arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for غَبْنٌ

[مفرد]:
• مصدر غبَنَ/ غبَنَ في وغبِنَ2.
• (قن) ضرر يلحق بالمرء في عقد التزام مُحدَّد.

[مفرد]:
• مصدر غبِنَ1.
• موضع يُخفي فيه الشّيء "توصَّل الشُّرطيّ إلى غَبَنِ المسروقات".
• ما قُطِع من أطراف الثّوب فأُسْقِط.

[مفرد]:
• مصدر غبَنَ/ غبَنَ في.
• (قن) غَبْن، ضررٌ يلحق بالمرء في عَقْد التزام مُحدَّد.

غبَنَ في يَغبِن، غَبْنًا وغُبْنًا، فهو غابِن، والمفعول مغبون ، غبَنه في البيع والشِّراء : غلَبه ونقَصه وخدعه ووكسَه ، رجَع بصفقة المغبون : خسر ورجع فارغ اليدين، عاد خائبًا. ، غبَن مسكينًا : حرَمه بعض حقّه "غبَن وريثًا في حقِّه: حرمه قِسْطًا من حصَّته في الميراث". ، غبَن الخيّاطُ الثوبَ : ثناه إلى داخله ثم خاطه ليضيقَ أو يقصُر "ثوب مغبون". ، غبَن الشّيءَ : أخفاه في الغَبَن أو المغبِن، خبَّأه للشِّدَّة "غبَن اللصُّ سريقتَه". ، غبَن الرَّجلُ في رأيه : ضعُف. ... المزيد

يَغبَن، غَبَنًا، فهو غابن ، غبِن رأيُه : نَقَص وضَعُف، وقلّت فطنتُه وذكاؤه "، غبِن رأيُه من شدَّة المرَض".

يَغبَن، غَبْنًا، فهو غابِن، والمفعول مَغْبون ، غبِن موعدَ السَّفر : نَسِيه، أغفله، غلط فيه.

[غ ب ن] .(مص. غَبِنَ) الغَبَنُ فِي البَيْعِ أَوِ الشِّرَاءِ: الْخَدِيعَةُ غَبَنُ الثَّوْبِ: مَا قُطِعَ مِنْ أَطْرَافِهِ فَأُسْقِطَ.

[غ ب ن]. (ف: ثلا. متعد، م. بحرف). غَبَنَ، يَغْبِنُ، (يَغْبُنُ)، مص. غَبْنٌ غَبَنَ حَقَّهُ: نَقَصَهُ غَبَنَهُ فِي البَيْعِ أَوِ الشِّرَاءِ: خَدَعَهُ غَبَنَ الثَّوْبَ: خَاطَهَ الخِيَاطَةَ الثَّانِيَةَ أَوْ ثَنَاهُ وَخَاطَهُ لِيَنْقُصَ مِنْ طُولِهِ أَوْ يُضَيِّقَهُ.

[غ ب ن]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). غَبِنَ، يَغْبَنُ، مص. غَبَنٌ، غَبانَةٌ غَبِنَ رَأْيُهُ: ضَعُفَ، نَقُصَ ذَكَاؤُهُ غَبِنَ الْمُعَلِّمُ رَأْيَهُ: أَي اِزْدَراه، رَأَى فيهِ ضَعْفاً غَبِنَ الشَّيْءَ غَبْناً أَوْ غَبَناً أَوْ فيهِ: نَسِيَهُ.

[غ ب ن]. (مص. غَبَنَ). غَبْنٌ فَاحِشٌ: مَكْرٌ، خَدِيعَةٌ. "اِنْطَوَى العَقْدُ عَلَى غَبْنٍ".

1-ه في البيع أو الشراء: خدعه وغلبه. 2-ه: نقصه في الثمن وغيره. 3-الثوب: خاطه خياطة ثانية. 4-الثوب: ثناه ثم خاطه ليقصره أو يضيقه.

رأيه: قل ذكاؤه وضعف.

الشيء أو فيه: نسيه.

1-مص. غبن. 2-خديعة في البيع والشراء. 3-ما قطع من أطراف الثوب فأسقط. 4-موضع يستر فيه الشيء.

1-مص. غبن وغبن. 2-خديعة في البيع والشراء.

