إِنْقَاذ اثْنَيْن مليون فدان من التلف
الحكم: مرفوضة عند بعضهم
السبب: لاستعمال العدد «اثنين» مفردًا مع التمييز.
الصواب والرتبة: إنقاذ مليوني فدان من التلف [فصيحة]
التعليق:لا تستعمل العرب العدد «اثنين» مفردًا وبعده تمييزه، وإذا أرادت أن تعبر عنه استخدمت لفظ المثنى من التمييز نفسه.
إِنْقَاذ اثْنَيْن مليون فدان من التلف
الحكم: مرفوضة عند بعضهم
السبب: لاستعمال العدد «اثنين» مفردًا مع التمييز.
الصواب والرتبة: -إنقاذ مليوني فدان من التلف [فصيحة]
التعليق:لا تستعمل العرب العدد «اثنين» مفردًا وبعده تمييزه، وإذا أرادت أن تعبر عنه استخدمت لفظ المثنى من التمييز نفسه.
اقْتَرَض من البنك ثَمَاني عشر مليون جنيه
الحكم: مرفوضة عند بعضهم
السبب: لخروجها على قاعدة التذكير والتأنيث في العدد المركب.
الصواب والرتبة: -اقْتَرَضَ من البنك ثمانية عشر مليون جنيه [فصيحة]
التعليق:الأعداد المركبة من (13 - 19) يخالف صدرها المعدود في التذكير والتأنيث، أما عجزها فيجب أن يطابق المعدود في التذكير والتأنيث.
يَقْطُن الإقليم سِتَّة مليون نسمة
الحكم: مرفوضة عند بعضهم
السبب: لمجيء التمييز مفردًا بعد العدد «ستة».
الصواب والرتبة: -يقطن الإقليم ستة ملايين نسمة [فصيحة]
التعليق:تمييز الأعداد من (3 - 10) يكون جمعًا مجرورًا على الإضافة، فالصواب في المثال: «ملايين».
خَصَّصَ مليون جنيه لغرض بناء مدرسة
الحكم: مرفوضة
السبب: لأن كلمة «غرض» هنا حشو لا لزوم لها.
الصواب والرتبة: -خَصَّصَ مليون جنيه لبناء مدرسة [فصيحة]-خَصَّصَ مليون جنيه لغرض بناء مدرسة [صحيحة]
التعليق:قد تُغْنِي اللام بدلالة «التعليل» في التركيب السابق عن كلمة «غرض»، وإن كان ذلك غير لازم، فيمكن الجمع بينهما لتأكيد المعنى المراد.
