arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for وَحْلٌ

[مفرد]: مصدر وحِلَ.

[مفرد]: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من وحِلَ.

يوحَل، وَحَلاً، فهو وَحِل ، وحِل الشّخصُ أو الحيوانُ : وقع في طينٍ وتخبَّط فيه "وحِلت السيَّارة- وحِل بي فرسي في أرضٍ مُسْتويةٍ- طريق وَحِلٌ".

وَحَل1 [مفرد]: ج أَوْحال ووُحول: (جو) خليط من التُّربات الغرينيّة التي تصير طينًا كالعجينة إذا خالطها الماء "وَحْل مستنقع- غاصت قدَمي في الوَحل" ، غرِق في الوَحْل / غرِق في الوَحَل : تورَّط في أعمال غير مشروعة. ... المزيد

[و ح ل]. (ف: ثلا. متعد). وَحَلَ، يَحِلُ، مص. وَحْلٌ. وَحَلَ مُنَافِسَهُ: كَانَ أَخْوَضَ مِنْهُ فِي الوَحْلِ، الوَحَلِ: (مُبَارَاةُ الْخَوْضِ فِي الوَحَلِ).

[و ح ل]. (ف: ثلا. لازم). وَحِلَ، يَوْحَلُ، مص. وَحَلٌ. وَحِلَ الرَّجُلُ فِي الْمُسْتَنْقَعِ: وَقَعَ فِي الوَحَلِ، أَيْ فِي الطِّينِ، وَظَلَّ يَتَخَبَّطُ فِيهِ. "وَحِلَ الْحَيَوَانُ".

[وح ل]. (مص. وَحَلَ). ن. وَحَلٌ.

[و ح ل].(صِيغَةُ فَعِل). دَخَلَ البَيْتَ بِحِذَاءٍ وَحِلٍ: حِذَاءٍ مُلَطَّخٍ بِالطِّينِ. "طَرِيقٌ وَحِلٌ".

ج: أَوْحَالٌ، وُحُولٌ. [و ح ل]. (مص. وَحِلَ). تَلَطَّخَ بِالوَحَلِ: بِالطِّينِ الرَّقِيقِ الْمُخْتَلِطِ بِالْمَاءِ.

ه: كان أكثر منه خوضا في الوحل.

وقع في الوحل.

1-مص. وحل. 2-طين رقيق، ج أوحال ووحول.

متلطخ بالوحل.

فلَان فلَانا (يحله) وحلا كَانَ أخوض مِنْهُ فِي الوحل فِي مباراة الْخَوْض فِيهِ

(يوحل) وحلا وموحلا وَقع فِي طين يضطرب فِيهِ فَهُوَ وَحل

الطين الرَّقِيق ترتطم فِيهِ النَّاس وَالدَّوَاب (ج) أوحال ووحول

‏ ‏(‏الوَحَل‏)‏ بفتحتين الطين الرقيق و‏(‏المَوْحَلُ‏)‏ بفتح الحاء المصدر وبكسرها المكان‏.‏ و‏(‏الوَحْلُ‏)‏ بالسكون لغة رديئة‏.‏ و‏(‏وَحِلَ‏)‏ الرجل بالكسر يوْحَل ‏(‏وَحَلًا‏)‏ و‏(‏مَوْحَلًا‏)‏ أيضا بفتح الحاء فيهما أي وقع في الوحل‏.‏ ‏

بالتحريك ، الطين الرقيق

الوَحَل بالتحريك الطينُ الرَّقيق الذي ترتَطِمُ فيه الدوابّ والوَحْل بالتسكين لغة رديَّة والجمع أَوْحالٌ ووُحُولٌ والمَوْحَل بالفتح المصدر وبالكسر المكان واسْتَوْحَل المكان صار فيه الوَحَل ووَحِل بالكسر يَوْحَل وَحَلاً فهو وَحِلٌ وقع في الوَحَل قال لبيد فَتَوَلَّوْا فاتِراً مَشْيُهُمُ كَرَوايا الطِّبْعِ هَمَّتْ بالوَحَلْ وأَوْحَله غيرُه إِذا أَوقعَه فيه وفي حديث سُراقة فوَحِل بي فَرَسي وإِنني لَفي جَلَدٍ من الأَرض أَي أَوقعني في الوَحَل يريد كأَنه يسِير بي في طِينٍ وأَنا في صُلْب من الأَرض وفي حديث أَسْرِ عُقْبة بن أَبي مُعَيْط فوَحِل به فرسُه في جَدَدٍ من الأَرض والجَدَدُ ما استوى من الأَرض وواحَلَني فوحَلته أَحِلُه كنتُ أَخْوَضَ للوَحَل منه وواحَلَه فوَحَلَه والمَوْحِل الموضع الذي فيه الوَحَل قال المتنخل الهُذلي فأَصْبَحَ العِينُ رُكوداً على ال أَوْشاذِ أَن يَرْسَخْنَ في المَوْحَلِ يروى بالفتح والكسر من المصدر والمكان يقول وقفتْ بقَرُ الوَحْش على الرَّوابي مَخافة الوَحَل لكثرة الأَمطار وأَوْحَل فلانٌ فلاناً شرّاً أَثقله به ومَوْحَل موضع ( * قوله « وموحل موضع » كذا في الأصل مضبوطاً ) قال من قُلَلِ الشِّحْرِ فجَنْبَيْ مَوْحَل ... المزيد

