arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for نَبِيلٌ

      نتائج مطابقة 4
      نبِيل
      [مفرد]: ج نُبلاءُ، مؤ نبيلة، ج مؤ نبِيلات ونَبَائِلُ:
      • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من نبُلَ ، النَّبِيل : أحدُ أعضاء الأسرة المالكة في مصر سابقًا، طبقة النُّبلاء : السادة.
      • أحد أعضاء طبقة من الأشراف تتمتّع إما بفضل معتدها وإما بإنعام من الملك ببعض الامتيازات والألقاب التي تميِّزها عن سائر المواطنين.
      • جيِّد، مُتَّسِم بعظمة معنويَّة "له رأيٌ نبِيلٌ- فِكرة/ عاطفة/ نفس نبيلة- شعور/ هدف/ مظهر نبيل".
      نَبِيلٌ
      [ن ب ل]. (صِيغَةُ فَعِيل) نَبِيلُ الأَخْلاَقِ: شَرِيفٌ... "يَنْتَمِي إِلَى عَائِلَةٍ نَبِيلَةٍ" هُوَ نَبِيلُ الرَّأْيِ: جَيِّدُهُ نَبِيلٌ: اِسْمُ عَلَمٍ لِلْمُذَكَّرِ. وَ ... المزيد
      نبيل
      ج نبال ونبلاء. 1-شريف. 2-جسيم. 3-«هو نبيل الرأي»: أي جيده.
      النَّبِيل
      الشريف (ج) نبلاء
      نتائج ذات صله 6
      ب
      [كلمة وظيفيَّة]: الحرف الثَّاني من حروف الهجاء، وهو صوتٌ شفويّ، مجهور، ساكن انفجاريّ (شديد)، مُرقَّق.
      ب
      [كلمة وظيفيَّة]:
      • حرف جرّ يفيد الإلصاق حقيقة أو مجازًا "أمسكت بالقلم- أخذت برأيك".
      • حرف جرّ يفيد الاستعانة "كتبت بالقلم- {بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} ".
      • حرف جرّ يفيد الظرفية زمانًا ومكانًا بمعنى (في) "يعمل بالليل- أقام بالبيت- {وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللهُ بِبَدْرٍٍ} ".
      • حرف جرّ يفيد التَّعْدِية " {ذَهَبَ اللهُ بِنُورِهِمْ}: أذهبه".
      • حرف جرّ بمعنى (إلى) " {وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ} ".
      • حرف جرّ يفيد السببيّة "أصبحت العربية بفضل الإسلام لغة حضارة كبرى- أُقيم الاحتفال بمناسبة كذا- {ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ} " ، بما أنّ : بالنظر إلى أنَّ، بما في : للدلالة على الاحتواء أو التضمين.
      • حرف جرّ يفيد المقابلة أو العوض، ويدخل غالبًا على المتروك "باع الدنيا بالآخرة- {أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالآخِرَةِ} ".
      • حرف جرّ يفيد القسم "بالله عليك- {قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ} ".
      • حرف جرّ يفيد المجاوزة بمعنى (عن) " {فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا} - {سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ} ".
      • حرف جرّ يفيد التبعيض " {وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ} ".
      • حرف جرّ يفيد المصاحبة والمعيَّة " {ادْخُلُوهَا بِسَلاَمٍ ءَامِنِينَ} ".
      • حرف جرّ بمعنى (على) " {مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطَارٍٍ} ".
      • حرف جرّ يفيد التوكيد " {حَقِيقٌ بِأَنْ لاَ أَقُولَ عَلَى اللهِ إلاَّ الْحَقَّ} [ق] ".
      • حرف جرّ زائد في فاعل كفى يفيد التوكيد " {وَكَفَى بِاللهِ شَهِيدًا} ".
      • حرف جرّ زائد في فاعل فعل التعجب بصيغة الأمر "أكرم بخالدٍ- {أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ} ".
      • حرف جرّ زائد في المبتدأ إذا كان لفظ حَسْبُ "بحسبك درهم".
      • حرف جرّ زائد في خبر (ليس) "ليس عامرٌ بكاذب- {أَلَيْسَ اللهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ} ".
      • حرف جرّ زائد في التوكيد بالنفس والعين "جاء خالد بنفسه/ بعينه".
      • حرف جرّ زائد في المبتدأ الذي يأتي بعد (إذا) الفجائية "نظرت فإذا بالشمس قد طلعت".
      • حرف جرّ زائد في المفعول به " {وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ} ".
      • حرف جرّ زائد في الحال المنفيّ عاملها "*فما رجَعَت بخائبة ركاب*".
      • حرف جرّ زائد في خبر (ما) النافية " {وَمَا رَبُّكَ بِظَلاَّمٍ لِلْعَبِيدِ} ".
