك الناس يقولون لو شرب الدَّواء لم يمت ولو أَقام ببلده لم يقتل ولو اكْتَوَى لم يَعْطَب وقيل يحتمل أَن يكون نهيه عن الكيّ إِذا استعمل على سبيل الاحتراز من حدوث المرض وقبل الحاجة إِليه وذلك مكروه وإِنما أُبِيح التداوي والعلاج عند الحاجة إِليه ويجوز أَن يكون النهي عنه من قبيل التوكل كقوله الذين لا يَسْتَرْقُون ولا يَكْتَوُون وعلى ربهم يتوكلون والتوكُّلُ درجة أُخرى غير الجواز والله أَعلم والكَيَّةُ موضع الكَيِّ والكاوِياء مِيسَمٌ يُكْوَى به واكْتَوَى الرجل يَكْتَوِي اكْتِواء استعمل الكَيَّ واسْتَكْوَى الرجل طلب أَن يُكْوَى والكَوَّاء فَعَّال من الكاوِي وكَواه بعينه إِذا أَحدَّ إِليه النظر وكَوَتْه العقرب لدغته وكاوَيْتُ الرجل إِذا شاتمته مثل كاوَحْته ورجل كَوَّاء خبيث اللسان شتام قال ابن سيده أُراه على التشبيه واكْتَوَى تَمَدَّح بما ليس من فعله وأَبو الكَوَّاء من كُنَى العرب والكَوُّ والكَوَّةُ الخَرْق في الحائط والثَّقْب في البيت ونحوه وقيل التذكير للكبير والتأْنيث للصغير قال ابن سيده وليس هذا بشيء قال الليث تأْسيس بنائها من ك و ي كأَن أَصلها كَوًى ثم أُدغمت الواو في الياء فجعلت واواً مشددة وجمع الكَوّة كِوًى بالقصر نادر وكِواء بالمدّ والكاف مكسورة فيهما مثل بَدْرة وبِدَر وقال اللحياني من قال كَوَّة ففتح فجمعه كِواء ممدود والكُوَّة بالضم لغة ومن قال كُوَّة فَضَم فجمعه كِوًى مكسور مقصور قال ابن سيده ولا أَدري كيف هذا وفي التهذيب جمع الكَوَّة كُوًى كما يقال قَرْية وقُرًى وكَوَّى في البيت كَوَّة عَمِلها وتَكَوَّى الرجل دخل في موضع ضَيِّق فتقبض فيه وكُوَىٌ نجم من الأَنواء قال ابن سيده وليس بثبَت ... المزيد

[مفرد]: مصدر كوَى. ، كَيّ كهربائيّ : (طب) إحداث الحرارة بواسطة تيّارات كهربائيّة في أنسجة الجسم لأغراض طبيّة. ، كَيّ بالبخار : إمرار المكواة على ثوب بواسطة البخار لتمليسه. ، كَيّ بالأشعَّة : بالليزر ونحوه للعلاج. ... المزيد

[كلمة وظيفيَّة]:
• حرف مصدريّ، ونصب واستقبال يفيد التعليل، وقد تدخل عليها اللاّم، وفي حالة النفي يأتي حرف النفي بعده، وقد يتَّصل به "جاء كَيْ يساعدَك- أسرع لكَيْ تصلَ في الوقت- حذَّرتُك كي لا تفعل ما فعلتَه- {فَرَجَعْنَاكَ إِلَى أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا} - {لِكَيْ لاَ تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ} ". ... المزيد
• حرف يدلّ على الرّجاء " {وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ كَيْ تَخْلُدُونَ} [ق] ".
• حرف يفيد التعليل إذا وقع بعده أنْ المصدريّة ويكون للجرّ في هذه الحالة "جئت كيْ أنْ أتعلم".
• حرف جرّ يدخل على (ما) الاستفهاميّة للسؤال عن علَّة الشيء مع حذف ألف (ما) وجواز إضافة هاء السكت "كيمْ؟: لِمَ؟ - كيمه؟ ".

[ك و ي]. (مص. كَوَى). كَيُّ الجَسَدِ: إِحْرَاقُ الجِلْدِ بِحَدِيدَةٍ مُحَمَّاةٍ لِلْمُعَالَجَةِ أَوْ غَيْرِهَا. "يُعَالِجُ النَّاسَ بِالكَيِّ".

