arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for التَّرْقُوَةُ‏

[مفرد]: ج تَراقٍ: (شر) عظمة مشرفة في أعلى الصدر بين ثغرة النحر والعاتق تكون في الإنسان والحيوان حيث يرتقي فيها النفَس، وهما ترقوتان " {كَلاَّ إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ} " ، بلَغت الرُّوحُ التَّراقِيَ : كناية عن المشارفة على الموت. ... المزيد

[مفرد]: ج تَراقٍ: (انظر: ت ر ق و ة - تَرْقُوة).

[ر ق ي]. ج: ترَاقٍ، التَّرَاقِي : عَظْمَةٌ فِي أَعْلَى الصَّدْرِ بَيْنَ ثُغْرَةِ النَّحْرِ وَالعَاتِقِ وَهُمَا تَرْقُوتَانِ . بَلَغَتْ رُوحُهُ التَّرَاقِيَ: بَلَغَتِ اللَّحَظَاتِ الأَخِيرةَ، شَارَفَ الْمَوْتَ. القيامة آية 26إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ .(قرآن) .

عظمة بين ثغرة النحر والعاتق في أعلى الصدر، ج تراق وترايق.

عَظمَة مشرفة بَين ثغرة النَّحْر والعاتق وهما ترقوتان (ج) تراق وَبَلغت الرّوح التراقي كِنَايَة عَن مشارفة الْمَوْت

‏ وَاحِدَةُ التَّرَاقِي وَهِيَ عَظْمٌ وَصَلَ بَيْنَ ثُغْرَةِ النَّحْرِ وَالْعَاتِقِ مِنْ الْجَانِبَيْنِ وَيُقَالُ لَهَا بِالْفَارِسِيَّةِ جنبر كردن‏.‏

كومة من الرمل.