      • حرف جرّ زائد في خبر كان المنفي "ما كان الرسول بكاذب".
      • حرف جرّ زائد بعد اسم الفعل (عليك) "وعليك بالحجّاج لا تعدل به ... أحدًا إذا نزلت عليك أمورُ".
      • حرف جرّ زائد بعد كلمة (ناهيك) كثيرًا "ناهيك بالزمن مؤدِّبا".
      ب
      حرف مَعْنَاهُ الْخطاب وَمِنْه الْكَاف اللاحقة لاسم الْإِشَارَة نَحْو ذَلِك وَتلك وللضمير الْمُنْفَصِل الْمَنْصُوب فِي قَوْله إياك وإياكما وَنَحْوهمَا ولبعض أَسمَاء الْأَفْعَال نَحْو رويدك
      ب
      تَقْيِيد الشّرطِيَّة بالزمن الْمَاضِي وَبِهَذَا الْوَجْه فَارَقت إِن فَإِن هَذِه لعقد السَّبَبِيَّة والمسببية فِي الْمُسْتَقْبل وَلِهَذَا قَالُوا الشَّرْط بإن سَابق على الشَّرْط بلو وَذَلِكَ لِأَن الزَّمن الْمُسْتَقْبل سَابق على الزَّمن الْمَاضِي أَلا ترى انك تَقول إِن جئتني غَدا أكرمتك فَإِذا ... المزيد
      ب
      وَكَذَلِكَ تَجِيء بعد (رب) فيليها الْفِعْل كَقَوْل أُميَّة بن أبي الصَّلْت (رُبمَا تكره النُّفُوس من الْأُم ... ر لَهُ فُرْجَة كحل العقال)
      ب
      أَن تكون غير مُضَافَة فَتَصِير اسْما مَقْصُورا مَنْصُوبًا منونا كفتى ونصبها حِينَئِذٍ على الظَّرْفِيَّة تَقول خرجنَا مَعًا فِي زمَان وَاحِد وَكُنَّا مَعًا فِي مَكَان وَاحِد وَقد يكون مَعْنَاهَا فِي المثالين خرجنَا جَمِيعًا وَكُنَّا جَمِيعًا فَيكون نصبها على الْحَال وَالْفرق بَين فعلنَا مَعًا ... المزيد
      نتائج مشابهة 28
      نَبْل
      [مفرد]: مصدر نبَلَ.
      نَبْل
      [جمع]: جج نِبال وأنبال، مف نَبْلة:
      • سِهام وهي مؤنثة ، أصابه نبْلُ الدَّهْرِ : حوادثه، شُغل الرامي عن الكنانةِ بالنَّبْل : وصف الرجل الذي يشغل بالصغائر عن الأمور الكبيرة.
      • أداة ذا مقبض حديديّ يتّصل به خيطان مطاطيّان تقذف بها الحجارةُ.
      نُبْل
      [مفرد]: مصدر نبُلَ ، أخَذ للأمر نُبْله : عُدَّته وما يُهيّأ لإتمامه.
      نبَلَ
      يَنبُل، نَبْلاً، فهو نابِل، والمفعول مَنْبول ، نبَل الهدفَ : رماه بالسِّهام.
      نبُلَ
      يَنبُل، نُبْلاً ونَبَالةً، فهو نبِيل ، نبُل الشّخصُ :
      • عظُم، وشرُف "أحسن تربيته فنبُلت أخلاقُه".
      • كَرُم حَسَبُه، وحُمِدت شمائلُه وخِصالُه "رجلٌ نبيلُ الرأي: جيِّده، امرأةٌ نبيلة الحُسن : تامّته".
      نُبْلٌ
      [ن ب ل]. (مص. نَبُلَ). مَعْرُوفٌ بِنُبْلِ أَخْلاَقِهِ: بِسُمُوِّ أَخْلاَقِهِ وَشَرَفِهَا.
      نَبْلٌ
      ج: نِبَالٌ، أَنْبَالٌ. [ن ب ل]. (مص. نَبَلَ). رَمَى نَبْلَهُ وَأَصَابَ هَدَفَهُ: سَهْمَهُ.
      تَنَبَّلَ
      [ن ب ل]. (ف: خما. لازمتع). تَنَبَّلْتُ، أتَنَبَّلُ، مص. تَنَبُّلٌ تَنَبَّلَ السَّيِّدُ: عَظُمَ وَكَانَ ذَا نُبْلٍ تَنَبَّلَ الرَّجُلُ: تَكَلَّفَ النُّبْلَ وَتَشَبَّهَ بِالنُّبَلاَءِ تَنَبَّلَ الفارِسُ: حَمَلَ مَعَهُ النَّبْلَ ... المزيد
      تَنَبُّلٌ
      [ن ب ل]. (مص. تَنَبَّلَ). تَنَبُّلُ الرَّجُلِ: تَكَلُّفُهُ النُّبْلَ وَتَشَبُّهُهُ بِالنُّبَلاءِ. "إنَّ النَّبِيلَ يَكْفِيهِ نُبْلُهُ عَنِ التَّنَبُّلِ". (الجاحظ).