حَرْفُ تَعْلِيلٍ، لَهَا ثَلاَثَةُ أَوْجُهٍ : تَدْخُلُ عَلَى الْمُضَارِعِ فَتَنْصِبُهُ بِـ "أَنْ" المُضْمَرَةِ بَعْدَهَا: "بَحَثْتُ كَيْ أَتَأَكَّدَ" تَدْخُلُ عَلَى مَا الْمَصْدَرِيَّةِ "كَيْمَا" فَيُرْفَعُ الفِعْلُ بَعْدَهَا: "إِذَا أَنْتَ لَمْ تَنْفَعْ فَضُرَّ فَإِنَّمَا ... ... يُرَجَّى الفَتَى كَيْمَا يَضُرُّ وَيَنْفَعُ". (النابغة الذبياني) تَقْتَرِنُ بِلاَمِ الْجَرِّ التَّعْلِيلِيَّةِ، وَفِي هَذِهِ الْحَالَةِ تَكُونُ حَرْفَ مَصْدَرٍ وَنَصْبٍ وَاسْتِقْبَالٍ: "جَاءَ لِكَيْ يَطْمَئِنَّ عَلَى صِحَّتِهِ".

1-مص. كوى. 2-إحراق الجلد بحديدة محماة أو آلة كهربائية للمعالجة أو غيرها.

حرف تعليل تدخل: 1-على المضارع فتنصبه «بأن» مضمرة بعدها، نحو: «جاء إلى المدرسة كي يتعلم». 2-على «ما» الاستفهامية، نحو: «كيم جئت؟» أي «لم جئت؟».

من الْحُرُوف الَّتِي تنصب الْمُضَارع وَمَعْنَاهَا التَّعْلِيل نَحْو قَوْله سُبْحَانَهُ فِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {لكَي لَا تأسوا على مَا فاتكم} وَقد تكون حرف جر بِمَعْنى إِلَى نَحْو سأجتهد كي أَن أنجح إِلَى أَن أنجح وَجَاءَت كي بِمَعْنى كَيفَ كَمَا فِي قَول الشَّاعِر (كي تجنحون إِلَى سلم وَمَا ثئرت ... قَتْلَاكُمْ ولظى الهيجاء تضطرم) أَي كَيفَ تجنحون كَأَنَّهَا مقتطعة من كَيفَ ... المزيد

[ك و ي]. (اسْمُ الْمَرَّةِ مِنْ كَوَى) كَوَاهُ كَيَّةً وَاحِدَةً: حَرْقَة الجِلْدِ بِحَدِيدَةٍ مُحَمَّاةٍ ما تَزَالُ الكَيَّةُ تُؤْلِمُهُ: مَوْضِعُ الكَيِّ عِنْدَمَا يُكْوَى الْمَرْءُ بِحَدِيدَةٍ مُحَمَّاةٍ.

[ك و ي]. يُطِلُّ مِنْ كُوَّةٍ خَلْفَ الجِدَارِ: خَرْقٌ فِيهِ ثَلْمَةٌ، فَتْحَةٌ.

[ك و ي]. : مَنْ يَكْوِي الْمَلاَبِسَ.

[ك و ي]. (مفع. من كَوَى). قَمِيصٌ مَكْوِيٌّ: أَيْ تَمَّ كَيُّهُ بِالمِكْوَاةِ. "جَلاَلِيبُهُمْ نَظِيفَةٌ ولَكِنَّهَا غَيْرُ مَكْوِيَّةٍ". (الطيب صالح).

[ك و ي]. (ف: خما. لازم). اِكْتَوَيْتُ، أَكْتَوِي، مص. اِكْتِوَاءٌ اِكْتَوَى الْمَرِيضُ: اِسْتَعْمَلَ الكَيَّ فِي بَدَنِهِ اِكْتَوَى الرَّجُلُ: تَمَدَّحَ بِمَا لَيْسَ فِيهِ اِكْتَوَى فُؤَادُهُ حُزْناً: اِحْتَرَقَ.

ج: مَكَاوٍ، الْمَكَاوِي. [ك و ي]. "تَكْوِي <الْمَلاَبِسَ بِالمِكْوَاةِ" : آلَةٌ لَهَا صَفِيحَةٌ مِنْ مَعْدِنٍ صَقِيلٍ ومَقْبِضٌ، تُسَخَّنُ بِالنَّارِ أو الكَهْرَبَاءِ لِتُكْوَى بِهَا الْمَلاَبِسُ.

[ك و ي]. (مص. اِكْتَوَى). اِكْتِواءُ الْجِسْمِ: اِحْتِرَاقُهُ.