arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for حَبْلِيّ

      نتائج مطابقة 3
      حُبْلَى
      [مفرد]: ج حُبْلَيات وحَبَالَى: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حبِلَ: امرأة حامل، تحمل في بطنها جنينًا.
      حُبْلَى
      ج: حُبالَى، حُبْلَيَاتٌ. [ح ب ل]. فَتاةٌ حُبْلَى: حامِلٌ. "إِنِّي لأَشْعُرُ أَنَّنِي حُبْلَى".(نزار قباني).
      حبلى
      أنثى حامل، ج حبالى وحبليات.
      نتائج ذات صله 20
      حَبّ
      [جمع]: جج حُبوب، مف حَبَّة:
      • ما يكون في السُّنبل كالقمح والشّعير وفي الكيزان كالذرة وكل بذر يؤكل "يسقط الطَّير حيث يلتقط الحَبَّ- {إِنَّ اللهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى} " حَبّ العزيز.
      • ما يشبه الحبَّ في شكله "حبّات الرِّمال/ مِسْبَحة- حبّة العين" حَبُّ الغمام. ، حَبُّ الشَّباب : (طب) بثور تظهر في الوجه عند المراهقة. ، حبُّ المِسْكِ : (نت) نبات من فصيلة الخُبَّازيّات، تُستعمل بذوره في صناعة العطور. ، حبوب اللِّقاح ... المزيد
      حُبّ
      [مفرد]:
      • مصدر حُبَّ وحبَّ1 وحبَّ2 وحبَّ/ حبَّ إلى وحَبَّ4 ، الحُبُّ الإلهيّ : بهجة وليدة كمال معرفة الله، يَشعر بها العارفون من المتصوّفة، حُبُّ الاستطلاع : الميل إلى الاطِّلاع والمعرفة، حُبُّ التَّسلّط : الرّغبة في التسلُّط، حُبُّ الذَّات ... المزيد
      • (سف) ميل قَلْبيّ إلى الأشخاص أو الأشياء العزيزة الجذّابة أو النَّافعة "حُبّ بلا إخلاص بناء بلا أساس- ليس الزّواج مقبرةَ الحبّ فكم من حُبّ جاء ثمرةً للزَّواج- الحبّ أعمى [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: حبُّك الشَّيء يُعمي ويُصِمّ- ... المزيد
      •شباط (فبراير) الذي يُحتفل به في أمريكا الشَّماليّة وأوربَّا ويتبادل فيه المحبُّون تذكارات الحبّ.
      حِبّ
      [مفرد]: ج أحباب وحِبّان وحِبَبَة: محبوب "كان زيد بن حارثة يُدعى: حِبَّ رسولِ الله- وألذُّ موسيقى تسرّ مسامعي ... صوت البشير بعودة الأحبابِ".
      حبَّ
      حَبَبْتُ، يَحِبّ، احْبِبْ/ حِبّ، حُبًّا، فهو حَابّ، والمفعول مَحْبوب وحَبِيب ، حبَّ الشَّيءَ أو الشَّخصَ :
      • ودّه ومال إليه "حَبَبْتُك لصدقك- لا يكن حبُّك كلَفًا ولا بغضُك تلفًا- حُبُّكَ الشَّيءَ يُعمِي ويُصمّ [مثل]- {فَاتَّبِعُونِي يَحِبَّكُمُ اللهُ} [ق]: ينعم عليكم بالغفران- {قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ} ... المزيد
      • عظَّمه وخضع له " {يَحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللهِ} [ق] ".
      حبَّ
      حَبُبْتُ، يَحُبّ، احْبُبْ/ حُبَّ، حُبًّا، فهو حبيب ، حبَّ الشَّيءُ أو الشَّخصُ : اتَّصف بما يستجلب الودَّ، صار محبوبًا "لقد حَبُبْتَ بعد عفوك عن خَصْمِك".
      حبَّ
      حبَّ إلى حَبِبْتُ، يَحَبّ، احْبَبْ/ حَبّ، حُبًّا، فهو حَبِيب، والمفعول مَحْبوبٌ إليه ، حبَّ الشَّيءُ أو الشَّخصُ : اتَّصف بما يستجلب الود، وصار محبوبًا "لقد حَببْت بعد عفوك عن ... المزيد
      حَبَّ
      حبِبْتُ، يَحَبّ، احْبَبْ/ حَبّ، حُبًّا، فهو حابّ، والمفعول مَحْبوب وحبيب ، حبَّ الشَّخصَ : ودَّه "يجب أن نَحَبّ الآخرين لا من أجلنا بل من أجلهم".
