arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for خَيْطٌ

      نتائج مطابقة 15
      خَيْط
      [مفرد]: ج أخياط (لغير المصدر) وخُيوط (لغير المصدر):
      • مصدر خاطَ.
      • سلك رفيع من النسيج يخاط به أو يُنْظَم فيه خرز أو نحوه "اشترت قميصًا مخِيطا بخيوطٍ حريرية" ، الخيط الأبيض : أوّل ضوء الفجر، الخيط الأسود : سواد الليل، خيط الأمل : أمل قلّما يتحقق، خيط البنّاء : خيط يمده على الجدار ليُبنى بحذائه ضمانًا ... المزيد
      خيَّطَ
      خيَّطَ في يُخيِّط، تخييطًا، فهو مُخيِّط، والمفعول مُخيَّط ، خيَّط الخيَّاطُ الثوبَ : خاطه، ضمَّ بعض أجزائه إلى بعض بالخيط "خيَّط نعلَه- جُرح مخيَّط". ، خيَّط الجُرحَ : خاطه، ... المزيد
      خَيَّطَ
      [خ ي ط]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). خَيَّطْتُ، أُخَيِّطُ، خَيِّطْ، مص. تَخْيِيطٌ خَيَّطَ ثَوْبَهُ: خَاطَهُ بِواسِطَةِ إِبْرَةٍ وَخَيْطٍ أَوْ بِآلَةِ الخِيَاطَةِ خَيَّطَ الشَّيْبُ رَأْسَهُ: وَخَطَ، صَارَ فِيهِ كَالخُيُوطِ. "خَيَّطَ الشَّيْبُ فِي رَأْسِهِ".
      خَيْطٌ
      [خ ي ط] أَدْخَلَتِ الْخَيْطَ فِي عَيْنِ الإِبْرَةِ: السِّلْكُ مِنْ نَسِيجِ الكَتَّانِ أَوِ الثَّوْبِ أَوِ الصُّوفِ بَدَأَتْ خُيُوطُ الضَّوْءِ تَشِعُّ: أَشِعَّةُ الضَّوْءِ الخَيْطُ الأَبْيَضُ: بَيَاضُ النَّهَارِ ... المزيد
      خيط
      1-الثوب: خاطه. 2-الشيب رأسه، أو فيه: ظهر فيه كالخيوط.
      خيط
      1-مص. خاط. 2-سلك يتخذ للخياطة أو غيرها، ج خيوط وأخياط وخيوطة. 3-وج خيطان: لون. 4-من النعام أو الجراد: الجماعة. 5-«الخيط الأبيض»: بياض النهار. 6-«الخيط الأسود»: سواد الليل. 7-«خيط الرقبة»: نخاعها. 8-«خيط باطل، أو خيط الباطل»: غبار الدقيق يرى في شعاع النور الداخل من كوة أو نحوها.
      خيط
      خيطا طَال قصبه وعنقه وَاخْتَلَطَ سوَاده ببياضه فَهُوَ أخيط وَهِي خيطاء (ج) خيط وَالْإِبِل تقاطرت وَتَتَابَعَتْ كالخيط الْمَمْدُود
      خيط
      الثَّوْب خاطه وَيُقَال خيط الشيب رَأسه وَفِي رَأسه صَار فِيهِ كالخيوط وَيُقَال خيط رَأسه
      الْخَيط
      السلك يخاط بِهِ أَو ينظم فِيهِ الشَّيْء أَو يرْبط بِهِ (ج) خيوط وأخياط وخيوطة واللون وَيُقَال بدا الْخَيط الْأَبْيَض بَيَاض النَّهَار وبدا الْخَيط الْأسود سَواد اللَّيْل وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {حَتَّى يتَبَيَّن لكم الْخَيط الْأَبْيَض من الْخَيط الْأسود من الْفجْر} وخيط الرَّقَبَة نخاعها وَيُقَال ... المزيد
      الْخَيط
      الْجَمَاعَة من النعام وَالْبَقر وَالْجَرَاد (ج) خيطان
      ‏خيط‏
