arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for خُصْوِيّ

[مفرد]: مصدر خَصَّ2.

[مفرد]: ج أخصاص وخِصاص وخُصُوص: بيت من شجر أو قصب، كوخ، بيت سقفه من خشب "سكن في خُصٍّ بعد تهدُّم منزله" ، استندت إلى خُصٍّ مائل : التحذير من الاعتماد على ما لا ينفع.

خَصَصْتُ، يَخُصّ، اخْصُصْ/ خُصَّ، خُصوصًا، فهو خاصّ ، خَصَّ الشَّيءُ : تعلّق بشيء معيّن، تعلّق بالبعض دون البعض الآخر، تحدَّد، عكسه عمَّ "طبيب خاصّ- سيارة/ مدرسة/ ظروف خاصّة" ، أمرٌ لا يخصّني / هذا لا يخصّني : أمر لا يهمُّني وليس من شأني، الخاصّ والعامّ : لإفادة الشمول، خاصّ بكذا : متعلِّق به، فيما يخصّ كذا : بالنسبة له، مبعوث خاصّ : مُوفَد لمهمَّة معيَّنة، مِنْ ماله الخاصّ : اقتطاعًا من ثروته. ... المزيد

خَصَصْتُ، يَخُصّ، اخْصُصْ/ خُصَّ، خَصًّا وخُصوصًا وخُصوصيّةً، فهو خاصّ، والمفعول مَخْصوص ، خصَّ صديقَه بعطفه /، خصَّ صديقَه بالودّ : أفرده به؛ جعله له دون غيره، فضَّله به وأفرده، آثره به على غيره "خصّه بالاهتمام- خصّ شخصًا بالإساءة/ بالترقية" ، خصَّه بالذِّكْر : أفرده بالإشارة، ذكره بصورة خاصّة، خصَّه بالعناية : اعتنى به دون غيره. ، خصَّ الشَّيءَ لنفسه : اختاره. ... المزيد

خصِصْتُ، يَخَصّ، اخْصَصْ/ خَصَّ، خَصَاصةً وخَصاصًا، فهو خاصّ ، خَصَّ بعد غِنًى : احتاج وافتقر وساءت حالُه " {وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ} ". ... المزيد

[خ ص ص]. (ف: ثلا. لازمتع). خَصَصْتُ، أَخُصُّ، خُصَّ، مص. خُصُوصٌ خَصَّ الْمَكَانُ: صَارَ خَاصّاً خَصَّ صَاحِبَهُ: أَعْطَاهُ شَيْئاً كَثِيراً.

[خ ص ص]. (ف: ثلا. لازم). خَصَّ، يَخُصُّ، مص. خَصَاصَةٌ، خَصَاصٌ. خَصَّ الرَّجُلُ: اِحْتَاجَ، اِفْتَقَرَ.

[خ ص ص]. (ف: ثلا. متعد، م. بحرف). خَصَصْتُ، أَخُصُّ، خُصَّ، مص. خَصٌّ، خُصُوصِيَّةٌ، خُصُوصٌ، خُصُوصَةٌ خَصَّ ضَيْفَهُ بِحَفَاوَةٍ بَالغَةٍ: اِهْتَمَّ بِهِ، اِعْتَنَى بِهِ بِشَكْلٍ خَاصٍّ، أَفْرَدَ لَهُ. "خَصَّ ابْنَهُ الأَكْبَرَ بِالْحُبِّ وَالرِّعَايَةِ" خَصَّ نَفْسَهُ بِنَصِيبٍ أَوْفَرَ: اِسْتَأْثَرَ خَصَّ كَذَا لِنَفْسِهِ: اِخْتَارَهُ في أَثْنَاءِ خِطَابِهِ خَصَّهُ بِالذِّكْرِ: ذَكَرَهُ بِنَوْعٍ خَاصٍّ، أَفْرَدَ لَهُ مَكَاناً خَاصّاً فِي خِطَابِهِ. "أَعْرِفُ أَبْنَاءَ الْحَيِّ وَأَخُصُّ مِنْهُمْ فُلاَناً وَ فُلاَناً" هَذَا أَمْرٌ لاَ يَخُصُّنِي وَلاَ عَلاَقَةَ لِي بِهِ: لاَ يَهُمُّنِي خَصَّ وَقْتَهُ لِلدَّرْسِ: كَرَّسَهُ. ... المزيد

ج: أَخْصَاصٌ، خِصَاصٌ. بَنَى خُصّاً في وَسَطِ الْحَدِيقَةِ: بَيْتاً مِنْ قَصَبٍ أَوْ شَجَرٍ.

