arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for بُنيان

      نتائج مطابقة 4
      بُنْيان
      [مفرد]:
      • مصدر بنَى/ بنَى بـ/ بنَى على: "الطَّبيعة تكره الهدم من غير بنيان".
      • ما بُنيَ، شيء مبنيّ "الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا [حديث]- {أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى تَقْوَى مِنَ اللهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ ... المزيد
      • جدار، حائط " {فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِمْ بُنْيَانًا} ".
      بُنْيانٌ
      [ب ن ي]. (مص. بَنَى) أقَامَ العُمَّالُ بُنْيَاناً صَلْباً: مَا بُنِيَ كَانَ يَشُدُّ بَعْضُهُمْ بَعْضاً كَالبُنْيَانِ الْمَرْصُوصِ:كَانَتِ العَلاَقَةُ بَيْنَهُمْ وَطِيدَةً وَمَتِينَةً.
      بنيان
      1-مص. بنى. 2-ما بني.
      الْبُنيان
      مَا بني
      نتائج ذات صله 20
      بُنِّيّ
      [مفرد]:
      • اسم منسوب إلى بُنّ.
      • لونٌ أحمر قاتم يشبه لون البُنّ المطحون "ثوب بُنِّيّ".
      • (حن) نوع من السَّمك العظمي يكثر في النِّيل، وينطقه العامة بكسر الباء، واحدته بُنِّيَّة.
      بُنَيّ
      [مفرد]: تصغير ابْن1: شاب صغير السنّ، ويستعمل عادة في النداء " {يَابُنَيَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللهِ} ".
      بنَى
      بنَى بـ/ بنَى على يبنِي، ابنِ، بناءً وبُنيانًا وبنايةً، فهو بانٍ، والمفعول مَبْنِيّ ، بنَى المنزلَ : أقام جدارَه ونحوَه، ويستعمل مجازًا في معانٍ تدور حول التأسيس والتنمية "بنى ... المزيد
      بُنْية
      [مفرد]: ج بُنًى:
      • ما بُنِي "الصناعة ووسائل الإنتاج هي بُنًى تحتية أمّا القوانين والأدبيّات فهي بنًى فوقيّة".
      • خِلْقَة، جسم، جثمان "صحيح البُنْية".
      بِنْيَة
      [مفرد]: ج بِنًى:
      • بُنْية، ما بُنيَ " {فَأَتَى اللهُ بِنْيَتَهُمْ مِنَ الْقَوَاعِدِ} [ق] " ، بنية المجتمع الفوقيّة : مجموع المؤسسات والأفكار والثقافة في ذلك المجتمع، بنية خاصّة : استعداد فردي خاصّ فطري عادة لمقاومة العوامل الخارجية.
      • هيئة البناء وتركيبه "عاش المجتمع العربيّ في بنيته الاجتماعية أمدًا طويلاً- بنية سياسيَّة/ اقتصاديَّة/ إداريَّة" ، بنية الجسم البشريّ : قوامه، تركيبه، صحيح البِنْية / قويّ البِنْية : في وضع صحِّيّ سليم، ضعيف البنية : ضعيف صحّيًّا، ... المزيد
      • بُنْية، خِلْقَة، جسم، جثمان.
      • (حي) ترتيب وتشكيل الأنسجة، أو الأعضاء، أو أجزاء الكائن الحي العضوي. ، بِنْية الكلمة : بناؤها، صيغتها الصرفيّة. ، البِنْيَة التَّحْتِيَّة : تجهيزات أساسيّة تقوم بها الحكومة كالصَّرف الصِّحيّ، وتعبيد الطُّرق، والكهرباء، والمياه.
      بُنَيَّة
      [مفرد]:
      • تصغير ابنة.
      • فتاة صغيرة "أبنيّتي تشجّعي ولا تخافي".
