أَدْمَنَ على شرب الخمر
الحكم: مرفوضة
السبب: لتعدية الفعل بحرف الجر «على»، وهو يتعدّى بنفسه.
المعنى: واظب وداوم
الصواب والرتبة: -أَدْمَنَ شربَ الخمر [فصيحة]-أَدْمَنَ على شرب الخمر [فصيحة]
التعليق:الوارد في المعاجم تعدية هذا الفعل بنفسه، ولكن جاء في أساس البلاغة تعديته بـ «على»، فقال: أدمن الأمر، وأدمن عليه: واظب.
شرب الرَّجل الحرّان
الحكم: مرفوضة
السبب: لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.
المعنى: العطشان من شدة الحرّ
الصواب والرتبة: -شرب الرَّجل الحرّان [فصيحة]
التعليق:وردت كلمة «حرَّان» في المعاجم القديمة، فجاء في اللسان: «رجلٌ حَرَّانُ: عَطْشانُ».
شَرِب كوبًا من الحِلْبة
الحكم: مرفوضة عند بعضهم
السبب: لأنها لم ترد بهذا الضبط في المعاجم.
المعنى: ضرب من النبات
الصواب والرتبة: -شرب كوبًا من الحُلْبة [فصيحة]
التعليق:جاء في التاج والقاموس أن: الحُلْبة بالضم وبضمتين: نَبْتٌ له حب أصفر يتعالج به.
شَرِبَ ماءً حميمًا
الحكم: مرفوضة
السبب: لأن كلمة «حميم» وردت في المعاجم بمعنى «حار».
المعنى: باردًا
الصواب والرتبة: -شَرِبَ ماءً باردًا [فصيحة]-شَرِبَ ماءً حميمًا [فصيحة]
التعليق:كثير من المعاجم يذكر الكلمة بمعنى الماء البارد والحار أيضًا، على أنها من الأضداد. وقد سئل ابن الأعرابي عن الحميم في قول الشاعر: وساغ لي الشراب وكنت قبلاً أكاد أغصّ بالماء الحميم فقال: هو الماء البارد.
شَرِب الكوب دُفْعة واحدة
الحكم: مرفوضة عند بعضهم
السبب: لأنها لم ترد بهذا المعنى في المعاجم.
المعنى: مرة واحدة
الصواب والرتبة: -شرب الكوب دَفْعة واحدة [فصيحة]
التعليق:جاء في المعاجم: أن الدَّفعة انتهاء جماعة القوم إلى موضع بمرَّة، وبالتالي يمكن تعميم المعنى ليشمل أي فعل يتم بمرّة.
شَرِب الحنظلَ ليتداوى به
الحكم: مرفوضة
السبب: لاستخدام الكلمة في غير موضعها.
الصواب والرتبة: -أكل الحَنْظل ليتداوى به [فصيحة]-شرب الحَنْظل ليتداوى به [صحيحة]
التعليق:جاء في المعاجم «الحنظل: نبت مفترش من الفصيلة القرعية بثمرته لب شديد المرارة» ومن ثم يقال أنه يؤكل، ويمكن تصحيح الاستخدام الثاني على تقدير مضاف، أي «شرب عصير الحنظل»، أو نقيع الحنظل.
شَرِب الكراوْيَةَ
الحكم: مرفوضة عند بعضهم
السبب: للخطأ في كتابة الكلمة بالتاء.
المعنى: الكراوية هي نبات يُتخذ منه شراب
الصواب والرتبة: -شرب الكَرَاوْيَا [فصيحة]-شرب الكَرَوْيَاء [فصيحة مهملة]
التعليق:الثابت في المعاجم: «كَرَوْيَا، وكَرَوْيَاء».
شرب العصير بالشفَّاطة
الحكم: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد ضمن الصيغ القياسية لاسم الآلة.
الصواب والرتبة: -شرب العصير بالشفَّاطة [فصيحة]
التعليق:يصاغ اسم الآلة من الفعل الثلاثي على ثلاثة أوزان قياسية، هي «مِفْعَل»، و «مِفْعَلة»، و «مِفْعال». وأجاز مجمع اللغة المصري قياسية «فَعَّالة» أيضًا في صوغ اسم الآلة؛ اعتمادًا على كثرتها في الاستعمال القديم والحديث. وقد وردت هذه الكلمة في بعض المعاجم الحديثة كالأساسي والمنجد.
شرب القهوة في الفنجان
الحكم: مرفوضة
السبب: لعدم ورودها في المعاجم القديمة.
المعنى: القدح المعدّ لشربها
الصواب والرتبة: -شرب القهوة في الفِنْجانة [فصيحة]-شرب القهوة في الفِنْجَال [صحيحة]-شرب القهوة في الفِنْجَان [صحيحة]-شرب القهوة في الفلجان [فصيحة مهملة]
التعليق:الوارد في المعاجم القديمة استعمال «الفلجان» لما يُشرب فيه القهوة، ورفض التاج «ف ل ج» استعمال الفنجان والفنجال؛ ونص على أنهما من استعمال العامة، بينما أورد محقق المعرّب «الفنجال» و «الفنجان»، وذكر أن الفنجان هو الأصل؛ مما يجيز استعمالها. وقد استعمل الجواليقي والفيروزآبادي «الفنجانة» أيضًا.