arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for زَنْبَقٌ

[جمع]: جج زَنابِقُ، مف زَنْبَقة:
• (نت) نبات من الفصيلة الزنبقيّة، سوقه وحيدة مستقيمة مورقة، أزهاره كبيرة الحجم فوّاحة الرّائحة متعدّدة الألوان.
• دُهن الياسمين. ، زَنْبَق الماء : (نت) نبتة مائيّة ذات أوراق طافية وأزهار مُتعدِّدة الألوان، منتشرة عالميًّا. ، زَنْبَق البَحْر : (نت) نبتة ذات جسم كالزَّهرة وساق طويلة مثبّتة في أرضيّة البحر.

ج: زَنابِقُ (نب). : نَباتٌ مِنْ فَصيلَةِ الزَّنْبَقِيَّاتِ، لَهُ زَهْرٌ جَميلٌ زَكِيُّ الرَّائِحَةِ، أَوْراقُهُ مُسْتَطيلَةٌ وَرُمْحِيَّةٌ. مِنْهُ أَنْواعٌ عَدِيدَةٌ مُخْتَلِفَةُ الأَلْوانِ، أَشْهَرُها اللَّوْنُ الأَبْيَضُ، وَيَرْمُزُ بِهِ إلى الطَّهارَةِ.

ج زنابق. 1-نبات له زهر جميل طيب الرائحة، طويل، منه ألوان مختلفة أشهرها الأبيض. 2-دهن الياسمين. 3-المزمار.

نَبَات من الفصيلة الزنبقية لَهُ زهر طيب الرَّائِحَة الْوَاحِدَة زنبقة ودهن الياسمين

الزِّنْبَقُ دُهْنُ الياسمين وخصّصه الأَزهري بالعراق قال وأَهل العراق يقولون لدُهْن الياسمين دهن الزَّنْبَق وأَنشد ابن بري لعمارة ذو نَمَشٍ لم يَدَّهِنْ بالزَّنْبَقِ وقال الأَعشى له ما اشْتَهى راحٌ عتِيقٌ وزَنْبَقُ التهذيب أَبو عمرو الزَّنْبَقُ الزَّمَّارة وقال أَبو مالك الزَّنْبَقُ المِزْمار وأَنشد للمَعْلوط وحَنَّتْ بِقاعِ الشأْمِ حتى كأَنَّما لأَصْواتِها في مَنْزِل القوم زَنْبَقُ ابن الأَعرابي أُمّ زَنْبَق من كُنى الخَمْر وهي الزرْقاءُ والقِنْدِيد

الزَّنْبَقُ كجَعفَرٍ أهْمَلَه الجوهري هُنا ولكِنّه أَوْرَدَه في : " زب ق " اسْتطْرِادًا على أَنَّ النُّونَ زائِدَة والمصنفُ يَقول : لا تُزادُ النونُ في ثاني الكَلِمَةِ إِلا بثَبَت : دُهْنُ الياسَمِينِ وخَصَّهُ الأَزْهَريُّ بالعِراقِ قالَ : وأَهلُ العِراقِ يَقُولُونَ لِدُهْنِ الياسَمِينِ : دُهْن الزَّنْبَقِ وأَنشَدَ ابنُ بَرِّىّ لعُمارَةَ : ذُو نَمش لم يَدَّهِنْ بالزَّنْبَقِ وأَنْشَدَه الصّاغانِيُ لأبي قَحْفانَ العَنْبَريِّ والزَّنْبَقُ : وَرْدٌ وقالَ شَيْخُنا : بَحَثُوا في أَنَّ مَدْلُولَه دُهْن بَل قالُوا : هو زَهْرٌ يُجْعَل في السَّيْرَج ونحْوِه ويُعْمَل منه دُهْن كغَيْرِه من أَنْواعَ الأزْهارِ انْتَهَى وأَنشَدَ الصّاغانِيُّ لامْرِئَ القَيْسِ : وفَوْقَ الحَوايا غِزْلَةٌ وجَآذِرٌتَضَمَّخْنَ في مِسْكٍ ذَكِى وزَنْبَقِ وقالَ الأَعْشَى : وكِسْرَى شَهِنْشاهِ الَّذِي سارَ ذِكْرُه ... له ما اشتَهَى : راحٌ عَتِيق وزَنبَقُ وفي التَّهْذِيبِ : قال أَبو عَمْرٍو : الزَّنْبَقُ : الزَّمّارَةُ وقال أَبو مالِك المِزْمارُ وأَنْشَدَ للمُعْلَوطِ : وحَنَّتْ بِقاعِ الشّامِ حَتّى كأَنَّما ... لأَصْواتِها في مَنزِلِ القَوْم زَنْبَقُ وقالَ ابنُ الأَعْرابِيِّ : أمُّ زَنْبَقٍ : من كُنَى الخَمْر وهى الزَّرْقاءُ والقِنْدِيدُ والزَّنْباقُ وفي بعضِ النُّسَخ الزنباقى : بَقْلَةٌ حارَّةٌ حِرِّيفَةٌ مُصَدِّعَةٌ . وبنُو أَبِي زَنْبَقَةَ الواسِطِيونَ : مُحَدِّثُون مِنهُم : أَبُو الفَضْلِ محمد بنُ مُحَمّد بنِ عَبْد الكَرِيم بنِ مُحَمدِ بن أبي زَنبَقَةَ وولدُه الحُسَيْنُ وحَفِيدُه يَحْيى : مُحَدثون ومما يُسْتدرَكُ عليه : الحَسَنُ بنُ جرِيرٍ الصُّوري الزَّنْبَقِيُّ رَوَى عن سَعِيدِ بنِ مَنْصُورٍ وغيرِه . وشُلَيْلُ بنُ إِسْحاقَ الزَّنْبَقي له ذكْر ... المزيد

