arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for أدْيَان

أدَّى إلى/ أدَّى بـ يؤدِّي، أَدِّ، تَأْدِيَةً، فهو مُؤَدٍّ، والمفعول مُؤَدًّى ، أدَّى عملَه : قام به، أتمَّه وأنجزه، قضاه "أدَّى الصَّلاةَ: أقامها في وقتها- أدَّى واجبَه/ التَّحيّةَ العسكريّة/ اليمينَ الدستوريّة- أدَّى دورَ البطل في المسرحيّة، أدَّى الدَّيْنَ : وفّاه". ، أدَّى الحقَّ / أدَّى إليه الحقَّ : أوصله، وسلَّمه "أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ [حديث]- {إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا} ". ، أدَّى المرضُ إلى الوفاة / أدَّى به المرضُ إلى الوفاة : انتهى وأفضى به، قاده إليها "أدَّى به الاكتئابُ إلى العزلة- أدَّى به دأبه وجدّه إلى التفوّق- سياسة العنف أدَّت إلى مزيد من التعقيدات- شنُّوا حربًا أدَّت بهم إلى الهلاك- كلُّ الطُّرق تؤدِّي إلى روما [مثل]: يُضرب للوسائل المختلفة التي تقود إلى غاية واحدة". ... المزيد

[أ د ي]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَدَّيْتُ، أُؤَدِّي، أَدِّ، مص. تَأْدِيَةٌ أَدَّى مُهِمَّتَهُ: قام بها. "يُؤَدِّي وَاجباتِهِ على أحْسَنِ مَا يُرام" "أَدَّى الرّسالَةَ بِكُلِّ أمانةٍ" 2. أَدَّى الدَّيْنَ: قَضَاهُ، دَفَعَهُ. "أَدَّى مَا كَانَ عَلَيْهِ مِنْ دُيُونٍ" أَدَّى إِلَيْهِ الأمانَةَ: أوْصَلَهَا إِلَيْهِ يُؤَدِّي الصَّلاَةَ فِي وَقْتِهَا: يَقومُ بِهَا فِي وَقْتِهَا أدَّى اليَمِينَ: حَلَفَهَا يُمْكِنُ أنْ يُؤَدِّي هَذَا العَمَلُ إِلَى نَتَائِجَ وَخِيمَةٍ: أَنْ يُسْفِرَ أَدَّى الشَّهَادَةَ: أَدْلَى بِها أَدَّى إِلَيْهِ: اِسْتَمَعَ. ... المزيد

(أدي) 1-ه: أوصله. 2-الأمر: قضاه، أتمه، أكمله.

(أدي) 1-الشيء: قام به، أتمه ، أكمله. 2-الدين: قضاه. 3-الصلاة: قام بها لوقتها. 4-الشهادة: أدلى بها. 5-إليه الشيء: أوصله إليه.

اللَّبن أديا وأدوا أدا

فلَان إيداء قوي وللأمر أَخذ أداته واستعد لَهُ وَفُلَانًا على كَذَا قواه عَلَيْهِ وأعانه

الشَّيْء قَامَ بِهِ وَالدّين قَضَاهُ وَالصَّلَاة قَامَ بهَا لوَقْتهَا وَالشَّهَادَة أدلى بهَا وَإِلَيْهِ الشَّيْء أوصله إِلَيْهِ

[أ د ي]. (فا. من أَدَّى). طَرِيقٌ مُؤَدٍّ إِلَى الشَّاطِئِ: مُوصِلٌ إِلَى...

[أ د ي]. (مص. أدَّى) قَامَ بأداء وَاجِبِهِ: بِإِنْجَازِهِ، بِإِكْمَالِهِ كان أَدَاؤُهُ للنَّصِّ سَلِيماً: أسْلُوبُ تَعْبيرِهِ وَطَريقَتُهُ.

[أ د ي]. (مفع. مِنْ أَدَّى). مُؤَدَّى الكَلاَمِ: مَعْنَاهُ، مَضْمُونُهُ، فَحْوَاهُ.

[أ د ي]. (فا. من أَدَّى). طَرِيقٌ مُؤَدٍّ إِلَى الشَّاطِئِ: مُوصِلٌ إِلَى...