arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for أَصَابَهُ

[مفرد]:
• مصدر أصابَ/ أصابَ من.
• حادث، خاصّة إذا نتج عنه أذًى بالغ أو وفاة "إصابة عمل".
• (رض) نقطة رابحة لفريق رياضيّ يصيب بها مرمى الفريق المنافس "سجَّل إصابة".
• (طب) مرضٌ أو عَدْوَى "إصابة بمرض الجدريّ".

[ص و ب]. (مص. أَصابَ) أُصيبَ إِصابَةً بالِغَةٍ في رِجْلِهِ: تَعَرَّضَ لِضْرْبَةٍ، لِضَرَرٍ سَجَّلَ اللاَّعِبُ إِصابَةً رائِعَةً: هَدَفاً، رَمَى الكُرَةَ في الشِّباكِ، الْمَرْمَى.

(صوب) 1-مص. أصاب. 2-هدف أو علامة يسجلها فريق رياضي.

‏ الْإِدْرَاكُ ‏(‏وَقَوْلُ‏‏ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَصَابَنِي مَا أَصَابَنِي إشَارَةٌ إلَى حَدِيثِ الْإِفْكِ وَهُوَ مَشْهُورٌ ‏(‏وَقَوْلُهَا‏‏ ‏[‏كَانَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يُصِيبُ مِنِّي‏]‏ كِنَايَةٌ عَنْ التَّقْبِيلِ ‏(‏وَفِي‏‏ حَدِيثِ ‏[‏حَنْظَلَةَ قَالَتْ زَوْجَتُهُ إنَّهُ أَصَابَ مِنِّي‏]‏ أَيْ جَامَعَنِي ‏(‏وَمِنْهُ‏‏ حَدِيثُ الْبَيَاضِيِّ كُنْتُ رَجُلًا أُصِيبُ مِنْ النِّسَاءِ مَا لَا يُصِيبُ غَيْرِي أَيْ أُجَامِعُ كَثِيرًا ‏(‏وَصَوَّبَ‏‏ رَأْسَهُ خَفَضَهُ وَصَوَّبَ الْإِنَاءَ أَمَالَهُ إلَى أَسْفَلَ لِيَجْرِيَ مَا فِيهِ ‏(‏وَمِنْهُ‏‏ قَوْلُهُ الْإِنْسَانُ لَا يَجْعَلُ تَصْوِيبَ سَطْحِهِ إلَى الْمِيزَابِ إلَّا أَنْ يَكُونَ لَهُ حَقُّ التَّسْيِيلِ أَرَادَ تَسَفُّلَهُ وَانْحِطَاطَهُ لِسَيَلَانِ الْمَاءِ ‏(‏وَرَأْيٌ صَيِّبٌ‏‏ أَيْ صَائِبٌ وَهَذَا مِمَّا لَمْ أَجِدْهُ‏.‏

الإدراك والوصول إلى الغاية - الوطء ، ومنه : فلان دخل بفلانة وأصابها

أن الارادة سميت إصابة على المجاز في قولهم أصاب الصواب وأخطأ الجواب أي أراد، قال الله تعالى \" رخاء حيث أصاب \".وذلك أن أكثر الاصابة تكون مع الارادة.

أن الاصابة مضمنة بملابسة الغرض وليس كذلك الاستقامة لانه قد يمر على الاستقامة ثم ينقطع عن الغرض الذي هو المقصد في الطلب.

يُصئِب، إصآبًا، فهو مُصئِب ، أصأب الرَّأسُ : صئِبَ؛ كثُر فيه الصُّؤابُ، أي بَيْض القَمْل.

أصابَ من يُصيب، أصِبْ، إصابةً وصوابًا، فهو مُصيب، والمفعول مُصاب (للمتعدِّي) ، أصاب الرَّجلُ : جاء بالصَّواب، ولم يخطئْ "أصاب في قوله وفعله". ، أصاب السَّهمُ الهدفَ : أدركه، لم يخطئه "أصابتِ الكرَةُ المَرْمَى". ، أصاب مُنافِسَه : نال منه وجَرَحه "أصابه الاكتئابُ" ، أصابهم الدَّهرُ بنفوسهم وأموالهم : فجعهم بها. ، أصابَ مرادَه : أدركه وناله "أصاب بغيته"? أصاب عُصْفورين بحجرٍ: حقَّق غرضين في وقت واحد، أصاب كبِدَ الحقيقة : أدرك عينَ الصَّواب بقول أو فعل. ، أصابته مصيبةٌ : نزلت به وحلَّت " {الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ} "? أصابتهُ الضَّربةُ: بلغته وأدركته. ، أصاب الغنيَّ بعينه : حَسَده، رماه بها. ، أصاب المالَ / أصاب من المال ونحوه : أخذه وتناوله "أصاب من العلم نصيبًا- أصاب من الطّعام- {أَنْ لَوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ}: أخذناهم بذنبهم". ، أصاب الرَّجلُ من زوجته: استمتع بها. ... المزيد

[ص و ب]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَصَبْتُ، أُصيبُ، أَصِبْ، مص. إِصابَةٌ أَصابَ الْمُتَحَدِّثُ: أَتَى الصَّوابَ في قَوْلِهِ أو رَأْيِهِ أَصابَ كَبِدَ الحَقيقَةِ: أَيْ نَفَذَ إلى صُلْبِها يُصيبُ بِسَهْمِهِ الهَدَفَ: يُدْرِكُهُ، يَنالُهُ أصابَ الْمَوْقِفَ: رَآهُ صَوَاباً أَصابَ مِنَ الطَّعامِ: أَخَذَ مِنْهُ وَتَناوَلَ أَصابَ اللاَّعِبُ ثَلاثَ إِصاباتٍ: سَجَّلَ أَصَابَتْهُ مُصيبَةٌ لَمْ يَعْرِفْ لَها حَدّاً: حَلَّتْ بِهِ "أَصابَ عُصْفورَيْنِ بِحَجَرٍ واحِدٍ" (مثل) : رَماهُما، وَهُوَ يَعْني مَنْ حَصَلَ على غَرَضَيْنِ أَوْ مَغْنَمَيْنِ في آنٍ واحِدٍ أَصابَهُ بِالعَيْنِ: رَماهُ بِها. ... المزيد

(صبأ) 1-الرأس: كان فيه «صؤاب»، وهو بيض القمل. 2-الرأس: كثر صؤابه.

(صوب) 1-أتى الصواب في قوله أو رأيه أو عمله. 2-السهم: بلغ الهدف ولم يخطىء. 3-الشيء: رآه صوابا. 4-الشيء: أدركه، ناله. 5-من الشيء: أخذ منه وتناول. 6-الشيء: قلعه من أصله. 7-الشيء: جعله ينحدر، أنزله. 8-اللاعب هدفا: حققه، سجله.

(صوب) 1-الدهر القوم بنفوسهم أو بأموالهم: فجعهم بها. 2-ته المصيبة: حلت به. 3-ه بعينه: رماه بها.

الرَّأْس صئب

لم يُخطئ وَالشَّيْء أدْركهُ والخطب فلَانا نزل بِهِ وبعينه حسده والسهم الرَّمية لم يخطئها وَيُقَال أصَاب الرَّامِي وَمن المَال وَنَحْوه أَخذ

(صبب) إنحدر.

الْقَوْم انحدروا