1-شعره: نتفه. 2-القفل: فتحه. 3-الشيء: كسره. 4-ه: ضيق عليه. 5-ه: حبسه. 6-ه في الشيء: أدخله فيه. 7-الشيء بالشيء: خلطه به. 8-ت المرأة بولدها: رمت به، تركته.

شعره زبقا نتفه وَالشَّيْء كَسره وَفُلَانًا فِي الشَّيْء أدخلهُ فِيهِ وضيق عَلَيْهِ وحبسه وَالْمَرْأَة بِوَلَدِهَا رمت بِهِ وَالشَّيْء بِغَيْرِهِ خلطه فَهُوَ مزبوق وزبيق

‏ ‏(‏اِنْزَبَقَ‏)‏ دخل وهو مقلوب انزقب‏.‏ و‏(‏الزَّنْبَقُ‏)‏ دهن الياسمين، و‏(‏الزِئْبَقُ‏)‏ فارسي معرب، وقد عُرب بالهمزة ومنهم من يقوله بكسر الباء فيُلحقه بالزئبر‏.‏ ودرهم ‏(‏مُزَأْبَقٌ‏)‏ والعامة تقول‏:‏ مُزبَّق‏.‏ ‏

زَبَقَهُ في السِّجْن زَبْقاً حبَسه وزَبقَه زَبْقاً ضيّق عليه أَنشد ثعلب ومَوْضِع زَبْقٍ لا أُرِيدُ مَبِيتَه كأَنّي به مِن شدَّةِ الرَّوْعِ آنِسُ وزَبَقَ الشعَرَ يَزْبِقُهُ ويزبُقُه زَبْقاً نَتَفَه وفي المصنف يَزْبِقُه بالكسر لا غير ولحية زَبِيقةٌ مَزْبوقة قال ابن بري قال شمر بن حمدوية الصواب عندي زَنَقَه يَزْنِقُه بالنون وقال الوزير ابن المغربي الأَزْبَقُ الذي يَنْتِف شعر لحيته لحماقته يقال أَحْمَقُ أَزْبَقُ فهذا القول يُصَحِّحُ قولَ الجوهري وغيره وانْزَبَقَ دخل لغة في انْزَقَبَ وانْزَبَقَ في الحِبالة نشِبَ عن اللحياني ابن بزرج زَبَقَت المرأَةُ بولدها أَي رَمَتْ به والزابُوقَةُ شِبْه دَغَلٍ في بناء أَو بيت يكون له زوايا مُعْوَجَّة وزابُوقةُ البيت ناحيتُه وانْزَبَقَ في البيت انْكَرَس فيه قال رؤبة وقد بَنى بَيْتاً خَفِيَّ المُنْزَبَقْ الانْزِباقُ الاستخفاءُ والزابوقةُ موضع قريب من البصرة كانت فيه الوقعة يوم الجمل أَول النهار وقد ذكرت في الحديث قال ابن بري قال ابن خالويه ليس من كلام العرب زبق إِلا في ثلاثة أَشياء زَبَقْت فلاناً في الشيء أَدْخَلْته فيه وزَبَقْتُه في البيت وانْزَبَق هو وزَبَقْتُ الشاةَ والبَهْمَ مثل رَبَقْتُه بِحَبْل وحكى أَبو عبيد عن الأَصمعي زَبَقْتُه في السجن حَبَسْته قال علي بن عبد العزيز صاحِبُه ثم قرأْناه عليه بعدُ فقال رَبَقْتُه بالراء قال ابن حمزة هذا غلط من أَبي عبيد إِنما رَبَقْته شددته بالرِّيْقِ أَي بالحبل فأَما إِذا حبسته فزَبقْته بالزاي كما روي عن الأَصمعي وزَبَقَ الشيءَ كَسَرَه ومنه قوله ويَزْبِقُ الأَقْفالَ والتابُونا والزَّنْبَقُ دُهْنُ الياسمين والزئبَقُ الزاوُوق فارسي معرب وقد أُعرب بالهمز ومنهم من يقوله زِئبِق بكسر الباء فيُلْحِقه بالزِّئْبِر والضئْبِل ودِرْهم مُزَأْبَقٌ مَطْلِيّ بالزِّئْبق والعامة تقول مُزَبَّق ورأَيت في نسخة الزئْبُقُ الزاوُوق ونظيره زِئْبُرُ الثوب لغة في زِئْبِره ... المزيد