      بَنَى
      [ب ن ي]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). بَنَيْتُ، أبْنِي، اِبْنِ، مص. بِنَاءٌ بَنَى دَاراً: شَيَّدَهَا، أقَامَهَا. "يَبْنِي العُمَّالُ عِمَارَةً جَدِيدَةً" بَنَى مَوْضُوعَهُ حَسَبَ مَعْلوماتِهِ: أنْشَأَهُ، كَوَّنَهُ. "يُحَرِّكُهُ التَّفْكِيرُ الَّذِي يَبْنِي وَيُعَمِّرُ". (سلامة موسى) بَنَى عَلَى كَلامِهِ: اِعْتَمَدَ عَلَيْهِ ... المزيد
      بُنَيَّ
      [ب ن و]. يَا بُنَيَّ عَلَيْكَ أنْ تُحَافِظَ عَلَى العَهْدِ: أيْ يَا ابْنِي، وَهُوَ تَصْغِيرٌ للابْنِ. لقمان آية 13يا بُنيَّ لا تُشْرِكْ باللّهِ إِنَّ الشِّركَ لَظُلْمٌ عَظيمٌ (قرآن).
      بُنِّيٌّ
      يَلْبَسُ مِعْطَفاً بُنِّيَّ اللَّوْنِ: لَوْنُهُ أَحْمَرُ قاتِمٌ يُشْبِهُ لَوْنَ البُنِّ.
      بِنْيَةٌ
      [ب ن ي] كَانَتْ بِنْيَةُ العِمَارَةِ عَلَى النَّمَطِ الحَدِيثِ: شَكْلُهَا، هَيْئَتُهَا لَمْ يَكُنْ قَادِراً عَلَى حَمْلِ الأثْقَالِ لِضُعْفِ بِنْيَتِهِ: أيْ هُوَ ضَعِيفُ الجِسْمِ، جِسْمُهُ هَزِيلٌ. "قَوِيُّ البِنْيَةِ" البِنْيَةُ الاجْتِمَاعِيَّةُ لِلْمُجْتَمَعِ: تَرْكِيبُهَا، نَمَطُهَا ... المزيد
      بنى
      (بني) 1-البيت أو نحوه: أقامه، رفعه. 2-السفينة: صنعها. 3-الأرض: أقام بها بيتا أو نحوه. 4-على زوجه أو بها: زفت إليه ودخل بها. 5-الكلمة: ألزمها حالة البناء. 6-على كلامه: اعتمد عليه. 7-ه: أحسن إليه.
      بنى
      (بني) البيت أو نحوه: أقامه، رفعه.ب
      بني
      لون أسمر.
      بنيات
      «بنيات الطريق»: الطرق الصغيرة المشعبة من الطريق الرئيس.
      بنية
      ما بني، ج بنى.
      بنية
      ج بنى. 1-مص. بنى. 2-ما بني. 3-هيئة البناء. 4-شكل الجسم. 5-من الكلمة: صيغتها. 6-فطرة.
      بنى
      الشَّيْء بنيا وَبِنَاء وبنيانا أَقَامَ جِدَاره وَنَحْوه يُقَال بنى السَّفِينَة وَبنى الخباء وَاسْتعْمل مجَازًا فِي معَان كَثِيرَة تَدور حول التأسيس والتنمية يُقَال بنى مجده وَبنى الرِّجَال قَالَ الشَّاعِر (يَبْنِي الرِّجَال وَغَيره يَبْنِي الْقرى ... شتان بَين قرى وَبَين رجال) وَبنى الطَّعَام ... المزيد
      ‏بني‏
      ‏ ‏(‏بَنَى‏)‏ بيتا، وبنى على أهله يبني زفها ‏(‏بناءً‏)‏ فيهما، والعامة تقول‏:‏ بنى بأهله، وهو خطأ‏.‏ قلت‏:‏ وهو رحمه الله قد قاله بالباء في ‏
      بَنَى‏
      ‏ الدَّارَ بِنَاءً وَقَوْلُهُ وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ أَخَذَ أَرْضًا ‏(‏وَبَنَاهَا‏‏ أَيْ بَنَى فِيهَا دَارًا أَوْ نَحْوَهَا وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ اشْتَرَاهَا غَيْرَ مَبْنِيَّةٍ أَيْ غَيْرَ مَبْنِيٍّ فِيهَا وَهِيَ عِبَارَةٌ مُتَفَصِّحَةٌ ‏(‏وَقَوْلُهُمْ‏‏ بَنَى عَلَى امْرَأَتِهِ إذَا دَخَلَ بِهَا أَصْلُهُ أَنَّ الْمُعْرِسَ كَانَ يَبْنِي عَلَى أَهْلِهِ لَيْلَةَ الزِّفَافِ خِبَاءً جَدِيدًا أَوْ يُبْنَى لَهُ ثُمَّ كَثُرَ حَتَّى كُنِيَ بِهِ عَنْ الْوَطْءِ وَعَنْ ابْنِ دُرَيْدٍ بَنَى بِامْرَأَتِهِ بِالْبَاءِ كأعرس بِهَا‏.‏