      حُبَّ
      يُحَبّ، حُبًّا، والمفعول مَحْبوب ، حُبَّ الشَّيءُ أو الشَّخصُ : صار محبوبًا ، حُبَّ به : ما أحبَّه إليَّ (للمدح أو التعجّب).
      حَبَّ
      [ح ب ب]. (ف: ثلا. متعد). حَبَبْتُ، أَحِبُّ، حِبَّ، مص. حُبٌّ حَبَبْتُ أَنْ أُبَلِّغَكَ سَلامِي: رَغِبْتُ، وَدِدْتُ حَبَّ فَتاةً: أَحَبَّها، عَشِقَها، رَغِبَ فيها. "حَبَّهُ حُبّاً كَبيراً".
      حَبَّ
      [ح ب ب]. (ف: ثلا. لازم). حَبَبْتُ، حَبِبْتُ، أَحُبُّ، (أَحَبُّ، حَبَّ)، مص. حُبٌّ. حَبَّ الزَّائِرُ: صارَ مَحْبوباً. "حَبَّتِ العُلُومُ".
      حُبٌّ
      [ح ب ب]. (مص.حَبَّ) يُكِنُّ لَهُ حُبّاً عَميقاً: مَحَبَّةً. أَميرَتِي، لاَ تَغْفِرِي ذَنْبِي ... ... فَإِنَّ ذَنْبِي شِدَّةُ الحُب (العباس بن الأَحنف) حُبُّ الذَّاتِ: تَقْديمُ الذَّاتِ وَتَعْظِيمُها، الأَنانِيَّةُ حُبُّ الاِسْتِطْلاعِ: الْمَيْلُ إلى مَعْرِفَةِ الأشْياءِ والاِطِّلاعِ عَلَيْها ... المزيد
      حَبٌّ
      1. حَبُّ القَمْحِ: ما يَكونُ بِداخِلِ السُّنْبُلَةِ، البِزْرُ حَبُّ الغَمامِ: البَرَدُ حَبَّاتُ الْمِسْبَحَةُ:كُراتٌ صَغيرَةٌ مِنْ مادَّةٍ مَّا. "حَبَّةُ العِنَبِ" "حَبَّاتُ الرَّمْلِ" "حَبَّاتُ العِقْدِ" ... المزيد
      حب
      1-ه أو الشيء: وده، أحبه. 2-الشيء: رغب فيه، أراده. حب يحب ويحب: حبا وحبا. أو الشيء: صار محبوبا.
      حب
      ج حبوب وحبان. 1-قمح أو نحوه في السنبل. 2-بزر القمح أو نحوه. 3-أقراص صغيرة من الأدوية.
      حب
      البرد.
      حب
      1-مص. حب وحبب. 2-مودة. 3-غرام. 4-وج حباب وحببة وأحباب: جرة ضخمة. 5-خابية.
      حب
      ج أحباب وحبان وحببة وحب وحبوب. 1-مص. حب وحبب. 2-محب. 3-محبوب.
      حب
      الْإِنْسَان وَالشَّيْء حبا صَار محبوبا وَيُقَال حبت إِلَيْهِ وَفُلَانًا وده
      حب
      الْإِنْسَان وَالشَّيْء حبا صَار محبوبا وَيُقَال حببت إِلَيّ وَيُقَال حب أَيْضا بِهِ مَا أحبه إِلَيّ فِي الْمَدْح والتعجب وَفُلَانًا أحبه وَهُوَ قَلِيل الِاسْتِعْمَال وَكثر فِي الِاسْتِعْمَال أحب
      حب
      الحَبُّ: مَعْرُوفٌ، ويُجْمَعُ على الحُبُوْبِ والأحِبَّةِ والحَبّاتِ. وما أكْثَرَ حَبّاتَهم. والحَبَّةُ والحِبَّةُ: بُزُوْرُ البَقْلِ. والحِبَّةُ: نَبْتٌ. وحِبُّ الرَّياحِيْنِ: حَبُّه، الواحِدَةُ: حِبَّةٌ. وحَبَّةُ القَلْبِ: ثَمَرَتُه. والحُبُّ: ضِدُّ البُغْضِ. وحَبَبْتُه: في مَعْنى أحْبَبْتُه. وهو مَحْبُوْبٌ. والحِبُّ والحِبَّةُ: بمَنْزِلَةِ الحَبِيْبِ والحبِيْبَةِ وبِمنزلةِ الحُبَّ والحُبَّةِ. وحَبَابُكَ أنْ يكونَ ذاك: مَعْناه غايَةُ مَحَبَّتِكَ ذاك. وحَبَّ بفُلانٍ: بمعنى ما أحَبَّه. وحَبَّ شَيْئاً مّا: مَنَعَ. وهو يَحِبُّه - بكَسْرِ الحاء وفَتْحِ الياء - ، وتَميمٌ تَقولُ: أنا ... المزيد
      نتائج مشابهة 28
      حَبْل
      [مفرد]: ج أحبال (لغير المصدر) وحِبال (لغير المصدر):
      • مصدر حبَلَ.