      ‏ ‏(‏الخَيْطُ‏)‏ السلك وجمعه ‏(‏خُيُوطٌ‏)‏ و‏(‏خُيُوطَةٌ‏)‏ مثل فحْل وفحول وفحولة‏.‏ و‏(‏المِخْيَطُ‏)‏ بوزن المبضع الإبرة وكذا ‏(‏الخِيَّاطُ‏)‏ ومنه قوله تعالى‏:‏ ‏{‏حتى يلج الجمل في سم الخياط‏}‏‏.‏ و‏(‏الخَيْطُ‏)‏ الأسود الفجر المستطيل وقيل‏:‏ سواد الليل، والخيط الأبيض الفجر المعترض‏.‏ و‏(‏خَاطَ‏)‏ الثوب يخيطه ‏(‏خِيَاطةً‏)‏ فهو ‏(‏مَخِيطٌ‏)‏ و‏(‏مَخْيُوطٌ‏)‏‏.‏ ‏
      الْخَيْطُ‏
      ‏ الْأَبْيَضُ مَا يَبْدُو مِنْ الْفَجْرِ الصَّادِقِ وَهُوَ الْمُسْتَطِيرُ وَالْخَيْطُ الْأَسْوَدُ مَا يَمْتَدُّ مَعَهُ مِنْ ظُلْمَةِ اللَّيْلِ وَهُوَ الْفَجْرُ الْمُسْتَطِيلُ وَهُوَ اسْتِعَارَةٌ مِنْ الْخَيْطِ الَّذِي يُخَاطُ بِهِ وَيُقَالُ لَهُ الْخَيَّاطُ أَيْضًا وَمِنْهُ الْحَدِيث ‏[‏أَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ‏]‏ ‏(‏وَفِي‏‏ التَّنْزِيلِ بِمَعْنَى الْمِخْيَطِ الْإِبْرَةُ‏.‏
      خيط
      الخَيْطُ السِّلْك والجمع أَخْياطٌ وخُيوطٌ وخُيوطةٌ مثل فَحْلٍ وفُحولٍ وفُحولةٍ زادوا الهاء لتأْنيث الجمع وأَنشد ابن بري لابن مقبل قَرِيساً ومَغْشِيّاً عليه كأَنَّه خُيوطةُ مارِيٍّ لَواهُنَّ فاتِلُهْ وخاطَ الثوبَ يَخِيطُه خَيْطاً وخِياطةً وهو مَخْيوطٌ ومَخِيطٌ وكان حدّه مَخْيوطاً فلَيَّنُوا الياء كما لَيَّنُوها في خاطٍ والتقى ساكنان سكون الياء وسكون الواو فقالوا مَخِيط لالتقاء الساكنين أَلقوا أَحدهما وكذلك بُرٌّ مَكِيل والأَصل مَكْيُولٌ قال فمن قال مَخْيوط أَخرجه على التمام ومن قال مخيط بناه على النقص لنقصان الياء في خِطْتُ والياء في مَخِيط هي واو مفعول انقلبت ياء لسكونها وانكسار ما ... المزيد
      خيط
      الخَيْطُ : السِّلْكُ ج أَخْياطٌ وخُيُوطٌ وخُيُوطَةٌ الأَوَّلُ نَقَلَهُ ابنُ بَرِّيّ والأَخيرانِ نَقَلَهُما الجَوْهَرِيّ وقال : مِثْل فُحُولٍ وفُحُولَة . زاد في اللّسَان : زادُوا الهاءَ لتأْنيثِ الجَمْعِ . وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّيّ لابنِ مُقْبِلٍ : فَرِيساً ومَغْشِيًّا عَلَيْهِ كَأَنَّهُ ... خُيُوطَةُ مَارِيٍّ لَوَاهُنَّ فَاتِلُهْ وأَنْشَدَ الصَّاغَانِيُّ للشَّنْفَرَى : وأَطْوي عَلَى الخَمْصِ الحَوايا كما انْطَوَتْ ... خُيوطَةُ مارِيٍّ تُغارُ وتُفْتَلُ قُلْتُ : ومثلُ هذا : وَقَع الحافِرُ عَلَى الحافرِ لا أنَّ أَحَدَهما أَخَذَ من الثّاني فإِنَّ التَّشْبيهَ بخُيوطَةِ مارِيٍّ مَعْنًى مطروقٌ ... المزيد
      خيط
      الخِيْط: قَطِيْعٌ من النَّعَام، واحِدَتُها خَيْطاءُ، والجميع خِيْطانٌ وخِيْطى. وخَيَطُها: طُولُ قَصَبِها وعُنُقِها، وقيل: ما فيها من اخْتِلاطِ سَوَادٍ في بَيَاض.والخِيَاطُ: الإِبْرَةُ. والخِيَاطَةُ: حِرْفَةُ الخَيّاط. خِطْتُ الثَّوبَ فهو مَخِيْطٌ ومَخُوْطٌ. وأخِطْني: أي خِطْ معي.وفي المَثَل: " جاحَشَ فلانٌ عن خِيْطِ رَقَبَتِه " أى نخاعِه.والخَيْطُ الأبيضُ: الصُّبْحُ.وخَيَّطَ الشَّيْبً في رَأْسِه: شَاعَ فيه. وفيه خَيْطٌ من الشَّيْب: أي وَخْزٌ منه. وخَيَّطَ الرَّأْسُ: صارَ فيه خُيُوطٌ من شَيْبٍ.وخاطَ فلانٌ خَيْطَةً: إذا سَارَ ولم ينقَطِع السَّيْرُ.ورَأيتُ خِيْطاً من الناس وخَيْطاناً وخِيْطاناً: ... المزيد