      بني
      بَنَا في الشرف يَبْنُو وعلى هذا تُؤُوِّلَ قول الحطيئة أُولَئِكَ قومٌ إنْ بَنَوا أَحْسنُوا البُنا قال ابن سيده قالوا إنه جمعُ بُنوَة أَو بِنْوَة قال الأَصمعي أَنشدت أَعرابيّاً هذا البيت أَحسنوا البِنا فقال أَي بُنا أَحسنوا البُنَا أَراد بالأَول أَي بُنَيّ والابنُ الولد ولامه في الأَصل منقلبة عن واو عند بعضهم كأَنه من هذا وقال في معتل الياء الابنُ الولد فَعَلٌ محذوفة اللام مجتلب لها أَلف الوصل قال وإنما قضى أَنه من الياء لأَن بَنَى يَبْنِي أَكثر في كلامهم من يَبْنُو والجمع أَبناء وحكى اللحياني أَبناءُ أَبنائهم قال ابن سيده والأُنثى ابنة وبنتٌ الأَخيرة على غير بناء مذكرها ولامِ بِنْت واو والتاء بدل ... المزيد
      نتائج مشابهة 19
      تَبَنٍّ
      [ب ن ي]. (مص. تَبَنَّى). اِبْنٌ بِالتَّبَنِّي: الابْنُ الَّذِي يَصِيرُ فَرْداً مِنَ العَائِلَةِ وَلَيْسَ مِنْ صُلْبِهَا.
      ـاةٌ
      [ب ن ي]. (مفع. مِنْ تَبَنَّى). وَلَدٌ مُتَبَنّىً: الوَلَدُ الَّذِي يَتَبَنَّاهُ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَهُ ابْناً.
      بِانٍ
      [ب ن ي]. (فا. من بَنَى). بَانِي القُصُورِ والمُنْشَآتِ العُمْرَانِيَّةِ: مُشَيِّدُهَا، أي الَّذي بَنَاهَا وَأقَامَهَا. "بُناةُ الوَطَنِ".
      بِنْتٌ
      [ب ن ي] رُزِقَ بِنْتاً: الولَدُ الأنْثَى لَمْ يَنْبَسْ بِبِنْتٍ شَفَةٍ: لَمْ تَصْدُرْ عَنْهُ وَلاَ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ هَذَا مِنْ بناتِ أفْكَارِهِ: مِنْ تَصَوُّرِهِ الخَاصِّ، مِنْ إنْتَاجِهِ ... المزيد
      تَبَنَّى
      [ب ن ي]. (ف: خما. لازمتع). تَبَنَّيْتُ، أَتَبَنَّى، تَبَنَّ، مص. تَبَنٍّ لَمْ يُرْزَقِ ابْناً، فَتَبَنَّى طِفْلاً: اِتَّخَذَهُ ابْناً وَلَيْسَ مِنْ صُلْبِهِ تَبَنَّى أَفْكَارَ صَدِيقِهِ: جَعَلَهَا وَكَأَنَّهَا أَفْكَارُهُ هُوَ، يَدْعُو لَهَا وَيُدَافِعُ عَنْهَا تَبَنَّى الجِسْمُ: اِمْتَلأَ.
      مَبْنِيٌّ
      [ب ن ي]. (مفع. مِنْ بَنَى) بَيْتٌ مَبْنِيٌّ بِالحِجَارَةِ الصَّلْبَةِ: شُيِّدَ. "عِمَارَةٌ مَبْنِيَّةٌ عَلَى أَحْدَثِ طِرَازٍ" الْمَبْنِيُّ فِي النَّحْوِ: هُوَ خِلاَفُ الْمُعْرَبِ، أَيْ مَا لاَ تَتَغَيَّرُحَرَكَةُ آخِرِهِ.
      بِنَاءٌ
      ج: أبْنيَةٌ. [ب ن ي]. (مص. بَنَى) بِنَاءٌ جَدِيدٌ: تَشْيِيدٌ، تَعْمِيرٌ. شُيِّدَتْ أَبْنِيَةٌ عَديدَةٌ في حَيِّنا: أُقيمَتْ عِماراتٌ وَبِناياتٌ مُخْتَلِفَةٌ، أَيِ الْمَبانِي بِناءً على طَلَبِكَ: اِسْتِناداً عَلَيْهِ، بِناءً على ذَلِكَ: بِناءً اسْمٌ مَنْصوبٌ على أَنَّهُ مَفْعولٌ له أو لأَجْلِهِ ... المزيد
      بَنَّاءٌ
      [ب ن ي]. : مَنْ يَحْتَرِفُ عَمَلَ البِنَاءِ.