      • ما فُتِل من ليف ونحوه ويستخدم في الشدِّ والرَّبط "قيَّد السارقَ بالحِبال- {فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ} " ، أرخى الحبلَ : تبسَّط، اضطرب حبلُه : لم يعد يسيطر على نفسه، انبتّ حبلُ المودّة بين الصديقين : زاد في شدّته وصرامته، ... المزيد
      • عهد وذمَّة وأمان "إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ حِبَالاً وَنَحْنُ قَاطِعُوهَا [حديث]- {وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللهِ جَمِيعًا}: دينه وعهده وقرآنه".
      • (شر) عرق في البدن يشبه الحبل "حبال السّاق: عصبها- {حَبْلِ الْوَرِيدِ}: أحد العرقين في صفحتي العنق".
      • كل ما يربط الإنسانَ بالإنسان، وصال، علاقة "قطع حبلَ المودّة" ، فلانٌ يحطب في حبل فلان : يعينه وينصره. ، الحَبْل السُّرِّيّ :
      • (طب) أنبوب ذو أوعية دمويّة يشبه الحبلَ، يصل الجنين بالمشيمة، حيث ينقل الغذاء إليه ويخلِّصه من الفضلات، وينفصل عنه بعد الولادة تاركًا نُدبة صغيرة هي السُّرَّة.
      • (نت) خيط رفيع يوصِّل البذرةَ بجدار الثمرة. ، الحَبْل الشَّوكيّ : (شر) حبل النّسيج العصبيّ الممتدّ من النُّخاع المستطيل إلى أسفل العمود الفقريّ، تتفرَّع منه الأعصابُ الشَّوكيَّة لباقي أجزاء الجسم. ، الحَبْل الظَّهْريّ : (شر) العمود ... المزيد
      حَبَل
      [مفرد]:
      • مصدر حبِلَ.
      • (حي) إخصاب بويضة الأنثى بلقاح الذكر؛ لإنتاج كائن حيّ جديد، يأخذ عادة في النمو.
      حبَلَ
      يَحبُل، حَبْلاً، فهو حابِل، والمفعول مَحْبول ، حبَل فلانًا : قيَّده، شدَّه وربطه بالحبْل "حبَل اللصّ/ الدّابَّةَ". ، حبَل الصَّيْدَ : نصَب له الشَّرَك وصاده به "حبلتِ المرأةُ ... المزيد
      حبِلَ
      يَحبَل، حَبَلاً، فهو حَابلة وحُبْلَى ، حبِلتِ المرأةُ : حمَلتْ. ، حبِل الزَّرْعُ ونحوُه : امتلأت سنابلُه حَبًّا.
      حبَّلَ
      يحبِّل، تَحْبِيلاً، فهو مُحبِّل، والمفعول مُحبَّل ، حبَّل المرأةَ : أحبلها، صيَّرها حُبْلَى. ، حبَّل الشَّعْرَ : ضَفَّره.
      حَبَّلَ
      [ح ب ل]. (ف: ربا. متعد). حَبَّلَ ، يُحَبِّلُ، مص. تَحْبيلٌ. حَبَّلَ الْمَرْأَةَ: صَيَّرَها حُبْلَى.
      حَبَلَ
      [ح ب ل]. (ف: ثلا. متعد). حَبَلْتُ، أَحْبُلُ، اُحْبُلْ، مص. حَبْلٌ حَبَلَ الصَّيْدَ: صادَهُ بِالحِبالةِ حَبَلَ المتاعَ: شَدَّهُ بِالحَبْلِ.
      حَبِلَ
      [ح ب ل]. (ف: ثلا. لازم). حَبِلَتْ، تَحْبَلُ، مص. حَبَلٌ حَبِلَتِ الْمَرْأَةُ: صارَتْ حُبْلَى، حَمَلَتْ حَبِلَ الزَّرْعُ: نَضَجَتْ سَنابِلُهُ وامْتَلأَتْ حَبّاً.
      حَبْلٌ
      ج: حِبالٌ، أَحْبالٌ. [ح ب ل] وَضَعَتْ غَسيلَها على الحَبْلِ: قُنَّبٌ أَوْ كَتَّانٌ مُلْتَوِيَةٌ. "أَوْثَقَهُ بِحَبْلٍ" أَلْقَى الحَبْلَ على الغارِبِ: أَطْلَقَ لِنَفْسِهِ العِنانَ، حُرِّيَّةُ العَمَلِ شَدَّ الحَبْلَ: خَفَّفَ مِنْ صَرامَتِهِ وَشِدَّتِهِ ... المزيد
      أَحْبَلَ
      [ح ب ل]. (ف: ربا. متعد). أحْبَلَ، يُحْبِلُ، مص. إِحْبَالٌ أحْبَلَ الْمَرْأَةَ: صَيَّرَهَا حُبْلَى، حَامِلاً أَحْبَلَ النَّحْلَ: أَلْقَحَهُ.
      حابِلٌ
      [ح ب ل]. (فا. مِنْ حَبَلَ) صائِدٌ حابِلٌ: ناصِبُ الحِبالِ "اِخْتَلَطَ الحابِلُ بِالنَّابِلِ"(مثل) : اِخْتَلَطَ أَمْرُ مَنْ يَصيدُ بِالحِبالِ وَمَنْ يَصيدُ بِالنِّبالِ، أي اِخْتَلَطَتِ الأمورُ وَغَمُضَتْ وارْتَبَكَتْ "ثارَ حابِلُهُمْ على نابِلِهِمْ" (مثل) : اِتَّقَدَ الشَّرُّ فيما بَيْنَهُمْ.
      حَبَّالٌ
      [ح ب ل].: صانِعُ الحِبالِ وَبائِعُها.
      إِحْبَالٌ
      [ح ب ل]. إحْبَالُ امْرَأَةٍ: تَصْيِيرُهَا حُبْلَى.
      تَحْبِيلٌ
      [ح ب ل]. (مص. حَبَّلَ). تَحْبِيلُ الْمَرْأَةِ: تَصْيِيرُهَا حُبْلَى.
      حابِلَةٌ
      [ح ب ل]. اِمْرَأَةٌ حابِلَةٌ: حُبْلَى.
      حِبالَةٌ
      [ح ب ل]. لَمْ يَنْجُ الفَأْرُ مِنَ الحِبالَةِ: مِنَ المِصْيَدَةِ. "وَقَعَ في حَبائِلِهِ".
      حُبَيْلَةٌ
      [ح ب ل].: حَبْلٌ صَغيرٌ بِمَقْبِضَيْنِ تَلْعَبُ بِهِ الفَتَياتُ بِواسِطَةِ القَفْزِ.
      أُحْبُولَةٌ
      [ح ب ل]. وَقَعَ العَدُوُّ فِي الأُحْبُولَةِ: فِي المِصْيَدَةِ.
      حبل
      1-الصيد: صاده بـ«الحبالة»، أي الشبكة. 2-الشيء: شده بالحبل.
      حبل
      1-ت الأنثى: حملت. 2-من الشراب أو الماء: امتلأ بطنه. 3-الزرع: امتلأت سنابله حبا.حبل تحبيلا. 1-الأنثى: صيرها حبلى. 2-الشعر: جعله ضفائر.ل
      حبل
      ج أحبال. 1-مص. حبل. 2-حمل. 3-ولد في بطن أمه. 4-إمتلاء. 5-غضب. 6-غم، حزن. 7-شجر العنب. 8-قضبان العنب.
      حبل
      ج حبال وأحبل وحبول وأحبال. 1-مص. حبل. 2-خيوط من قنب أو كتان أو غيرهما مفتولة طاقات. 3-رباط. 4-رسن. 5-عهد. 6-أمان. 7-صداقة، محالفة. 8-ما استطال وامتد من الرمل. 9-عرق في البدن.
      حبل
      ج حبول. 1-عالم فطن ذكي. 2-رجل داهية.