      نتائج ذات صله 9
      خَطّ
      [مفرد]: ج خُطوط (لغير المصدر):
      • مصدر خطَّ/ خطَّ على/ خطَّ في ، علم الخطّ : علم الرّمل.
      • كتابة، تصوير اللفظ بحروف هجائه "تفنَّن العربُ في أشكال الخطّ العربيّ" ، بخطّ اليد : بغير آلة كتابة، فكُّ الخطّ : حلُّ رموز الكتابات القديمة، تعلُّم مبادئ القراءة والكتابة، فنّ الخطّ : فنّ تحسين الخطوط وتجويد الكتابة.
      • سَطْر "رسم خطًّا مستقيمًا- خطَّ خطًّا تحت الكلمة لتأكيدها".
      • كُلُّ ما له طول بلا عرض ولا عمق "لا تلتقي الخطوط المتوازية" ، الخطّ الجانبيّ : خطّ على جانب الملعب يبين حدوده، الزم الخطّ : سِر مستقيمًا، خرَج عن الخطّ : لم يسر مستقيمًا، حاد، خَطّ السَّير : اتِّجاهه، وجهته، خَطّ أحمر : أي لا يمكن ... المزيد
      • ربط غالبًا ما يكون بسلك عاديّ، أو كبل بين تجهيزات الإرسال والاستقبال، ومنها الهواتف. ، الخطُّ السَّاخن : نظام للاتِّصال التِّليفونيّ حيث يكون هناك خطّ مباشر سريع بين أفراد معيّنين في حالة الكوارث والظُّروف الاستثنائيَّة. ، الخطُّ : (جب، هس) تمثيل العلاقة بين متغيِّرين بخطِّ مُنْحنٍ متَّصل أو مُنفصل. ، خطُّ الاسْتِواء : (جغ) دائرة عرض وهميّة حول الكرة الأرضيّة على بُعد واحد من القطبين، تقسم الأرضَ إلى نصفين شماليّ وجنوبيّ، يتساوى اللَّيلُ والنَّهارُ عنده طول السنة. ، خطُّّ الزَّوال : (جغ) خطّ الطول، وهو الذي يصل بين القطبين الشَّماليّ والجنوبيّ، وتقاس خطوط الطول عادة بالنسبة لخطّ الصفر المارّ بخطّ جرينتش، وهو خط وهميّ مهم في حساب التوقيت، يفصل مناطق خطوط الطول الشرقيّة عن مناطق خطوط الطول الغربيّة. ، خطُّ الطُّول : (جغ) خطٌّ وهميّ على سطح الكرة الأرضيّة من ثلاثمائة وستين خطًّا، يمتد بين القطب الشَّماليّ والقطب الجنوبيّ ويتعامد على خطّ الاستواء، يعبّر عنه بالدرجات أو بالساعات والدقائق والثواني. ، خطُّ العَرْض : (جغ) خطّ وهميّ يقسم الكرة الأرضيّة عرضًا ويوازي خطّ الاستواء شمالاً وجنوبًا. ، خطُّ الإرسال : (رض) خطّ تحديد لا يجب تجاوزه أو تخطِّيه أثناء استهلال ضرب الكرة، كما في التنس أو كرة اليد. ، خطُّ النِّهاية : (رض) العلامة الدالة على نقطة النهاية. ، خطُّ الرَّجْعة : (سك) الطريق الذي يصل الجيش بمركزه. ، خطُّ الرَّمْي : (سك) خط وهميّ مستقيم يصل بين عين الرّامي والهدف مرورًا بحدقة التصويب والقمحة في سلاح ناريّ. ، خطُّ النَّار : (سك) الموضع الأماميّ في ميدان القتال. ، الخطّ العَروضيّ : (عر) كتابة الألفاظ كما ينطق بها. ، خطُّ الفقر : (مع) مبلغ من المال تحدِّده الحكومةُ أو الهيئة الاجتماعيّة، يعدّ ضروريًّا لمعيشة الفرد في أدنى مستوى من المعيشة. ، خطٌّ أفقيّ : (هس) خطّ مستقيم يوازي سطح الأرض المستوية. ، خطُّ التَّوزيع : (هس) دائرة متوازية تصل المكوِّنات الرئيسيّة للحاسوب ممَّا يسمح بنقل النبضات الكهربائيّة من العنصر المكوِّن الموصول إلى أي عنصر آخر. ، الخطوط البَرِّيَّة : الطُّرق التي تسلكها القطارات أو السَّيَّارات وغيرها. ، الخطوط الجوِّيَّة : طرق طيران الطَّائرات في الجوّ. ، الخطوط المائيَّة : طرق سير السُّفن في البحر، أو في النَّهر. ... المزيد
      خطَّ
      خطَّ على/ خطَّ في خَطَطْتُ، يَخُطّ، اخْطُطْ/ خُطَّ، خطًّا، فهو خاطّ، والمفعول مخطوط (للمتعدِّي) ، خطَّ وجهُ الغلام : امتدّ أو بدا شعرُ لحيته على خَدَّيْه. ، خطَّ الكتابَ : كتبه ... المزيد
      خَطَّ
      [خ ط ط]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). خَطَطْتُ، أَخُطُّ، خُطَّ، مص. خَطٌّ خَطَّ بِقَلَمِهِ: كَتَبَ خَطَّ الْكِتَابَ: سَطَّرَهُ خَطَّ عَلَى الْوَرَقَةِ خُطُوطاً: رَسَمَهَا، شَكَّلَ بِهَا رَسْماً ... المزيد
      خَطٌّ
      [خ ط ط]. (مص. خَطَّ) خَطٌّ جَمِيلٌ: الْكِتَابَةُ وَرَسْمُ الْكَلِمَاتِ "خَطٌّ مُسْتَقِيمٌ" (هن) : كُلُّ مَا لَهُ طُولٌ يَبْدَأُ بِنُقْطَةٍ وَيَنْتَهِي بِنُقْطَةٍ لاَ عَرْضَ لَهُ وَلاَ ارتِفَاعَ وَالْخُطُوطُ الْهَنْدَسِيَّةُ أَنْوَاعٌ، مِنْهَا: أ. "خَطُّ نِصْفِ مُسْتَقِيمٍ" (هن) : جُزْءٌ مِنَ المسْتَقِيمِ مَحْدُودٌ مِنْ جِهَةٍ، وَلاَ حَدَّ لَهُ مِنَ الْجِهَةِ الأُخْرَى. ب. الْخَطُّ الْمُنْحَنِي: مَا لَيسَ بِمُسْتَقِيمٍ وَلاَ مُنْكَسِرٍ. ج. "الْخَطُّ الْمُنْكَسِرُ" (هن) : مَا هُوَ مُؤَلَّفٌ مِنْ مُسْتَقِيمَاتٍ مُتَتَالِيَةٍ ... المزيد
      خط
      1-بالقلم أو غيره: رسم اللفظ بالحروف الهجائية، كتب. 2-الشيء: كتبه. 3-على الشيء: رسم عليه خطا أو علامة. 4-الخطة: اتخذها، رسمها، وضعها. 5-الوجه: صار فيه خطوط. 6-الغلام: نبت جانب لحيته. 7-جانب اللحية: نبت. 8-ت الريح الرمل: جعلت فيه خطوطا وطرائق مستطيلة. 9-في الأرض: عمل فيها خطا. 10-في نومه: غط، صوت. 11-القبر: حفره. 12-الطعام أو فيه: ... المزيد
      خط
      ج خطوط. 1-مص. خط. 2-كتابة. 3-سطر. 4-كل ما يخطه الإنسان ويحفره. 5-طريق مستطيل. 6-موضع الحي. 7-«الخط البياني» في الرياضيات: خط يبين العلاقة بين البينات التي يرسمها. 8-في الهندسة: هو ما ترسمه النقطة في تحركها، ويكون له طول ولا يكون له عرض. 9-«خطوط الكف»: تجعداتها. 10-«خط الاستواء»: خط وهمي يقسم الأرض إلى نصفي كرة شمالي وجنوبي. ... المزيد
      خط
      ج خطوط وأخطاط. 1-طريق مستطيل. 2-شارع. 3-موضع الحي في المدينة.