زَبَقَ الرَّجُلُ لِحْيتهُ يَزْبُقُها ويَزْبِقُها من حَدَّيْ نَصَر وضَرَب زبْقاً : إِذا نَتَفَها قالهُ ابنُ دُرَيْدٍ واقتَصَر أَبُو عُبَيْدٍ عَلَى يَزبِقُها من حَدِّ ضَرَب واللِّحْيَةُ زَبِيقَة ومَزْبُوقَةٌ قالَ ابنُ بَرِّيّ : قالَ شَمِرُ بنُ حَمْدَوَيْهِ : الصّوابُ عندِي : زَنَقَها يَزنُقها فهر زَنِيقَةٌ بالنُّونِ وذَكَر ابنُ فارِسٍ والوَزِير المَغْرِبِيُّ - كالجَوْهَرِيِّ - مثلَ قولِ ابْن دُرَيْدٍ . وزَبَقَ الشَّيءَ بالشَّيْءَ زَبْقاً : إذا خَلَطَه . وزَبَق فُلاناً في السِّجْنِ : حَبَسَه حَكاهُ أَبو عُبَيْدٍ عن الأصْمَعِيِّ وقالَ عَلِيُّ بنُ عَبْد العَزيزِ صاحبُه : ثمّ قَرَأْناهُ عليه بعدُ فقالَ : رَبَقَهُ بالراء قالَ ابنُ حَمْزَةَ : هذا غَلَط مِنْ أَبِي عُبَيْدٍ إِنّما رَبَقْتُه : شَدَدْتُه بالرِّبْقِ أَي : بالحَبلِ فأَمّا إِذا حَبَسْتَه فَزَبَقْتَه بالزايِ كما رُوِيَ عن الأَصْمَعِيِّ . والزّابُوقَةُ : ع قُرْبَ البَصْرةِ كانَتْ فيهِ وَقْعَةُ الجَمَل أَوَّلَ النَّهار . والزّابُوقَةُ من البَيْتِ : زاوِيَتُه أَو هو شِبْهُ دَغْلٍ في بَيْتٍ أَو بناءً يَكُونُ فيه زَوايا مُعْوَجَّةٌ نَقَله اللَّيْثُ . وانْزَبَق في البَيْتِ : انْكَرَس فيهِ ودَخَل وهو مَقْلُوب انْزَقَب قالَ رُؤْبةُ يَصِف صائِداً : وقَدْ تَبَنَّى في خَفيِّ المُنزبقْ رمْساً من النّامُوسِ مَسْدودَ النَّفَق وقالَ ابنُ فارِسٍ : الزايُ والباءُ والقافُ لَيْسَتْ من الأُصُولِ الّتِي يُعْتَمَدُ عليها وما أَدْرِي ألِما قِيلَ فيهِ حَقِيقَةٌ أم لا . لكِنَّهُم يَقُولُونَ : زَبَقَ شَعْرَهُ : إِذا نَتَفَه وانْزَبَقَ في البَيْتِ : دَخَل وزَبَقْتُ الرَّجُلَ : حَبَستُه . ومما يُستدْرَكُ عليه : زَبَقَهُ زَبْقاً : ضَيَّقَ عليه أَنْشَدَ ثَعْلَبٌ : ومَوْضِع زَبْقٍ لا أُريدُ مَبِيتَه ... كأَنَيّ بهِ من شِدَّةِ الرَّوْعِ آنِسُ ويُرْوَى زَنْقٍ كما سَيَأْتِي وقالَ الوَزِيرُ ابنُ المَغْرِبِيِّ : الأَزْبَقُ : الّذِي يَنْتِف شَعْرَ لِحْيَتِه لحَماقَتِه يُقال : أَحْمَقُ أزْبَقُ وهذا القَوْلُ يُصَحِّحُ قولَ الجَوْهَرِيِّ وابنِ دُرَيْدٍ . وانْزَبَقَ في الحِبالَةِ : نَشِبَ عن اللِّحيانِيَ . وقالَ ابنُ بُزرْجَ : زَبَقَت المَرْأَةُ بوَلَدِها أَي : رَمَت به . وانْزَبَق : اسْتَخْفي . قال ابنُ خالَوَيْهِ : ليسَ من كَلام العَرَبِ زَبَقَ إِلاّ في ثَلاثَةِ أَشياءَ زَبَقْتُ فلاناً في الشَّيْءَ : أَدْخَلْتُه فيهِ . وزَبَقْتُه في البَيْتِ وانْزَبَقَ هو . وزَبقْتُ الشّاةَ والبَهْمَ مثل رَبَقْتُه بحَبْلٍ انتهى وزَبَقَ الشَّيْءَ : كَسَرَه . والقُقلَ : فَتَحَه ومنه قَوْلُ الرّاجِزِ : ويَزْبِقُ الأقْفالَ والتّابُوتَا وقالَ ابنُ عَبّادٍ : المَرْأةُ الزَّبِقّانَةُ بكسرتينِ مع تَشْدِيدِ القافِ : الضَّيِّقَةُ الخُلُقِ ورَجُل زِبِقّانَةٌ : شِرِّيرٌ . وما أَغْنَى عنه زَبَقَةً أَي : شَيْئاً . ودِرْهَمٌ مُزَبِّقٌ كمُحَدِّب : مَطلي بالزِّئْبَقِ ونَسَبَهُ ثَعْلَبٌ إِلى العامًّةِ وقالَ الصّوابُ : مُزَأبِقٌ بكسرِ الباءِ ... المزيد

الزِّئْبَقُ: مَهْمُوْزٌ، والفِعْلُ التَّزْبِيْقُ. والزِّئْبَقُ: الرَّجُلُ الطائش. والزّابُوْقَةُ: شِبْهُ دَغَل في بَيْتٍ أو بِناءٍ تكونُ زَوَايا منه مُعَوَجَةً. والمَرْأةُ الزِّبِقّانَةُ: الضًّيِّقَةُ الخُلُق. ورَجُلٌ زِبِقّانَةٌ : شِرَيْرٌ . وانْزَبَقَ فلانٌ على بني فلانٍ : دَخَلَ بينهم في خَيْرٍ أو شَرٍّ. وزَبَقْتُه في السِّجْنِ: حَبَسْته. وانْزَبَقَ في جُحْرِه: أي انْجَحَرَ. واذا نَتَفَ الرَّجُلُ شَعرَه قيل: زَبَقَه يَزْبُقُه زَبْقاً. وزَبَقَ اللِّصُّ القُفْلَ: فَتَحَه. وما أغْنَى عنه زَبَقَةً: أي شَيْئاً. وزَبَقَتِ المَرْأةُ بوَلَدِها: رَمَتْ به. وزَبَقَ لِحْيَتَه: نَتَفَها.