      نَابَلَ
      [ن ب ل]. (ف: ربا. متعد). نَابَلْتُ، أُنَابِلُ، نَابِلْ، مص. مُنَابَلَةٌ. نَابَلَ أَصْحَابَهُ: غَالَبَهُمْ فِي النَّبَالَةِ وَالفَضْلِ.
      أَنْبَلُ
      ج: نُبْلٌ، مؤ: نَبْلاءُ. [ن ب ل]. (أَفْعَل التَّفْضيلِ) مِنْ أَنْبَلِ النَّاسِ نَسَباً وَحَسَباً: مِنْ أَشْرَفِهِمْ وَأَكْرَمِهِمْ في حَسَبِهِ وَنَسَبِهِ هُوَ الأنْبَلُ: الأَعْرَفُ بِرَمْيِ النَّبْلِ.
      نَابِلٌ
      [ن ب ل]. (فَا. من نَبَلَ) رَجُلٌ نَابِلٌ: صَانِعُ النِّبَالِ صَيَّادٌ نَابِلٌ: مَاهِرٌ فِي رَمْيِ النِّبَالِ اِخْتَلَطَ الْحَابِلُ بِالنَّابِلِ: اِخْتَلَطَتِ الأُمُورُ وَالْتَبَسَتْ، وَأَصْلُهَا اخْتَلَطَ أَمْرُ مَنْ يَصِيدُ بِالْحِبَالِ وَالنِّبَالِ.
      نَبَّالٌ
      [ن ب ل] : صَانِعُ النِّبَالِ : الرَّامِي بِالنِّبَالِ.
      تَنَابَلَ
      [ن ب ل]. (ف: خما. لازم). تَنَابَلْتُ، أتَنَابَلُ، مص. تَنَابُلٌ تَنَابَلَ النَّاسُ: تَنَافَرُوا أيُّهُمْ أجْوَدُ نُبْلاً تَنَابَلَ الفُرْسَانُ: تَفَاخَرُوا أيُّهمْ أَبْرعُ فِي صُنْعِ النَّبْلِ، أَيِ السِّهَامِ.
      تَنَابُلٌ
      [ن ب ل]. (مص. تنَابَلَ). 1 تَنَابُلُ النَّاسِ: التَّفَاخُرُ أيُّهُمْ أجْوَدُ نُبْلاً تَنَابُلُ الفُرْسَانِ: تَفَاخُرُهُمْ أيُّهُمْ أبْرَعُ فِي صُنْعِ النَّبْل، أيِ السِّهَامِ.
      نَبَالَةٌ
      [ن ب ل]. (مص. نَبُلَ) وَلَدٌ مَعْرُوفٌ بِنَبَالَتِهِ: بِذَكَائِهِ، بِنَجَابَتِهِ يَتَّسِمُ بِالنَّبَالَةِ: بِالشَّرَفِ وَالْفَضْلِ.
      نِبَالَةٌ
      [ن ب ل]. : حِرْفَةُ صَانِعِ النِّبَالِ.
      نبل
      1-ه: رماه بـ«النبل»، أي السهام. 2-ه: أعطاه النبل. 3-ه بالسهم: رماه به. 4-على القوم: أعد لهم النبل وناولهم إياها ليرموا بها. 5-ه: غلبه في النبالة. 6-ه بالطعام: ناوله الشيء بعد الشيء. 7-به: عامله بلطف. 8-سار سيرا شديدا. 9-الجمال: ساقها سوقا شديدا.
      نبل
      1-كان ذا نبل. 2-عن كذا: كان أكبر منه وأعرض عنه.
      نبل
      ه: ناوله «النبل»، أي السهام، ليرمي بها.
      نبل
      1-حجارة عظيمة. 2-حجارة صغيرة. 3-ذو نبل. 4-ذوو نبل. وهو اسم جمع.
      نبل
      ج نبال وأنبال. 1-مص. نبل. 2-سهام. 3-ذو ذكاء وفضل. 4-«نبل الدهر»: حوادثه.
      نبل
      1-مص. نبل. 2-ذكاء ونجابة. 3-كمال الجسم. 4-فضل. 5-«أخذ للأمر نبله»: أي عدته.