رَأْيه غبنا نقص وَضعف وَيُقَال غبن الرجل رَأْيه وَالشَّيْء غبنا نَسيَه

الْموضع الَّذِي يخفى فِيهِ الشَّيْء وَمَا قطع من أَطْرَاف الثَّوْب فأسقط

‏ ‏(‏غَبَنَهُ‏)‏ في البيع خدعه وبابه ضرب وقد ‏(‏غُبِنَ‏)‏ فهو ‏(‏مَغْبُونٌ‏)‏‏.‏ و‏(‏غَبِنَ‏)‏ رأيه من باب طرِب إذا نقصه فهو ‏(‏غَبِينٌ‏)‏ أي ضعيف الرأي وفيه ‏(‏غَبَانَةٌ‏)‏ وإعرابه مذكور في سفه نفسه‏.‏ و‏(‏الغَبِينَةُ‏)‏ من ‏(‏الغَبْنِ‏)‏ كالشتيمة من الشتم‏.‏ و‏(‏التَّغَابُنُ‏)‏ أن يغْبِن القوم بعضهم بعضا‏.‏ ومنه قيل‏:‏ يوم التَّغابن ليوم القيامة لأن أهل الجنة يغبنون أهل النار‏.‏ ‏

بفتح فسكون مص‍ غبن ، النقص ومنه غبنه في البيع : غلبه ونقصه . - الغبن في العقود على نوعين : - الغبن اليسير : ما لا يدخل تحت تقويم المقومين - الغبن الفاحش : ما يدخل تحت تقويم المقومين - غبن الثوب : ثنيه وخياطته ليقصر .

