arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for أَبْطَلَ‏

يُبطل، إبطالاً، فهو مُبْطِل، والمفعول مُبْطَل (للمتعدِّي) ، أبطل الشَّخصُ : جاء بالباطل، أتى بغير الصحيح " {وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ}: الكافرون المكذِّبون". ، أبطل الحُكْمَ ونحوَه : ألغاه، فسخه حقًّا كان أو باطلاً "أبطل القاضي البيعَ/ القرارَ/ الوصيَّةَ- هذا العمل من مُبطلات بيع السِّلعة" ، مانع مُبْطل : يحول دون إقامة مراسيم الزواج. ، أبطل الأمرَ : أفسده، محَقه وضيَّعه " {لاَ تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالأَذَى} "? أبطل مفعول قنبلة: أعطبها ومنع انفجارها، أبطل قولَه : فنّده، دحضه. ... المزيد

[ب ط ل]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَبْطَلْتُ، أُبْطِلُ، أَبْطِلْ، مص. إِبْطَالٌ أَبْطَلَ الرَّجُلُ: كَذَبَ وادَّعَى بَاطِلاً أَبْطَلَ في حديثهِ: بَطِلَ، هَزِلَ أَبْطَلَ الحَاكِمُ الأَحْكَامَ القَدِيمَةَ: أَلْغَاهَا، جَعَلَهَا غيرَ نَافِذَةٍ لاَ مَفعُولَ لَهَا أَبْطَلَ الجُنْدِيُّ مَفْعُولَ قُنْبلَةٍ: جَعَلَهَا غيْرَ قَابِلَةٍ لِلانْفِجَارِ. ... المزيد

(بطل) 1-جاء بالباطل. 2-الشيء: أفسده وأزاله حقا كان أو باطلا «أبطل مفعول الحكم». 3-كذب. 4-هزل: «أبطل في الحديث».

جَاءَ بِالْبَاطِلِ وَفِي حَدِيثه بَطل وَالشَّيْء جعله بَاطِلا يُقَال بَطل البيع وَالْحكم وَالدَّلِيل وَالْعَمَل وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {وَلَا تُبْطِلُوا أَعمالكُم}

‏ كَذَّبَ وَحَقِيقَتُهُ جَاءَ بِالْبَاطِلِ ‏(‏وَتَبَطَّلَ‏‏ مِنْ الْبَطَالَةِ وَرَجُلٌ بَطَّالٌ وَمُتَبَطِّلٌ أَيْ مُتَفَرِّغٌ كَسْلَانُ‏.‏

أن أصل الابطال الاهلاك ومنه سمي الشجاع بطلا لاهلاكه قرنه، وأصل الادحاض الاذلال فقولك ابطله يفيد أنه اهلكه وقولك ادحضه يفيد أنه أزاله ومنه مكان دحض إذا لم تثبت عليه الاقدام: وقد دحض إذا زل ومنه قوله تعالى " حجتهم داحضة عند ربهم ".