      خط
      ج أخطاط. 1-ما يخطه الإنسان ويحفره لنفسه من الأرض ونحوها. 2-أرض لم يصبها المطر. 3-أرض تنزلها ولم ينزلها أحد قبلك.
      خطّ
      الْوَجْه خطا صَار فِيهِ خطوط وبدا شعره أَو نبت عذاره وَيُقَال خطّ الْغُلَام وعَلى الشَّيْء رسم عَلامَة والخطة اتخذها وَأعلم عَلَيْهَا عَلامَة ليعلم أَنه قد حازها لنَفسِهِ وحجزها وَالشَّيْء حفره وَشقه وَيُقَال مَا خطّ غباره مَا شقَّه بِمَعْنى مَا لحقه وَيُقَال فلَان يخط فِي الأَرْض إِذا كَانَ يفكر ... المزيد
      نتائج مشابهة 7
      خَاطَ
      [خ ي ط]. (ف: ثلا. متعد، م. بحرف). خِطْتُ، أخِيطُ، خِطْ، مص. خَيْطٌ، خِيَاطَةٌ خَاطَ الثَّوْبَ: ضَمَّ أجْزَاءهُ بِخُيُوطٍ تَحْمِلُهَا إِبْرَةٌ خَاطَتْ ثَوْبَهَا الْمُمَزَّقَ: رَقَّعَتْهُ خَاطَ الدِّرْعَ: سَرَدَهَا ... المزيد
      خَائِطٌ
      [خ ي ط]. (فا. مِنْ خَاطَ). خَائِطُ الثَّوْبِ: مَنْ يَضُمُّ بَعْضَ أجْزَائِهِ إِلى بَعْضٍ، سَارِدُهُ .
      خِيَاطٌ
      [خ ي ط] : مَا يُخَاطُ بِهِ الثَّوْبُ كَالإِبْرَةِ، أَي المِخْيَطِ سَمُّ الخِيَاطِ: ثَقْبُ الإِبْرَةِ.
      مِخْيَطٌ
      [خ ي ط]. : إِبْرَةٌ غَلِيظَةٌ لِلْخِيَاطَةِ.
      خَيَّاطٌ
      [خ ي ط]. (صِيغَةُ فَعَّال). طَلَبَ مِنَ الخَيَّاطِ أَنْ يَخِيطَ لَهُ كِسْوَةٌ: صَانِعُ الْمَلاَبِسِ.
      تَخْيِيطٌ
      [خ ي ط]. (مص. خَيَّطَ). تَخْيِيطُ الثَّوْبِ: خِيَاطَتُهُ بِوَاسِطَةِ الإِبْرَةِ أَوْ آلَةِ الخِيَاطَةِ .
      خِيَاطَةٌ
      [خ ي ط] تَعَلَّمَ الخِيَاطَةَ: مِهنةُ الخَيَّاطِ آلَةُ الخِيَاطَةِ: آلَةٌ لِصُنْعِ الْمَلاَبِسِ.