الغَبْنُ بالتسكين في البيع والغَبَنُ بالتحريك في الرأْي وغَبِنْتَ رأْيَك أَي نَسِيته وضَيَّعْته غَبِنَ الشيءَ وغَبِنَ فيه غَبْناً وغَبَناً نسيه وأَغفله وجهله أَنشد ابن الأَعرابي غَبِنْتُمْ تَتابُعَ آلائِنا وحُسْنَ الجِوارِ وقُرْبَ النَّسَب والغَبْنُ النِّسيان غَبِنْتُ كذا من حقي عند فلان أَي نسيته وغَلِطْتُ فيه وغَبَنَ الرجلَ يَغْبِنُه غَبْناً مَرَّ به وهو مائلٌ فلم يره ولم يَفْطُنْ له والغَبْنُ ضعف الرأْي يقال في رأْيه غَبْنٌ وغَبِنَ رَأْيَه بالكسر إذا نُقِصَه فهو غَبِين أَي ضعيف الرأْي وفيه غَبانَة وغَبِنَ رأْيُه بالكسر غَبَناً وغَبَانة ضَعُف وقالوا غَبنَ رأْيَه فنصبوه على معنى فَعَّلَ وإن لم يلفظ به أَو على معنى غَبِنَ في رأْيه أَو على التمييز النادر قال الجوهري قولهم سَفِهَ نَفْسَه وغَبِنَ رَأْيَه وبَطِرَ عَيْشَه وأَلِمَ بَطْنَه ووَفِقَ أَمْرَه ورَشِدَ أَمْرَه كان الأَصلُ سَفِهَتْ نَفسُ زيد ورَشِدَ أَمْرُه فلما حُوَّلَ الفعل إلى الرجل انتصب ما بعده بوقوع الفعل عليه لأَنه صار في معنى سَفَّهَ نَفْسَه بالتشديد هذا قول البصريين والكسائي ويجوز عندهم تقديم هذا المنصوب كما يجوز غلامَه ضَرَبَ زيدٌ وقال الفراء لما حوِّل الفعل من النفس إلى صاحبها خرج ما بعده مُفَسِّراً ليَدُلَّ على أَن السَّفَه فيه وكان حكمه أَن يكون سَفِهَ زَيدٌ نَفْساً لأَن المُفَسِّر لا يكون إلا نكرة ولكنه ترك على إضافته ونصب كنصب النكرة تشبيهاً بها ولا يجوز عنده تقديمه لأَن المُفَسِّرَ لا يَتَقَدَّم ومنه قولهم ضِقْتُ به ذَرْعاً وطِبْتُ به نَفْساً والمعنى ضاق ذَرْعِي به وطابَتْ نَفْسِي به ورجل غَبِينٌ ومَغْبُونٌ في الرأْي والعقل والدِّين والغَبْنُ في البيع والشراء الوَكْسُ غَبَنَه يَغْبِنُه غَبْناً هذا الأَكثر أَي خدَعه وقد غُبِنَ فهو مَغْبُونٌ وقد حكي بفتح الباء ( * قوله « وقد حكي بفتح الباء » أي حكي الغبن في البيع والشراء كما هو نص المحكم والقاموس ) وغَبِنْتُ في البيع غَبْناً إذا غَفَلْتَ عنه بيعاً كان أَو شِرَاء وغَبَيْتُ الرجلَ أغْباه أَشَدَّ الغِباء وهو مثل الغَبْنِ ابن بُزُرْج غَبِنَ الرجلُ غَبَناناً شديداً وغُبِنَ أَشدّ الغَبَنانِ ولا يقولون في الرِّبْح إِلاَّ رَبِحَ أَشدّ الرِّبح والرَّباحة والرَّباح وقوله قد كانَ في أَكل الكَرِيصِ المَوْضُون وأَكْلكِ التمر بخُبْزٍ مَسْمُون لِحَضَنٍ في ذاك عَيْشٌ مَغْبُون قوله مغبون أَي أَن غيرهم فيه ( * قوله « أي أن غيرهم فيه » كذا بالأصل والمحكم أي أن غيرهم يغبنهم فيه وقوله « إلا أنهم لا يعيشونه » أي لا يعيشون به ) وهم يجدونه كأَنه يقول هم يقدرون عليه إلا أَنهم لا يَعِيشونه وقيل غَبَنُوا الناسَ إِذا لم يَنَلْه غيرُهم وحَضَنٌ هنا حيٌّ والغَبِينَة من الغَبْنِ كالشَّتِيمَة من الشَّتْم ويقال أَرَى هذا الأَمر عليك غَبْناً وأَنشد أ َجُولُ في الدارِ لا أَراك وفي ال دّار أُناسٌ جِوارُهم غَبْنُ والمَغْبِنُ الإِبِطُ والرُّفْغُ وما أَطاف به وفي الحديث كان إذا اطَّلى بدأََ بمغابنه المَغابِنُ الأَرْفاغُ وهي بَواطِنُ الأَفْخاذ عند الحَوالِب جمع مَغْبِنٍ من غَبَنَ الثوبَ إذا ثناه وعطفه وهي مَعاطِفُ الجلد أَيضاً وفي حديث عكرمة من مَسَّ مَغابِنَه فلْيَتَوضأْ أَمره بذلك استظهاراً واحتياطاً فإِن الغالب على من يَلْمَسُ ذلك الموضعَ أَن تقع يده على ذكره وقيل المغابِنُ الأَرْفاغُ والآباط واحدها مَغْبِنٌ وقال ثعلب كلُّ ما ثَنَيْتَ عليه فخذَك فهو مَغْبِن وغَبَنْتُ الشيءَ إذا خَبَأْته في المَغْبِنِ وغَبنْتُ الثوبَ والطعامَ مثل خَبَنْتُ والغابِنُ الفاتِرُ عن العمل والتَّغَابُن أَن يَغْبِنَ القومُ بعضهم بعضاً ويوم التَّغَابُن يوم البعث من ذلك وقيل سمي بذلك لأَن أَهل الجنة يَغْبِنُ فيه أَهلَ النار بما يصير إليه أَهل الجنة من النعيم ويَلْقَى فيه أَهلُ النار من العذاب الجحيم ويَغْبِنُ من ارتفعت منزلتُه في الجنة مَنْ كان دُونَ منزلته وضرب الله ذلك مثلاً للشراء والبيع كما قال تعالى هل أدُلُّكُم على تجارة تُنْجيكم من عذاب أَليم ؟ وسئل الحسن عن قوله تعالى ذلك يومُ التَّغابُنِ فقال غَبَنَ أَهلُ الجنة أَهلَ النار أَي اسْتَنْقَصُوا عقولَهم باختيارهم الكفر على الإِيمان ونَظَر الحَسَنُ إلى رجل غَبَنَ آخر في بيع فقال إن هذا يَغْبِنُ عقلَك أَي يَنْقُصه وغَبَنَ الثوبَ يَغْبِنُه غَبْناً كفه وفي التهذيب طالَ فَثَناه وكذلك كَبَنه وما قُطِعَ من أَطرافِ الثوب فأُسقِطَ غَبَنٌ وقال الأَعشى يُساقِطُها كسِقاطِ الغَبَنْ والغَبْنُ ثَنْيُ الشيء من دَلْو أَو ثوب ليَنْقُصَ من طوله ابن شميل يقال هذه الناقة ما شِئْتَ من ناقةٍ ظَهْراً وكَرَماً غير أَنها مَغْبُونة لا يعلم ذلك منها وقد غَبَنُوا خَبَرها وغَبِنُوها أَي لم يَعْلَمُوا عِلْمَها ... المزيد