1-ه بأمر: آثره وفضله به على غيره وأفرده به. 2-كذا لنفسه: اختاره.ا

1-الشيء: صار خاصا. 2-ه: أعطاه شيئا كثيرا.

إفتقر.

ج أخصاص وخصوص وخصاص. 1-بيت من شجر أو قصب. 2-حانوت الخمار.

من الأشهر أو غيرها: الناقص.

الذي يشكو ألما في خصيتيه.

الشَّيْء خُصُوصا نقيض عَم وَفُلَانًا أعطَاهُ شَيْئا كثيرا وَفُلَانًا بِكَذَا خصا وخصوصا وخصوصية وخصيصي آثره بِهِ على غَيره وَكَذَا لنَفسِهِ اخْتَارَهُ فَهُوَ خَاص (ج) خَواص وخصان وَهِي خَاصَّة (ج) خَواص

خصاصا وخصاصة افْتقر

[مفرد]: مصدر خصَى.

[مفرد]: ج خِصْيان وخِصْيَة: صفة ثابتة للمفعول من خصَى: مَخْصيّ، الذي سُلَّت خُصْيتاه أو نُزعتا "حِصان خَصِيّ".

يَخصِي، اخْصِ، خَصْيًا وخِصاءً، فهو خاصٍ، والمفعول مَخْصِيّ وخَصِيّ ، خصَى الشَّخصَ / خصَى الفحلَ : سَلَّ خُصْيتيه ونزعهما "خصَى حِصانَه".

[خ ص ي]. (ف: ثلا. متعد). خَصَيْتُ، أَخْصِي، اِخْصِ، مص. خِصَاءٌ. خَصَى كَلْبَهُ: صَيَّرَهُ خَصِيّاً، أَيْ نَزَعَ خُصْيَتَهُ لِوَقْفِ قُوَّتِهِ الْجِنْسِيَّةِ وَفَعَالِيَّتِهَا.

ج: خُصْيَةٌ، خِصْيانٌ. [خ ص ي]. فَحْلٌ خَصِيٌّ: مَنْ نُزِعَتْ خُصْيَتَاهُ لِوَقْفِ حَرَارتِهِ الْجِنْسِيَّةِ وَفَعَالِيَّتِهَا. "قَدِيماً كَانَ كُلُّ الْعَبِيدِ فِي الْقُصُورِ خِصْيَاناً".

مثنى: خُصْيتَانِ.[خ ص ي].: بَيْضَةُ الرَّجُلِ، وَهِيَ مِنْ أَعْضَاءِ التَّنَاسُلِ.

(خصي) ه: نزع خصيتيه.

انظر خص.

الذي نزعت خصيتاه، ج خصية وخصيان.

1-مص. خصى. 2-نزع الخصيتين.

وَجَعه خصيتاه وَيُقَال كَانَ جوادا فخصي غَنِيا فافتقر

‏ ‏(‏الخُصْيَةُ‏)‏ واحدة الخُصَى وكذا ‏(‏الخِصْيَةُ‏)‏ بالكسر‏.‏ وقال أبو عبيد‏:‏ سمعته بالضم ولم أسمعه بالكسر وسمعت ‏(‏خُصْيَاهُ‏)‏ ولم يقولوا‏:‏ ‏(‏خُصْيٌ‏)‏ للواحد‏.‏ وقال أبو عمرو‏:‏ ‏(‏الخُصْيَتَانِ‏)‏ البيضتان و‏(‏الخُصيَانِ‏)‏ الجلدتان اللتان فيهما البيضتان‏.‏ وقال الأموي‏:‏ الخصية البيضة فإذا ثنيت قلت‏:‏ خصيان ولم تلحقه التاء وكذا الألية إذا ثنيتها قلت‏:‏ أليان بغير تاء وهما نادران‏.‏ و‏(‏خَصَيْتُ‏)‏ الفحل أخصيه ‏(‏خِصَاءً‏)‏ بالكسر والمد إذا سللت خصييه، والرجل ‏(‏خَصِيٌّ‏)‏ والجمع ‏(‏خِصْيَانٌ‏)‏ و‏(‏خِصْيَةٌ‏)‏‏.‏ ‏

الخِصَاءُ:أنْ تَخْصيَ الشاةَ أو الدابَّةَ.والخُصْيَة: تُؤُّنثُ ما دامَتْ مُفْرَدَةً، فإذا ثَنّوا أنَّثُوا وذَكَّروا. وهو - بغَيْر الهاء - : جِلْدَتُها. وخُصْيَةٌ وخُصىً وتصغيره: خُصَيٌّ.ويقولون: " جاءَ كخاصي العَيْرِ " أي جَاءَ مُسْتَحْيِياً. والخُصْيَةُ: القُرْطُ فى الأُذُن، والخُصى جَمْعٌ .