arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for خَبْن

[مفرد]:
• مصدر خبَنَ.
• (عر) حذف الثاني الساكن من التفعيلة.

يَخبِن، خَبْنًا، فهو خابن، والمفعول مَخْبون ، خبَن الثَّوبَ وغيرَه : ثنى جُزْءًا منه وخاطه ليَقْصُر "خبَن جُبَّتَه من أسفلها لئلاّ تمسَّ الأرض".

1-الثوب: رفع جزءا منه وثناه وخاطه. 2-الطعام: ادخره للشدة. 3-الشيء: أخفاه. 4-الشيء: أسقطه. 5-الشاعر: أتى بالخبن في شعره. (انظر خبن).

1-مص. خبن. 2-في الشعر: حذف الحرف الثاني الساكن من التفعيلة، كحذف «الألف» في «فاعلن».

الرجل المتقبض المتداخل بعضه في بعضه الآخر.

الثَّوْب وَنَحْوه خبْنا وخبانا ثنى جُزْءا مِنْهُ وخاطه وَالشَّيْء أخفاه وأسقطه وَالطَّعَام خبأه وادخره للشدة

فِي الْعرُوض إِسْقَاط الثَّانِي السَّاكِن من التفعيلة

من الرِّجَال المتقبض المتدخل بعضه فِي بعض

‏ ‏(‏الخُبْنَةُ‏)‏ ما تحمله في حضنك‏.‏ وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ولا يتخذ خبنة‏"‏‏.‏ ‏

خَبَنَ الثوبَ وغَيرَه يَخْبِنُه خَبْناً وخِباناً وخُباناً قلَّصَه بالخياطة قال الليث خَبَنْتُ الثوبَ خَبْناً إذا رفعتَ ذُلْذُلَ الثوبِ فخِطْتَه أَرْفَعَ من موضعه كي يتقلص ويَقْصُر كما يفعل بثوب الصبي قال والخُبْنةُ ثيابُ الرجل وهو ذُلْذُلُ ثوبه المرفوع يقال رفع في خُبْنَتِه شيئاً وقد خَبَنَ خَبْناً والخُبْنةُ الحُجْزة يتخذها الرجل في إزاره لأَنه يُقَلِّصُها والخُبْنة الوعاءُ يجعل فيه الشيء ثم يحمل كذلك أَيضاً فإِن جعلته أَمامك فهو ثِبانٌ وإن حملته على ظهرك فهو حالٌ والخُبْنَةُ ما تحمله في حِضْنِك وفي حديث عمر رضي الله عنه إذا مَرَّ أَحدُكم بحائطٍ فلْيأْكُلْ منه ولا يتخذْ خُبْنةً قال الخُبْنةُ والحُبْكةُ في الحُجْزَة حُجْزَةِ السَّروايل والثُّبْنةُ في الإِزارِ ويقال للثوب إذا طال فَثَنَيْتَه قد خَبَنْته وغبَنْته وكَبَنْته ابن الأَعرابي أَخْبَنَ الرجلُ إذا خَبَأَ في خُبْنة سَراويلِه مما يلي الصُّلْبَ وأَثْبَنَ إذا خَبَأَ في ثُبْنَتِه مما يلي البَطْنَ وعَنى بثُبْنَتِه إزارَه وفي حديث آخر من أَصابَ بفِيه من ذي حاجةٍ غيرَ مُتَّخِذٍ خُبْنةَ فلا شيء عليه أَي لا يأْخذ منه في ثوبه وخَبَنَ الشِّعْرَ يخْبِنه خَبْناً حذَف ثانيه من غير أَن يَسْكُنَ له شيء إذا كان مما يجوز فيه الزحافُ كحذْف السين من مُسْتَفعِلُن والفاء من مَفْعولات والأَلف من فاعِلاتن وكله من الخَبْنِ الذي هو التَّقْليصُ قال أَبو إسحق إنما سُمِّيَ مَخْبُوناً لأَنك كأَنك عطَفتَ الجُزْءَ وإن شئت أَتممتَ كما أَنَّ كلَّ ما خَبَنْتَه من ثوبٍ أَمكَنَكَ إِرْسالُه وإنما سمي خَبْناً لأَن حَذْفَه مع أَوَّله هذا قول أَبي إسحق وقول المُخبَّل أَنشده ابن الأَعرابي وكانَ لها مِنَ حوْضِ سَيْحانَ فُرْصةٌ أَراغَ لها نَجْمٌ من القَيْظِ خابنُ أَي خَبَنَها القيظُ وفسره ابن الأَعرابي فقال خابِنٌ خَبَنَ من طول ظِمئها أَي قَصَّر يقول اشتَدَّ القيظُ ويَبِسَ البَقْلُ فقَصُر الظِّمءُ ورجلٌ خُبُنٌّ مُتقَبِّضٌ ككُبُنٍّ وخَبَنَ الشيء يَخْبِنُه خَبْناً أَخفاه وخَبَنَ الطَّعامَ إذا غَيَّبَه واستَعَدَّه للشِّدَّة والخُبْنُ في المزادة ما بين الخَرَبِ ( * قوله « ما بين الخرب » بالتحريك آخره باء موحدة كما في المحكم والتكملة ) والفَمِ وهو دون المِسْمَع ولكل مِسْمَع خُبْنان ويقال خَبَنَتْه خَبُونُ مثل شَعَبَتْه شَعُوبُ إذا مات والخُبْنة موضعٌ وإنه لذو خَبَناتٍ وخَنَباتٍ وهو الذي يَصْلُحُ مرّةً ويَفْسُد أُخرى ... المزيد

خَبَنتُ الثَّوْبَ: إذا رَفَعْتَ ذُلذلَ الثَّوبِ فَقَلَصْتَه.والخُبْنَةُ: تبّانُ الرَّجُلِ. وما خَبَنْتَه في الإِبْطِ والكُمِّ. والخبْنُ في المَزَادَة: ما بَيْنَ الخُرْتِ والفَم، ولكُل مِسْمَعٍ خُبْنانِ. والمَخْبُوْنُ من أجزاء الشِّعْر معروفٌ. والخُنْبَةُ: اسم مَوضِعٍ. ورَجُلٌ خُبُنٌّ: مُنْقَبِضٌ. والخابِنُ: الشَّديدُ. والذي يَخْبنُ الكَذِبَ ويُعِدُّهُ. والخابِنُ: الناقة تَمدَّدَتْ للحَلب.