      مَبَانٍ
      ج: مَبْنىً. [ب ن ي] شُيِّدَتِ الْمَبَانِي: العِمَارَاتُ، البِنَايَاتُ حُرُوفُ الْمَبَانِي: أَيِ الْحُرُوفُ الهِجَائِيَّةُ.
      مَبْنىً
      ج: مَبَانٍ، الْمَبَانِي. [ب ن ي] تَمَّ إنْشَاءُ مَبْنىً جَدِيدٍ: بِنَايَةٍ الْمَعْنَى وَالْمَبْنَى: الشَّكْلُ، التَّعْبِيرُ.
      مُتَبَنٍّ
      [ب ن ي]. (فا. من تَبَنَّى) مُتَبَنٍّ لِوَلَدٍ مِنَ الْمَيْتَمِ: أَيْ مَنْ تَبَنَّى وَلَداً وَجَعَلَهُ كَابْنِهِ مُتَبَنٍّ لِأَفْكَارٍ فَلْسَفِيَّةٍ: قَدْ أَخَذَ أَفْكَاراً مَّا وَجَعَلَهَا كَأَنَّهَا أَفْكَارُهُ يُدَافِعُ عَنْهَا.
      اِبْتَنَى
      [ب ن ي]. (ف: خما. لازمتع). اِبْتنَيْتُ، أبْتَنِي، اِبْتَنِ، مص. اِبْتِنَاءٌ اِبْتَنَى بَيْتًا: بَنَاهُ بِاعْتِنَاءٍ اِبْتَنَاهُ لأِدَبِهِ: أَحْسَنَ إلَيْهِ اِبْتَنَى الرَّجُلُ: صَارَ لَهُ بَنُونٌ.
      مُتَبَنّىً
      [ب ن ي]. (مفع. مِنْ تَبَنَّى). وَلَدٌ مُتَبَنّىً: الوَلَدُ الَّذِي يَتَبَنَّاهُ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَهُ ابْناً.
      بِنَايَةٌ
      [ب ن ي]. (مص. بَنَى). شُيِّدَتْ بِنَايَةٌ عَالِيَة مِنْ عِدَّةِ طَوَابِقَ: بُيوتٌ دَاخِلَ عِدَّةِ طَوَابِقَ، الْمَبْنَى.
      اِبْتِنَاءٌ
      [ب ن ي]. (مص. اِبْتَنَى). اِبْتِنَاءُ بَيْتٍ: بِنَاؤُهُ بِاعْتِنَاءٍ .
      التَّبَنِّي
      [ب ن ي]. (مص. تَبَنَّى). اِبْنٌ بِالتَّبَنِّي: الابْنُ الَّذِي يَصِيرُ فَرْداً مِنَ العَائِلَةِ وَلَيْسَ مِنْ صُلْبِهَا.
      البَانِي
      [ب ن ي]. (فا. من بَنَى). بَانِي القُصُورِ والمُنْشَآتِ العُمْرَانِيَّةِ: مُشَيِّدُهَا، أي الَّذي بَنَاهَا وَأقَامَهَا. "بُناةُ الوَطَنِ".
      الْمَبَانِي
      ج: مَبْنىً. [ب ن ي] شُيِّدَتِ الْمَبَانِي: العِمَارَاتُ، البِنَايَاتُ حُرُوفُ الْمَبَانِي: أَيِ الْحُرُوفُ الهِجَائِيَّةُ.
      الْمُتَبَنِّي
      [ب ن ي]. (فا. من تَبَنَّى) مُتَبَنٍّ لِوَلَدٍ مِنَ الْمَيْتَمِ: أَيْ مَنْ تَبَنَّى وَلَداً وَجَعَلَهُ كَابْنِهِ مُتَبَنٍّ لِأَفْكَارٍ فَلْسَفِيَّةٍ: قَدْ أَخَذَ أَفْكَاراً مَّا وَجَعَلَهَا كَأَنَّهَا أَفْكَارُهُ يُدَافِعُ عَنْهَا.