arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for الأَبَوَانِ

الْأَب وَالأُم قَالَ تَعَالَى {وَورثه أَبَوَاهُ} وَالْأَب وَالْجد وَالْأَب وَالْعم

[مفرد]:
• مصدر أبا.
• كون الشّخص أبًا، علاقة القرابة من الأب، رباطٌ يربط الأب بذريَّته، وتقابلها الأُمُومة "علاقة الأُبُوَّة من أقوى الرَّوابط الإنسانيّة" ، أُبُوَّة شرعيَّة : رابطة الأب بأولاده عن طريق الزَّواج، رابطة الأُبُوَّة : ما يربط الوالد بأبنائه، هموم الأُبُوَّة : أعباؤها. ... المزيد

[ أ ب و]. (مص. أبَا، يَأْبُو) يَمْتَازُ بِأُبُوَّةٍ رَقِيقَةٍ: صِفَةُ الأبِ عُرِفَتْ تِلْكَ العَائِلَةُ بِأُبُوَّةٍ مِثَالِيَّةٍ: الرَّابِطَةُ الطَّبِيعِيَّةُ أَوِ الشَّرْعِيَّةُ بَيْنَ الأبِ وَالأوْلاَدِ.

1-مص. أبا يأبو. 2-صفة الأب.

[أ ب و].: الأبُ كَلِمَةٌ مِنَ الأسْمَاءِ الخَمْسَةِ، إِعْرَابُهَا بالحَرْفِ لاَ بالحَرَكَةِ، أيْ تُرْفَعُ بِالوَاوِ وَتُنْصَبُ بِالألِفِ وَتُجَرُّ بِاليَاء جِئْتُ مَعَ أبِي: مَعَ وَالِدِي. "حَضَرَ أَبُوكَ" "رَأَيْتُ أبَاكَ" "سَلَّمْتُ عَلَى أَبِيكَ" "وَيُقَالُ فِي نِدَائِهِ : يَا أَبِي، وَيَا أبَتِ وَيَا أبَتَا، وَيَا أبَتَاهُ تَنَاقَلُوا العِلْمَ أبًا عَنْ جَدٍٍّ: خَلَفاً عَن سَلَفٍ ، أيْ بالتَّوَارُثِ. "الآبَاءُ وَالأجْدَادُ" أبُو الاسْتِقْلاَلِ: أيْ مَنْ أثَارَ فِكْرَةَ الاسْتِقلاَلِ لأوَّلِ مَرَّةٍ بِأبِي أنْتَ: أيْ أَنْتَ مَفْدِيٌّ بِأَبِي.. لِلَّهِ أبُوكَ: صِيغَةٌ تَأْتِي لِلمَدْحِ وَالتَّعَجُّبِ، بِمَعْنَى لِلَّهِ دَرُّكَ لاَ أبَ لَكَ: لِلتُّعَجُّبِ وَالحَثِّ وَالزَّجْرِ وَلِلْمُنَادَى يَا أبَتِ: أيْ يَا أبِي. "إِنَّ الفَتَى مَنْ يَقول هَا أنَذَا ... ... لَيْسَ الفَتَى مَن يَقُولُ كَانَ أبِي" جَاءوا عَنْ بَكْرَةِ أَبِيهِمْ: عَنْ آخِرِهِمْ. ... المزيد