الغَبَنُ في الرَّأْي: الفائلُ ، وكذلك في البَيْع، غَبنْته فهو مَغبون. والفاترُ عن العَمَل: غابِنٌ. والغَبِينة: الغَبْنُ. ويَوْمُ التَّغابُنِ في الآخِرَةِ بالأعمال. والغَبْنُ في الثِّوْب: كالعَطْفِ. وغَبِنْتُ الرَّجُلَ أغْبَنُه: إذا أغْفَلْته. والمَغابِنُ: الأرْفاغ والآباط، الواحد مَغْبِن واغتَبَنْتُ الشَّيْءَ: خَبَأتُه في المغبن. وشَيْءٌ غَبِنٌ : ضعِيْف قَليلٌ. وغَبَنْتُ السِّقَاءَ والثَّوبَ: إذا جَعَلْتَ فيه غُبُوناً أي أثْناءً، الواحِد غَبْن.

[مفرد]: مصدر غَبَّ في1 وغَبَّ/ غَبَّ على/ غَبَّ عن/ غَبَّ في2.

[مفرد]:
• مصدر غَبَّ في1 وغَبَّ/ غَبَّ على/ غَبَّ عن/ غَبَّ في2.
• عاقبة الشّيء وآخره "لم يخش غِبّ عمله".

في1 غَبَبْتُ، يَغِبّ، اغْبِبْ/ غِبَّ، غِبًّا وغَبًّا وغُبوبًا، فهو غابّ، والمفعول مغبوب فيه ، غبَّ في الزِّيارة : زار في أوقات متباعدة "زُر غِبًّا تَزْدَد حُبًّا [مثل]: زر مرّة كلّ بضعة أيام لكي يزداد حبّ من تزورهم لك". ... المزيد

غَبَّ على/ غَبَّ عن/ غَبَّ في2 غَبَبْتُ، يغِبّ، اغْبِبْ/ غِبَّ، غِبًّا وغَبًّا، فهو غابّ، والمفعول مغبوب (للمتعدِّي) ، غبّ الطعامُ : فسَد وأنتَن. ، غبَّ الشّرابَ : عبَّه، شربه بلا تنفُّس. ، غبَّ الأمرَ / غبَّ في الأمر : تأنَّى فيه وتروَّى "غبَّ في الإجابة عن السُّؤال". ، غبَّت الحُمَّى على المحموم : أخذته يومًا وتركته يومًا آخر. ، غبَّ عن القوم : أتاهم يومًا وتركهم آخر. ، غبَّتِ الماشيةُ في الوِرْد : شربت يومًا ولم تشرب يومًا. ... المزيد

[غ ب ب]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). غَبَبْتُ، أَغِبُّ، غِبَّ، مص. غَبٌّ (غِبٌّ) غَبَّتِ الْمَاشِيَةُ فِي الوِرْدِ: شَرِبَتْ يَوْماً وَتَرَكَتْ يَوْماً غَبَّ عَنْ صَاحِبِهِ: أَتَاهُ يَوْماً وَتَرَكَهُ يَوْماً غَبَّتْ عَلَيْهِ الْحُمَّى: أَصَابَتْهُ يَوْماً وَتَرَكَتْهُ يَوْماً غَبَّ الرَّجُلُ فِي الزِّيَارَةِ: زَارَ فِي الْحِينِ بَعْدَ الْحِينِ غَبَّ الأَمْرُ: صَارَ إِلَى أَوَاخِرِهِ. ... المزيد

[غ ب ب]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). غَبَبْتُ، أَغِبُّ، غِبَّ، مص. غِبٌّ (غَبٌّ)، غُبُوبٌ، غُبُوبَةٌ غَبَّ الطَّعَامُ: فَسَدَ، أَنْتَنَ غَبَّ عِنْدَ صَاحِبِهِ: بَاتَ غَبَّ الرَّأْيَ: تَأَنَّى فِيهِ غَبَّ فِي الأَمْرِ: تَأَنَّى فِيهِ. ... المزيد

ج: أَغْبَابٌ، غُبُوبٌ، غُبَّانٌ. [غ ب ب] طَغَى الْغُبُّ: مَاءُ البَحْرِ الطَّاغِي عَلَى الشَّاطِئِ : الوَادِي الَّذِي مَلأَهُ مَاءُ البَحْرِ. "أَصَابَنَا مَطَرٌ سَالَ مِنْهُ الغُبَّانُ".

ج: أَغْبَابٌ. [غ ب ب]. (مص. غَبَّ) غِبُّ الشَّيْءِ: عَاقِبَتُهُ، آخِرُهُ حُمَّى الغِبِّ: تَنُوبُ يَوْماً بَعْدَ يَوْمٍ. "زُرْ غِبّاً تَزْدَدْ حُبّاً" مَاءٌ غِبٌّ: بَعِيدٌ.

