arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for مَعْطُوبٌ

[ع ط ب]. (مفع. مِن عَطَبَ). مَعْطُوبٌ فِي رِجْلِهِ: مُصَابٌ بِعَطَبٍ، بِضَرَرٍ. "عَادَ مِنَ الْحَرْبِ مَعْطُوباً".

[مفرد]: ج أعطاب (لغير المصدر):
• مصدر عطِبَ.
• عُطْل، عكسه سلامة "أصلح أعطابَ الجهاز".

[مفرد]: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من عطِبَ.

يَعطَب، عَطَبًا، فهو عَطِب ، عطِبَت الفاكهةُ : فسَدت، تَلِفت "هذه الفاكهة سريعة العَطَب في الحَرّ- حُفظت الخضراوات في الثّلاجة حتَّى لا تَعطَب".

[ع ط ب]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). عَطِبَ، يَعْطَبُ، مص. عَطَبٌ عَطِبَ الفَرَسُ: أَصَابَهُ العَيَاءُ، اِنْكَسَرَ عَطِبَتِ الفَاكِهَةُ: فَسَدَتْ عَطِبَ عَلَى صَاحِبِهِ: غَضِبَ أَشَدَّ الغَضَبِ.

[ع ط ب]. (ف: ربا. لازمتع). عَطَّبْتُ، أُعَطِّبُ، عَطِّبْ ،مص. تَعْطِيبٌ عَطَّبَ الكَرْمُ: ظَهَرَتْ عُقَدُهُ عَطَّبَ الشَّرَابَ: عَالَجَهُ لِتَطِيبَ رَائِحَتُهُ.

ج: أَعْطَابٌ. [ع ط ب]. حَدَثَ عَطَبٌ فِي السَّيَّارَةِ: خَلَلٌ في آلَةٍ مِنْ آلاتِها.

الشيء: لان ملمسه.

1-هلك. 2-الشيء: فسد. 3-الفرس أو نحوه: انكسر من التعب. 4-عليه: غضب عليه غضبا شديدا.

1-الشراب: عالجه لتطيب رائحته. 2-الكرم: بدت عقده.

1-مص. عطب. 2-تلف، فساد: «بضاعة سريعة العطب».

القطن.

عطبا وعطوبا لَان وَنعم

عطبا هلك وَفَسَد وَالْبَعِير وَالْفرس انْكَسَرَ وعَلى فلَان غضب أَشد الْغَضَب

الْكَرم ظَهرت عقده وَالشرَاب عالجه لتطيب رِيحه

‏ ‏(‏العَطَبُ‏)‏ الهلاك وبابه طرِب‏.‏ و‏(‏المَعَاطِبُ‏)‏ المهالك واحدها ‏(‏مَعْطَبٌ‏)‏ كمذهب‏.‏ و‏(‏العُطْبُ‏)‏ و‏(‏العُطُبُ‏)‏ القطن و‏(‏العُطْبةُ‏)‏ قطعة منه‏.‏ ‏

