arabdict Arabic-Arabic translation for مَثْوًى

نتائج مطابقة 9

معجم اللغة العربية المعاصرة 1

مَثْوًى

[مفرد]: ج مَثاوٍ:
• مصدر ميميّ من ثوَى بـ/ ثوَى في.
• اسم مكان من ثوَى بـ/ ثوَى في: مأوى، مقرّ؛ منزل أو موضع يُقام به " {إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ} " ، المَثْوَى الأخير : القَبْر.

معجم الغني 1

مَثْوًى

ج: مَثَاوٍ، الْمَثَاوِي. [ث و ي] لاَ يُغَادِرُ مَثْوَاهُ إِلاَّ نَادِراً: مَحَلُّ سُكْنَاهُ أَوْ إِقَامَتِهِ.يوسف آية 23 إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ (قرآن) حَمَلُوهُ إِلَى مَثْوَاهُ الأَخِيرِ: إِلَى القَبْرِ. "نَقَلْنَاهُ مِنْ مَأْوَاهُ إِلَى مَثْوَاهُ". (إسحق الحسيني).

الرائد 1

مثوى

(ثوي) منزل، ج مثاو.

المعجم الوسيط 1

المثوى

الْمنزل وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {أَلَيْسَ فِي جَهَنَّم مثوى للْكَافِرِينَ} وَأَبُو المثوى رب الْبَيْت وَأم المثوى ربة الْبَيْت

كلمات القرآن 5

مَثْوى

مكان الإقامة[سورة آل عمران]

مَثْوى

مأوى و منزل[سورة النحل]

مَثْوًى

مأوى[سورة العنكبوت]

مَثْوًى

مأوى[سورة الزمر]

مَثْوًى

مأوى ومقام[سورة الزمر]

نتائج ذات صله 12

معجم الصواب اللغوي 2

لا مَثوًى له

الحكم: مرفوضة عند بعضهم
السبب: للخطأ في إعراب اسم «لا» النافية للجنس.
الصواب والرتبة: لا مَثْوَى له [فصيحة]
التعليق:ذكر النحاة أنَّ اسم «لا» النافية للجنس يُبْنَى على ما يُنْصَب به إذا كان مفردًا، أي ليس مضافًا ولا شبيهًا بالمضاف؛ ومن ثمَّ فحقّه في الأمثلة المرفوضة البناء على الفتح وألا ينوَّن.

القَبْر مَثْوى أخير للجميع

الحكم: مرفوضة عند بعضهم
السبب: لمنع الكلمة من الصرف، دون مسوِّغ لذلك.
الصواب والرتبة: -القبر مَثْوًى أخيرٌ للجميع [فصيحة]
التعليق:كلمة «مَثْوًى» على وزن «مَفْعَل»؛ فألفها أصلية، ليست زائدة للتأنيث؛ ولذا فهي مصروفة.

كلمات القرآن 3

مَثْوًى المُتَكَبِّرِينَ

مأواهم ومقامهم[سورة غافر]

مَثْوًى لَّهُمْ

مأوى[سورة فصلت]

مَثْوًى لَّهُم

مأواهم النار[سورة محمد]

كلمات القرآن تفسير وبيان 7

مثوى الظّالمين

مأواهم ومُقامُهم[سورة آل عمران]

مثوى المُتكبّرين

مأواهم ومقامُهم[سورة النّحل]

مَثوًى للكافرين

مأوًى ومُقامٌ لهمْ[سورة الزمر]

مَثوًى للمتكبّرين

مَأوًى ومُقامٌ لهم[سورة الزمر]

مثوى المتكبّرين

مأواهمْ ومُقامَهمْ[سورة غافر ]

مَثوًى لهمْ

مَحَلّ ثوّاء وإقامة أبديّة لهم[سورة فصّلت ]

مثوًى لهم

موْضع ثواء وإقامة لهم[سورة محمد ]

نتائج مشابهة 11

معجم اللغة العربية المعاصرة 2

ثُويّ

[مفرد]: مصدر ثوَى بـ/ ثوَى في.

ثوَى

بـ/ ثوَى في يَثوِي، اثْوِ، ثَواءً وثُوِيًّا، فهو ثاوٍ، والمفعول مَثْوِيّ به ، ثوى بالمكان / ثوى في المكان : أقام به واستقر " {وَمَا كُنْتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو ... المزيد

معجم الغني 2

ثَوَى

[ث و ي]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). ثَوَيْتُ، أَثْوِي، اِثْوِ، مص. ثَواءٌ، ثُوِيٌّ ثَوَى الْمَريضُ: ماتَ، هَلَكَ. "لاَ تَعْجَبَنْ مِنْ هالِكٍ كَيْفَ ثَوَى". (أ. أمين) ثَوَى بِالجَبَلِ: أَقامَ فِيهِ. "ثَوَى في الجَبَلِ".

ثُويَ

[ث و ي]. (ف: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهولِ). ثُوِيَ الرَّجُلُ: دُفِنَ، وُورِيَ الثَّرَى، الثُّرابَ.

الرائد 4

ثوى

ثواء وثواء وثويا. (ثوي) 1-بالمكان أو فيه: أقام وثبت. 2-هلك، مات.

ثوى

(ثوي) ه بالمكان: أنزله به وجعله يقيم فيه.

ثوي

قبر.

ثوي

ج أثوياء. 1-ضيف. 2-مقيم، مستقر. 3-وج أثوية: بيت مهيأ للضيف.

المعجم الوسيط 1

ثوى

بِالْمَكَانِ وَفِيه ثواء وثوبا أَقَامَ وَاسْتقر وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {} وَهلك قَالَ كَعْب بن زُهَيْر (فَمن للقوافي شانها من يحوكها ... إِذا مَا ثوى كَعْب وَفَوْز جَرْوَل)

مختار الصحاح 1

‏ثوى‏

‏ ‏(‏ثَوَى‏)‏ بالمكان يثوي بالكسر ‏(‏ثَوَاءً‏)‏ و ‏(‏ثُوِيًّا‏)‏ أيضا بوزن مضي أي أقام به‏.‏ ويقال‏:‏ ‏(‏ثَوَى‏)‏ البصرة وثوى بالبصرة‏.‏ و ‏(‏أثْوَى‏)‏ بالمكان لغة في ثوى، وأثوى غيره يتعدى ويلزم و‏(‏ثَوَّى‏)‏ غيره أيضا ‏(‏تَثْويَةً‏)‏‏.‏ ‏

المغرب في ترتيب المعرب 1

ثَوَى‏

‏ بِالْمَكَانِ أَقَامَ بِهِ ثَوَاءً وَثُوِيًّا عَلَى فَعَالٍ وَفُعُولٍ ‏(‏وَمِنْهُ‏‏ إنَّا نُطِيلُ الثُّوِيَّ فِي دَارِ الْحَرْبِ وَالثَّوِيُّ بِالْفَتْحِ عَلَى فَعِيلٍ الضَّعِيفُ وَالْمَثْوَى الْمَنْزِلُ ‏(‏وَمِنْهُ‏‏ وَأَصْلِحُوا مَثَاوِيَكُمْ‏.‏