1-جاء زائرا بعد أيام. 2-عنه: أتاه يوما وتركه يوما. 3-ت عليه الحمى: أصابته يوما وتركته يوما. 4-عنده: بات. 5-الرأي: تأنى فيه، فكر بروية.

1-الطعام: بات ليلة. 2-الطعام: أنتن، فسد. 3-ت الأمور: انتهت إلى أواخرها.

ت الماشية: شربت يوما وتركت الشرب يوما.

ج أغباب وغبوب وغبان. 1-ماء مد البحر الداخل في البر، خليج. 2-واد.

ج أغباب. 1-مص. غب. 2-عاقبة، نتيجة. 3-بعد. 4-«حمى الغب»: التي تأتي يوما بعد يوم. 5-«ماء غب»: بعيد.

غَبَّتِ الأمُورُ. صارَتْ إلى أواخِرِها. والغِبُّ وِرْدُ يَوْم وظِمْءُ يَوْمٍ. وما يُغِبُّهم لُطْفي. ورَجُلٌ مُغِبٌّ: تَأخُذُه الحُمّى غِبّاً، وغَبَّتْ عليه الحُمّى وأغَبَّتْ. وإبلُ فلانٍ غابَّةٌ وغَوَابُّ: وَرَدَتْ غِبّاً. ومِيَاهُ أغبَابٌ: بَعِيْدَةٌ. وأغبَبْتُ القَوْمَ وغَبَبْتُ عنهم: من الغِبِّ. وأغَبَّ القَوْم: وَرَدَتْ إبلُهم غِبَّاً. ولهذا الأمْرِ مَغِبَّةٌ طَيِّبةٌ: أي عاقِبَةٌ. وغَبَّ اللَّحْمُ يَغِبُّ غُبوباً وهو غابٌّ: إذا تَغَيَّرَ. والغَبَبُ للبَقَر والشاء: ما تَدَلّى عند النَّصِيل، والغَبْغَبُ للدِّيك والثًور. وهو أيضاً: نُصبٌ كانوا يَذْبَحُون عليه في الجاهليّة. والغَبِيْبَةُ: اللَّبَن الرائبُ - وهو - أيضاً - : شَرابٌ يُضْرَبُ بمِجْدَحَةٍ يُتخَذُ من مَغافِر العُرْفُط. والغَبِيْبُ: المَسِيْلُ الصَّغِيرُ من الأرض. ومجرى الماء الذي ليس بقَعِيرٍ وفيه الطَّلْحُ، وجَمْعُه أغِبَّة وغُبّانٌ. والغِبُّ: الغامِضُ من الأرض، وجَمْعُه أغبابٌ وغُبُوبٌ. والضارِبُ من البَحْر حتى يُمْعِنَ في البَرِّ. وغَببْتُ عنه: أي أبْقَيْتَ عليه ودَفَعْتَ عنه. ومنه التغْبِيْبُ في الذَّبْح: وهو أنْ يَتْرُكَ بعضَ الأوْداج فلا يَفْرِيَه، يُقال: غَبَّبَ الذِّئبُ الغَنَمَ. والتَغْبِيْبُ: التغْطِيَةُ. ... المزيد

[غ ب ن]. (صِيغَةُ فَعِيل). وَلَدٌ غَبِينٌ: ضَعِيفُ الرَّأْيِ.

[غ ب ن]. (ف: خما. لازم). تَغَابَنَ، يَتَغَابَنُ، مص. تَغَابُنٌ. تَغَابَنَ النَّاسُ: غَبَنَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً، أَيْ تَخَادَعُوا.

[غ ب ن]. (مص. تَغَابَنَ) تَغَابُنُ النَّاسِ فِي السُّوقِ: تَخَادُعُهُمْ، غَبْنُ بَعْضِهِمْ بَعْضاً يَوْمُ التَّغَابُنِ: يَوْمُ القِيَامَةِ. التغابن آية 9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الجَمْعِ. ذَلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ (قرآن).

[غ ب ن]. أَوْقَعَهُ فِي غَبِينَةٍ: فِي خَدِيعَةٍ. "لَحِقَتْهُ فِي تِجَارَتِهِ غَبِينَةٌ".

[غ ب ن]. (مفع. مِن غَبَنَ). وَلَدٌ مَغْبُونٌ: خَائِبٌ. "رَجَعَ مَغْبُوناً مِنْ سَفَرِهِ".