العَطَبُ الهلاك يكون في الناس وغيرهم عَطِبَ بالكسر عَطَباً وأَعْطَبه أَهْلَكه والمَعاطِبُ المَهالِكُ واحدُها مَعْطَبٌ وعَطِبَ الفَرَسُ والبعيرُ انْكَسَرَ أَو قامَ على صاحِبه وأَعْطَبْته أَنا إِذا أَهلكته وفي الحديث ذِكْرُ عَطَبِ الهَدْيِ وهو هَلاكُه وقد يُعَبَّر به عن آفةٍ تَعتَريه تمنعه عن السير فيُنْحَرُ واستعمل أَبو عبيد العَطَبَ في الزَّرْع فقال فنَرَى أَنَّ نَهْيَ النبي صلى اللّه عليه وسلم عن المُزارعة إِنما كان لهذه الشروط لأَنها مجهولة لا يُدْرَى أَتَسْلَم أَم تَعْطَبُ والعَوْطَبُ الداهيةُ والعَوْطَبُ لُجَّةُ البَحْرِ قال الأَصمعي هما من العَطَب وقال ابن الأَعرابي العَوْطَبُ أَعْمَقُ موضع في البحر وقال في موضع آخر العَوْطَبُ المُطْمَئِنُّ بين المَوجَتَيْن والعُطُبُ والعُطْبُ القُطْنُ مثل عُسُرٍ وعُسْر واحِدتُهُ عُطْبة وفي التهذيب العَطْبُ لِينُ القُطْن ( 1 ) ( 1 قوله « العطب لين إلخ » أي بفتح فسكون بضبط المجد والصاغاني والتهذيب وأما القطن نفسه فهو العطب بضم أوله وسكون ثانيه وفتحه كما ضبطوه ) والصُّوفِ وفي حديث طاووسٍ أَو عِكْرمة ليس في العُطْب زكاة هو القطْن قال الشاعر كأَنه في ذُرَى عَمائِمهم ... مُوَضَّعٌ من مَنادِفِ العُطُب والعُطْبة قطعة منه ويقال عَطَبَ يَعْطُبُ عَطْباً وعُطُوباً لان وهذا الكَبْشُ أَعْطَبُ من هذا أَي أَلْيَنُ وعَطَّبَ الكَرمُ بَدَتْ زَمَعاتُه والعُطْبة خِرقة تؤْخَذُ بها النارُ قال الكميت ناراً من الحَرب لا بالمَرْخِ ثَقَّبَها ... قَدْحُ الأَكُفِّ ولم تُنْفَخْ بها العُطَبُ ويقال أَجد ريح عُطْبةٍ أَي قُطْنةٍ أَو خِرقَةٍ مُحتَرِقةٍ والتَّعْطِيبُ علاجُ الشَّراب لتطِيبَ ريحُه يقال عَطَّبَ الشَّرَابَ تَعْطِيباً وأَنشد بيت لبيد إِذا أَرْسَلَت كفُّ الوليدِ عِصَامَهُ ... يَمُجُّ سُلافاً من رَحِيقٍ مُعَطَّبِ ورواه غيره من رحِيق مُقَطَّبِ قال الأَزهري وهو المَمْزوجُ ولا أَدري ما المُعَطَّب ... المزيد