      حَبل
      الزَّرْع غزر وتشابك وَالشعر ضفره
      ‏حبل‏
      ‏ ‏(‏الحَبْلُ‏)‏ الرسن ويُجمع على ‏(‏حِبَال‏)‏ و‏(‏أحْبُلٍ‏)‏‏.‏ و ‏(‏الحَبْلُ‏)‏ العهد والحبْلُ الأمان، وهو مثل الجِوار‏.‏ والحبل الوصال‏.‏ و‏(‏حَبْلُ الوَريد‏)‏ عِرق في العنق و‏(‏الحُبْلَةُ‏)‏ بوزن المقلة ثمر العضاة‏.‏ وفي حديث سعد‏:‏ ‏"‏لقد رأيتنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وما لنا طعام إلا الحبلة وورق السمر‏"‏‏.‏ و‏(‏الحَبَلُ‏)‏ بالفتح الحمل وقد ‏(‏حَبِلَتِ‏)‏ المرأة من باب طرب فهي ‏(‏حُبْلَى‏)‏ ونسوة ‏(‏حَبَالَى‏)‏ و‏(‏حَبَالَيَات‏)‏ بفتح اللام فيهما‏.‏ و‏(‏حَبَلَ الحَبَلةِ‏)‏ نتاج النتاج وولد الجنين‏.‏ وفي الحديث‏:‏‏"‏ نهى عن حبل الحبلة‏"‏ ... المزيد
      حبل
      الحَبْل الرِّباط بفتح الحاء والجمع أَحْبُل وأَحبال وحِبال وحُبُول وأَنشد الجوهري لأَبي طالب أَمِنْ أَجْلِ حَبْلٍ لا أَباكَ ضَرَبْتَه بمِنْسَأَة ؟ قد جَرَّ حَبْلُك أَحْبُلا قال ابن بري صوابه قد جَرَّ حَبْلَك أَحْبُلُ قال وبعده هَلُمَّ إِلى حُكْمِ ابن صَخْرة إِنَّه سَيَحكُم فيما بَيْننا ثم يَعْدِلُ والحبْل الرَّسَن وجمعه حُبُول وحِبال وحَبَل الشيءَ حَبْلاً شَدَّه بالحَبْل قال في الرأْس منها حبُّه مَحْبُولُ ومن أَمثالهم يا حابِلُ اذْكُرْ حَلاًّ أَي يا من يَشُدُّ الحَبْلَ اذكر وقت حَلِّه قال ابن سيده ورواه اللحياني يا حامل بالميم وهو تصحيف قال ابن جني وذاكرت بنوادر اللحياني شيخنا أَبا علي فرأَيته ... المزيد
      حبل
      الحَبلُ : الرِّباطُ ج : أَحْبُلٌ وأَحْبالٌ وحِبالٌ وحُبُولٌ كذا في المُحْكم قال أبو طالِب بنُ عبدِ المُطَّلب : أَمِنْ أَجْلِ حَبلٍ لا أبا لَكَ صِدْتَهُ ... بِمِنْسأةٍ قَدْ جاء حَبلٌ بأَحْبُلِ وقال النابغة : خَطاطِيفُ حُجْنٌ في حِبالٍ مَتِينَةٍ ... تُمَدُّ بِها أَيْدٍ إليكَ نَوازِعُ وفي الحديث : " حبَائِل اللؤْلُؤِ " كأنه جَمْعُ حَبلٍ علَى غيرِ قِياس أو هو تَصْحِيفٌ والصَّوابُ : جَنابِذُ بالجيم والذال وقد تقدَّم ذِكرُه في موضعه هكذا صرَّح به أكثرُ أهلِ الغَرِيب وتَبِعهم أكثرُ شُرّاح البُخارِيّ . قال شيخُنا : والصَّواب أنها رِوايةٌ صَحِيحةٌ كما حقَّقه عِياضٌ في المشارِق وصَحَّحه الحافِظُ ابنُ حَجَرٍ وغيرُه ... المزيد
      حبل
      الحَبْلُ: الرَّسَنُ، والجَميعُ: الحِبَالُ. والمُحَبَّلُ في شِعْرِ رُؤْبَةَ: الحَبْلُ. والمُحْتَبَلُ في قَوْلِ لبيد: صاحِبٌ غَيْرُ طَوَيْلِ المُحْتَبَلْ الرُّسْغُ ومَوْضِعُ الحَبُلِ. والحابُوْلُ: الحَبْلُ. ورَجُلٌ مُحَبَّلُ الشَّعَرِ: مُجَعَّدُه كالحَبْلِ. وجَعَلَ القَوْمُ حُبُوْلَهم على غَوَارِبِهم: أي حِبَالَهم. والحَبْلُ: العَهْدُ. والرَّمْلُ الضَّخْمُ الطَّويلُ مَعَ الأرْضِ. ومَوْضِعٌ بالبَصْرَةِ. ومَصْدَرُ قَوْلِكَ: حَبَلْتُ الصَّيْدَ واحْتَبَلْتُه: إذا أخَذْتَه. والحِبَالَةُ: المِصْيَدَةُ، وكذلك الأُحْبُوْلُ. وحَبَائُل المَوْتِ: أسْبابُه. واحْتَبَلَه المَوْتُ. ... المزيد