[مفرد]: ج أخباب (لغير المصدر):
• مصدر خبَّ/ خبَّ في.
• صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من خبَّ2.

[مفرد]: ج أخباب (لغير المصدر):
• مصدر خبَّ2.
• صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من خبَّ2.

خبَّ في خَبَبْتُ، يخُبّ، اخْبُبْ/ خُبَّ، خَبًّا وخَبَبًا وخبيبًا، فهو خابّ، والمفعول مخبوب فيه ، خبَّ الرَّجُلُ : عدا، هرول وأسرع "كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَافَ الطَّوَافَ الأَوَّلَ خَبَّ ثَلاَثًا [حديث] " ، يَخُبُّ فيها ويضع : يفسد فيها. ، خبَّ النَّباتُ : طال وارتفع. ، خبَّ الفَرسُ : نقل أيامنَه وأياسرَه جميعًا في العَدْو، نقل كلَّ أطرافه في العَدْو. ، خبَّ الشَّخصُ في الأمر : أسرع الأخذ فيه. ... المزيد

خبِبتُ، يَخَبّ، اخْبَبْ/ خَبَّ، خِبًّا، فهو خَبّ وخِبّ، والمفعول مَخْبُوب (للمتعدِّي) ، خبَّ الرَّجُلُ : غشَّ وخَدَع "طلب الرزق خِبًّا وخداعًا، خِبٌّ ضَبٌّ : خدّاع خبيث، منكر مراوغ في الحرب- ولمَّا صارَ ودُّ الناس خِبًّا ... جزيت على ابتسامٍ بابتسامِ". ، خبَّ البائعُ المشتريَ : خدعه وغَشَّه "نَخَبُّ أنفسنا حين نَخَبُّ الناسَ". ... المزيد

[خ ب ب]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). خَبَبْتُ، أَخُبُّ، مص. خَبٌّ، خَبَبٌ، خَبِيبٌ خَبَّ الرَّجُلُ: عَدَا. إِنَّهُ كَانَ إِذَا طَافَ خَبَّ ثَلاَثا(حديث) 2. خَبَّ الْفَرَسُ: نَقَلَ أَيَامِنَهُ وَأيَاسرَهُ جَمِيعاً فِي العَدْوِ خَبَّ فِي الأَمْرِ: أَسْرَعَ فِيهِ خَبَّ النَّبَاتُ: طَالَ، اِرْتَفَعَ. ... المزيد

[خ ب ب]. (ف: ثلا. لازم). خَبَّ، يَخُبُّ، مص. خِبٌّ، خِبَابٌ. خَبَّ الْبَحْرُ: هَاجَ، اِضْطَرَبَ.

[خ ب ب]. (ف: ثلا. لازم). خَبَّ، يَخُبُّ، مص. خِبٌّ. خَبَّ الرَّجُلُ: خَدَعَ، غَشَّ .

[خ ب ب]. (مص. خَبَّ) رَجُلٌ خِبٌّ: خَدَّاعٌ. "لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خِبٌّ وَلاَ خَائِنٌ" عَمَلٌ فِيهِ خَبٌّ: فِيهِ غِشٌّ، خُبْثٌ، خِدَاعٌ، فَسَادٌ. الْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ وَالْكَافِرُ خَبٌّ سَئِيمٌ.(حديث) خِبُّ الْبَحْرِ: هَيَجَانُهُ، اِضْطِرَابُهُ.

1-الفرس أو الجمل: نقل أيامنه جميعا وأياسره جميعا في العدو. 2-في الأمر: أسرع فيه.

صار خبا خداعا.

1-النبات: طال وارتفع. 2-منع ما عنده وحبسه. 3-نزل المنخفض من الأرض حتى لا يعلم موضعه لبخله ولؤمه.ج

البحر: اضطرب وهاجت أمواجه.

ج خبوب. 1-مص. خب يخب. 2-خداع. 3-حبل من الرمل لاصق بالأرض. 4-سهل بين مرتفعين.

ج خبوب وأخباب. 1-قشر الشجر. 2-من الأرض: الغامض المطمئن السهل.

1-مص. خب. 3-إضطراب البحر وهيجان أمواجه. 3-خداع. 4-خبث. 5-غش. 6-فساد.

خبا وخببا وخبيبا عدا وَفِي الحَدِيث (أَنه كَانَ إِذا طَاف خب ثَلَاثًا) وَالْفرس نقل أيامنه وأياسره جَمِيعًا فِي الْعَدو وَفُلَان فِي الْأَمر أسْرع فِيهِ والنبات ارْتَفع وَطَالَ وَالْبَحْر خبا وخبابا هاج واضطرب

خبا خدع وغش فَهُوَ خب وَفِي الحَدِيث (لَا يدْخل الْجنَّة خب وَلَا خائن) وَفِي الْمثل (لَيْسَ أَمِير الْقَوْم بالخب الخدع)