العُطْبُ بالضَّمِّ وبِضَمَّتَيْن : القُطْنُ مثل عُسْر وعُسُر . قاله ابنُ الأَعْرَابِيّ . وفي حَدِيث طَاوُوس أَو عِكْرِمَةَ لَيْسَ في العُطْبِ زَكَاةٌ هو القُطْنُ . قال الشاعرُ : كأَنَّه في ذُرَى عَمَائِمهمْ ... مُوَضَّعٌ من مَنَادِفِ العُطُبِ العَطْبُ بالقَتْح من القُكْن والصُّوفِ : لِينُه ونُعُومَتُه كالعُطُوب بالضم . والَّذِي في التَّهْذِيبِ العَطْبُ : لِينُ القُطْنِ والصُّوفِ واحِدَتُه عَطْبة . وقد وجدتُه مضبوطاً بالضَّمِّ ثم ظَاهِرُ عِبَارَتِه أَنَّه لَيِّن كسَيّد فإِن كَان كَذلِكَ ففِي عِبَارَةِ المُؤَلِّف نوعُ تَسَامُح : يقال : عَطَب كَمَصَرَ يَعْطُب عَطْباً وعُطُوباً : لاَنَ وهذا الكَبْشُ أَعطَبُ مِنْ هَذَا أَي أَلْيَنُ . عَطِبَ كَفرِح عَطَباً : هَلَك يكُونُ في النَّاسِ وغَيْرِهِم عَطِب البَعِيرُ والفَرَسُ : انْكَسَرَ أَو قَامَ عَلَى صَاحِبَه . وأَعْطَبَه غَيْرُه إِذا أَهْلَكه . والمَعَاطِبُ : المَهَالِكُ واحدُها مَعْطَب . وفي الحَدِيثِ ذِكرُ عَطَب الهَدْي وهو هَلاَكُه وقد يُعَبَّر به عن آفَةٍ تَعْتَرِيه تَمْنَعُه عن السَّيْرِ فيُنْحَرُ واستَعْمَل أَبو عُبَيْدٍ العَطَبَ فِي الزَّرْعِ فقال : فَنُرَى أَنَّ نَهْيَ النَّبِيِّ صلَّى الله تعالى عليه وسلم عن المُزَارَعَة إِنَّمَا كان لِهذِه الشُّرُوطِ لأَنَّهَا مَجْهُولَةٌ لا يُدرَى أَتَسْلَمُ أَم تَعْطَبُ عَطِبَ عَلَيْه : غَضِبَ أَشَدَّ الغَضَب . والعُطْبَةُ بالضَّمِّ : قِطْعَةٌ مِن قُطْنٍ أَو صُوفٍ . و خِرْقَة تُؤْخَذُ بِهَا النَّارُ قال الكُمَيْتُ : ناراً من الحَرْب لا بالمَرْخِ ثَقَّبَهَاقَدْحُ الأَكُفِّ ولمْ تُنْفَخْ بِهَا العُطَبُ واعْتَطَبَ بِهَا أَخَذَ النَّارَ فِيهَا ويقال : أَجِدُ ريحَ عُطْبَة أَي قُطْنَةٍ أَو خِرْقَة محترِقةٍ . والعُوْطَبُ كجُوْهَر : الدَّاهِيَةُ . و العَوْطَبُ : لُجَّةُ البَحْرِ قال الأَصْمَعِيُّ : هُمَا من العَطَب وقال ابنُ الأَعرابِيّ : العَوْطَبُ : أَعمقُ موضِعٍ في البَحْرِ أَو المُطْمَئنُّ بَيْنَ المَوْجَتَيْنِ وهو قولُ ابْنِ الأَعْرَابِيّ أَيْضاً . عَوْطَبٌ شَجَرٌ . والمُعْطِبُ كمُحْسِن : المُقْتِرُ . والتَّعْطِيبُ : عِلاَجُ الشَّرَابِ ليَطِيبَ رِيحُه عن أَبي سَعِيد . يقال : عَطَّبَ الشرابَ تَعْطِيباً . وأَنشد بيتَ لَبِيد : إِذَا أَرسلَتْ كَفُّ الوَلِيدِ عِصامَهُ ... يمُجُ سُلاَفاً مِن رَحِيقٍ مُعَطِّبِ وقال غيره : مِن رَحِيقٍ مُقَطَّب . قال الأَزْهَرِيُّ : وهو المَمْزُوج ولا أَدْرِي ما مُعَطَّب . التَّعْطِيب : في الكَرْمِ : بَدُوُّ أَي ظُهُورُ زَمَعَاتِه . ومن سَجَعَات الأَسَاسِ : لا تنسِ ما نَقَم الله من حَاطِب وما كَادَ يَقَع فيه من المَعَاطِب . وتَقُولُ : رُبَّ أَكْلَةٍ مِنْ رُطَب كانَتْ سَبَباً في عَطَب ... المزيد

عَطِبَ عَطَباً: هَلَكَ. وعَطِبَ البَعيرُ: انْكَسَر. والعُطْبَة: القُطْنَة، والجميعُ: العُطبُ. واعْتطَبْتُ بعطْبَةٍ : إِذا أخَذْتَ النارَ فيها.

[ع ط ب]. (ف: ربا. متعد). أعْطَبَ، يُعْطِبُ، مص. إعْطَابٌ. أعْطَبَ مُنَافِسَهُ: أصَابَهُ بِعَطَبٍ، بِضَرَرٍ، أهْلَكَهُ.

[ع ط ب]. (فَا. مِن أَعْطَبَ). رَجُلٌ مُعْطِبٌ: فَقِيرٌ، مُعْوِزٌ.

[ع ط ب]. وَقَفَ يُعَايِنُ الْمَعْطَبَ: مَوْضِعَ العَطَبِ.

[ع ط ب]. (مص. أعْطَبَ). إعْطَابُ الرَّجُلِ: إصَابَتُهُ بِعَطَبٍ، بِضَرَرٍ.

[ع ط ب]. (مص. اِعْتَبَطَ). قامَ بِذَلِكَ اعْتِباطاً: دونَ سَبَبٍ أَوْ عِلَّةٍ.