arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for بنْيَة

      نتائج مطابقة 11
      بُنْية
      [مفرد]: ج بُنًى:
      • ما بُنِي "الصناعة ووسائل الإنتاج هي بُنًى تحتية أمّا القوانين والأدبيّات فهي بنًى فوقيّة".
      • خِلْقَة، جسم، جثمان "صحيح البُنْية".
      بِنْيَة
      [مفرد]: ج بِنًى:
      • بُنْية، ما بُنيَ " {فَأَتَى اللهُ بِنْيَتَهُمْ مِنَ الْقَوَاعِدِ} [ق] " ، بنية المجتمع الفوقيّة : مجموع المؤسسات والأفكار والثقافة في ذلك المجتمع، بنية خاصّة : استعداد فردي خاصّ فطري عادة لمقاومة العوامل الخارجية.
      • هيئة البناء وتركيبه "عاش المجتمع العربيّ في بنيته الاجتماعية أمدًا طويلاً- بنية سياسيَّة/ اقتصاديَّة/ إداريَّة" ، بنية الجسم البشريّ : قوامه، تركيبه، صحيح البِنْية / قويّ البِنْية : في وضع صحِّيّ سليم، ضعيف البنية : ضعيف صحّيًّا، ... المزيد
      • بُنْية، خِلْقَة، جسم، جثمان.
      • (حي) ترتيب وتشكيل الأنسجة، أو الأعضاء، أو أجزاء الكائن الحي العضوي. ، بِنْية الكلمة : بناؤها، صيغتها الصرفيّة. ، البِنْيَة التَّحْتِيَّة : تجهيزات أساسيّة تقوم بها الحكومة كالصَّرف الصِّحيّ، وتعبيد الطُّرق، والكهرباء، والمياه.
      بُنَيَّة
      [مفرد]:
      • تصغير ابنة.
      • فتاة صغيرة "أبنيّتي تشجّعي ولا تخافي".
      بِنْيَةٌ
      [ب ن ي] كَانَتْ بِنْيَةُ العِمَارَةِ عَلَى النَّمَطِ الحَدِيثِ: شَكْلُهَا، هَيْئَتُهَا لَمْ يَكُنْ قَادِراً عَلَى حَمْلِ الأثْقَالِ لِضُعْفِ بِنْيَتِهِ: أيْ هُوَ ضَعِيفُ الجِسْمِ، جِسْمُهُ هَزِيلٌ. "قَوِيُّ البِنْيَةِ" البِنْيَةُ الاجْتِمَاعِيَّةُ لِلْمُجْتَمَعِ: تَرْكِيبُهَا، نَمَطُهَا ... المزيد
      بنية
      ما بني، ج بنى.
      بنية
      ج بنى. 1-مص. بنى. 2-ما بني. 3-هيئة البناء. 4-شكل الجسم. 5-من الكلمة: صيغتها. 6-فطرة.
      البنية
      مَا بني (ج) بنى
      البنية
      مَا بني (ج) بنى وهيئة الْبناء وَمِنْه بنية الْكَلِمَة أَي صيغتها وَفُلَان صَحِيح البنية
      البنية
      كل مَا يبْنى وَتطلق على الْكَعْبَة
      البنية
      بنية الطَّرِيق طَرِيق صَغِير يتشعب من الجادة
      الفرق بين البنية والتأليف
      أن البنية من التأليف يجري في إستعمال المتكلمين على ما كان حيوانا يقولون القتل نقض البنية والتأليف عندهم عام، وأهل اللغة يجرونها على البناء يقولون بنية وبنية وقال بعضهم بنى بنية من البناء وبنية من المجد وأنشد قول الحطيئة: وإن عاهدوا أوفوا وإن عقدوا شدوا اولئك قوم إن بنوا أحسنوا البنا
      نتائج ذات صله 14
      بُنِّيّ
      [مفرد]:
      • اسم منسوب إلى بُنّ.
      • لونٌ أحمر قاتم يشبه لون البُنّ المطحون "ثوب بُنِّيّ".
      • (حن) نوع من السَّمك العظمي يكثر في النِّيل، وينطقه العامة بكسر الباء، واحدته بُنِّيَّة.
      بُنَيّ
      [مفرد]: تصغير ابْن1: شاب صغير السنّ، ويستعمل عادة في النداء " {يَابُنَيَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللهِ} ".
      بنَى
      بنَى بـ/ بنَى على يبنِي، ابنِ، بناءً وبُنيانًا وبنايةً، فهو بانٍ، والمفعول مَبْنِيّ ، بنَى المنزلَ : أقام جدارَه ونحوَه، ويستعمل مجازًا في معانٍ تدور حول التأسيس والتنمية "بنى ... المزيد
      بَنَى
      [ب ن ي]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). بَنَيْتُ، أبْنِي، اِبْنِ، مص. بِنَاءٌ بَنَى دَاراً: شَيَّدَهَا، أقَامَهَا. "يَبْنِي العُمَّالُ عِمَارَةً جَدِيدَةً" بَنَى مَوْضُوعَهُ حَسَبَ مَعْلوماتِهِ: أنْشَأَهُ، كَوَّنَهُ. "يُحَرِّكُهُ التَّفْكِيرُ الَّذِي يَبْنِي وَيُعَمِّرُ". (سلامة موسى) بَنَى عَلَى كَلامِهِ: اِعْتَمَدَ عَلَيْهِ ... المزيد
      بُنَيَّ
      [ب ن و]. يَا بُنَيَّ عَلَيْكَ أنْ تُحَافِظَ عَلَى العَهْدِ: أيْ يَا ابْنِي، وَهُوَ تَصْغِيرٌ للابْنِ. لقمان آية 13يا بُنيَّ لا تُشْرِكْ باللّهِ إِنَّ الشِّركَ لَظُلْمٌ عَظيمٌ (قرآن).