      نبل
      النبل نبْلًا صنعها وَأحسن إعدادها وَيُقَال هُوَ ينبل هَذَا الْأَمر يحكم مَعْرفَته وَهُوَ ينبل الرَّسْم أَو التَّمْثِيل يُحسنهُ ويجيد الْقيام بِهِ وَأَتَاهُ أَمر لم ينبل نبله لم يتَّخذ لَهُ عدته والهدف رَمَاه بِالنَّبلِ وعَلى فريقه فِي الْقِتَال أَو المباراة ناولهم النبال وَقد أعدهَا وجهزها للرمي ... المزيد
      نبل
      نبْلًا ونبالة عظم وَشرف يُقَال أَجَاد غذاءها حَتَّى نبل جسمها وَأحسن تَرْبِيَته فنبلت أخلاقه وَفُلَان كرم حَسبه وحمدت شمائله فَهُوَ نبيل وَهِي نبيلة وَيُقَال رجل نبيل الرَّأْي جيده وَامْرَأَة نبيلة الْحسن تامته (ج) للذكور نبلاء وللإناث نبائل ونبيلات
      ‏نبل‏
      ‏ ‏(‏النَّبْلُ‏)‏ السِهام العربية وهي مُؤنثة لا واحد لها من لفظها وقد جَمعُوها على ‏(‏نِبَالٍ‏)‏ و‏(‏أَنْبَالٍ‏)‏‏.‏ و‏(‏النَّبَّالُ‏)‏ بالتشديد صاحب النَّبْل‏.‏ و‏(‏النَّابِلُ‏)‏ الذي يعمل النَّبْل‏.‏ و‏(‏النُّبْلُ‏)‏ بالضم النَّبَالَةُ والفضل وقد ‏(‏نَبُلَ‏)‏ من باب ظرُف فهو ‏(‏نَبِيلٌ‏)‏‏.‏ و‏(‏النُّبَلُ‏)‏ حجارة الاستنجاء‏.‏ وفي الحديث‏:‏ ‏"‏اتقوا المَلاَعِن وأَعدوا النُّبل‏"‏‏.‏ والمُحدثون يقولون‏:‏ النَّبَلُ بالفتح‏.‏ ونبله رماه بالنبل‏.‏ و‏(‏نَابَلَهُ فَنَبَلَهُ‏)‏ إذا كان أجود منه نبلا أو أزيد نبلا وباب الكل نصر‏.‏ ‏
      نبل
      النُّبْل بالضم الذَّكاءُ والنَّجابة وقد نَبُلَ نُبْلاً ونَبالة وتَنَبَّل وهو نَبِيلٌ ونَبْلٌ والأُنثى نَبْلة والجمع نِبالٌ بالكسر ونَبَلٌ بالتحريك ونَبَلة والنَّبِيلة الفَضِيلة ( * قوله « ونبل بالتحريك ونبلة والنبيلة الفضيلة » هكذا في الأصل المعول عليه مصلحاً بخط السيد مرتضى لتقطيع في الورق وفي بعض النسخ ونبل بالتحريك مثل كريم وكرم الليث النبل في الفضل والفضيلة إلى آخر ما هنا ) وأَما النَّبالة فهي أَعمّ تجري مَجْرَى النُّبْل وتكون مصدراً للشيء النَّبيل الجسيم وأَنشد كَعْثَبُها نَبِيلُ قال وهو يَعيبها بهذا قال والنَّبَلُ في معنى جماعة النَّبيل كما أَن الأَدَم جماعة الأَدِيم والكَرَم قد يجيء ... المزيد
      نبل
      النُّبْلُ بالضَّمِّ : الذَّكاءُ والنَّجابَةُ ويروى أَنَّ مُعاوِيَةَ رضي الله تعالى عنه سئلَ ما النُّبْلُ ؟ فقال : الحِلْمُ عندَ الغَضَبِ والعَفْوُ عندَ المَقْدِرَةِ . نَبُلَ ككَرُمَ نَبالَةً وتَنَبَّلَ فهو نَبيلٌ كأَميرٍِ ونَبَلٌ محرَّكَةً هكذا في النُّسَخِ والصَّوابُ بالفتحِ وهي نَبلَةٌ بالفتح ج : نِبالٌ بالكَسرِ ونَبَلٌ بالتَّحريكِ في معنى جماعَةِ النَّبيلِ كالأَدَم في جماعة الأَديمِ والكَرَمِ في جماعَةِ الكَريمِ ونَبَلَةٌ بالتَّحريكِ أَيضاً ونُبلاءُ . وامْرأَةٌ نبيلَةٌ في الحُسْنِ بَيِّنَةُ النَّبالَةِ أَنشدَ ابْن الأَعْرابِيّ في صفَةِ امرأَةٍ : ولَمْ تُنَطِّقْها على غِلالَهْ ... المزيد