      بُنِّيٌّ
      يَلْبَسُ مِعْطَفاً بُنِّيَّ اللَّوْنِ: لَوْنُهُ أَحْمَرُ قاتِمٌ يُشْبِهُ لَوْنَ البُنِّ.
      بنى
      (بني) 1-البيت أو نحوه: أقامه، رفعه. 2-السفينة: صنعها. 3-الأرض: أقام بها بيتا أو نحوه. 4-على زوجه أو بها: زفت إليه ودخل بها. 5-الكلمة: ألزمها حالة البناء. 6-على كلامه: اعتمد عليه. 7-ه: أحسن إليه.
      بنى
      (بني) البيت أو نحوه: أقامه، رفعه.ب
      بني
      لون أسمر.
      بنيات
      «بنيات الطريق»: الطرق الصغيرة المشعبة من الطريق الرئيس.
      بنى
      الشَّيْء بنيا وَبِنَاء وبنيانا أَقَامَ جِدَاره وَنَحْوه يُقَال بنى السَّفِينَة وَبنى الخباء وَاسْتعْمل مجَازًا فِي معَان كَثِيرَة تَدور حول التأسيس والتنمية يُقَال بنى مجده وَبنى الرِّجَال قَالَ الشَّاعِر (يَبْنِي الرِّجَال وَغَيره يَبْنِي الْقرى ... شتان بَين قرى وَبَين رجال) وَبنى الطَّعَام ... المزيد
      ‏بني‏
      ‏ ‏(‏بَنَى‏)‏ بيتا، وبنى على أهله يبني زفها ‏(‏بناءً‏)‏ فيهما، والعامة تقول‏:‏ بنى بأهله، وهو خطأ‏.‏ قلت‏:‏ وهو رحمه الله قد قاله بالباء في ‏
      بَنَى‏
      ‏ الدَّارَ بِنَاءً وَقَوْلُهُ وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ أَخَذَ أَرْضًا ‏(‏وَبَنَاهَا‏‏ أَيْ بَنَى فِيهَا دَارًا أَوْ نَحْوَهَا وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ اشْتَرَاهَا غَيْرَ مَبْنِيَّةٍ أَيْ غَيْرَ مَبْنِيٍّ فِيهَا وَهِيَ عِبَارَةٌ مُتَفَصِّحَةٌ ‏(‏وَقَوْلُهُمْ‏‏ بَنَى عَلَى امْرَأَتِهِ إذَا دَخَلَ بِهَا أَصْلُهُ أَنَّ الْمُعْرِسَ كَانَ يَبْنِي عَلَى أَهْلِهِ لَيْلَةَ الزِّفَافِ خِبَاءً جَدِيدًا أَوْ يُبْنَى لَهُ ثُمَّ كَثُرَ حَتَّى كُنِيَ بِهِ عَنْ الْوَطْءِ وَعَنْ ابْنِ دُرَيْدٍ بَنَى بِامْرَأَتِهِ بِالْبَاءِ كأعرس بِهَا‏.‏
      بني
      بَنَا في الشرف يَبْنُو وعلى هذا تُؤُوِّلَ قول الحطيئة أُولَئِكَ قومٌ إنْ بَنَوا أَحْسنُوا البُنا قال ابن سيده قالوا إنه جمعُ بُنوَة أَو بِنْوَة قال الأَصمعي أَنشدت أَعرابيّاً هذا البيت أَحسنوا البِنا فقال أَي بُنا أَحسنوا البُنَا أَراد بالأَول أَي بُنَيّ والابنُ الولد ولامه في الأَصل منقلبة عن واو عند بعضهم كأَنه من هذا وقال في معتل الياء الابنُ الولد فَعَلٌ محذوفة اللام مجتلب لها أَلف الوصل قال وإنما قضى أَنه من الياء لأَن بَنَى يَبْنِي أَكثر في كلامهم من يَبْنُو والجمع أَبناء وحكى اللحياني أَبناءُ أَبنائهم قال ابن سيده والأُنثى ابنة وبنتٌ الأَخيرة على غير بناء مذكرها ولامِ بِنْت واو والتاء بدل ... المزيد
      نتائج مشابهة 2
      بنة
      الرائحة.
      بنه
      هذه ترجمة ترجمها ابن الأَثير في كتابه وقال بِنْها بكسر الباء وسكون النون قرية من قرى مصر باركَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم في عَسَلها قال والناس اليَومَ يفتحون الباء