الوَحَلُ: الطِّيْنُ، وَحِلَ يَوْحَلُ ويَأْحَلُ وَحَلاً، والجَميعُ: الوُحُوْلُ والأوْحَالُ، واسْتَوْحَلَ المَكانُ. والمُتَحَلِّلُ والمُتَّحِلُ: المُسْتَثْنى المُتَحَلِّلُ، قال النابغة: وفي مَيْسَرِ الأيْسَارِ مُتَّحِلا

[كلمة وظيفيَّة]: الحرف السّادس من حروف الهجاء، وهو صوتٌ حلقيّ، مهموس، ساكن احتكاكيّ (رخو)، مُرقَّق.

الحرف السادس من حروف الهجاء. وهو في حساب الجمل عبارة عن ثمانية (8).

قال الخليل الحاء حرف مخرجه من الحلق ولولا بُحَّةٌ فيه لأَشبه العين وقال وبعد الحاء الهاء ولم يأْتَلفا في كلمة واحدة أَصلية الحروف وقبح ذلك على أَلسنة العرب لقرب مخرجيهما لأَن الحاء في الحلق بلزق العين وكذلك الحاء والهاء ولكنهما يجتمعان في كلمتين لكل واحد معنى على حدة كقول لبيد يَتمادَى في الذي قلتُ له ولقد يَسْمَعُ قَوْلي حَيَّ هَلْ وكقول الأخر هيهاه وحَيهَله وإِنما جمعها من كلمتين حيّ كلمة على حدة ومعناه هلمَّ وهل حَثِّيثَّى فجعلهما كلمة واحدة وكذلك ما جاء في الحديث إِذا ذكر الصالحون فحيَّهَلاً بعُمَرَ يعني إِذا ذكروا فَأْتِ بذكر عمر قال وقال بعض الناس الحَيْهَلَةُ شجرة قال وسأَلنا أَبا خيرة وأَبا الدقيش وعدَّةً من الأَعراب عن ذلك فلم نجد له أَصلاَ ثابتاً نطق به الشعراء أَو رواية منسوبة معروفة فعلمنا أَنها كلمة مولدة وضعت للمُعاياةِ قال ابن شميل حَيَّهَلا بقلة تُشْبِه الشُّكاعَى يقال هذه حَيَّهَلا كما ترى لا تنون في حيَّ ولا في هلا الياء من حي شديدة والأَلف من هلا منقوصة مثل خمسة عشر وقال الليث قلت للخليل ما مثل هذا من الكلام أَن يجمع بين كلمتين فتصير منهما كلمة ؟ قال قول العرب عبد شمس وعبد قيس عبد كلمة وشمس كلمة فيقولون تَعَبْشَمَ الرجل وتَعَبْقَسَ ورجل عَبْشَمِيٌّ وعَبْقَسِيٌّ وروي عن الفراء أَنه قال لم نسمع بأَسماءِ بنيت من أَفعال إِلاَّ هذه الأَحرف البسملة والسبحلة والهيللة والحوقلة أَراد أَنه يقال بسمل إِذا قال بسم الله وحوقل إِذا قال لا حول ولا قوَّة إِلا بالله وحمدل إِذا قال الحمد لله وجَعْفَلَ جَعْفَلَةً من جُعِلْتُ فداءك والحَيْعَلَةُ من حيّ على الصلاة قال أَبو العباس هذه الثلاثة أَحرف أَعني حَمْدَلَ وجَعْفَلَ وحَيْعَلَ عن غير الفراء وقال ابن الأَنباري فلان يُبَرْقِل علينا ودَعْنا من التَّبَرْقُلِ وهو أَن يقول ولا يفعل ويَعِدَ ولا يُنْجِز أُخذ من البَرْقِ والقَوْل ... المزيد

[و ح ل]. (ف: ربا. متعد). أَوْحَلْتُ، أُوْحِلُ، أَوْحِلْ، مص. إِيحَالٌ أوْحَلَهُ فِي مُسْتَنْقَعٍ: أَوْقَعَهُ فِي وَحَلِهِ أَوْحَلَهُ شَرّاً: أنْزَلَهُ بِهِ.

[و ح ل]. (ف: خما. لازم). تَوَحَّلَ، يتَوَحَّلُ، مص. تَوَحُّلٌ تَوَحَّلَتْ شَوَارِعُ الحَيِّ: صَارَتْ ذَاتَ وَحَلٍ تَوَحَّلَ الرَّجُلُ: تَلَطَّخَ بِالوَحَلِ وَوَقَعَ فِيهِ.

[و ح ل]. (مص. تَوَحَّلَ) تَوَحُّلُ شَارِعٍ: صَيْرُهُ ذَا وَحَلٍ تَوَحُّلُ رَجُلٍ: تَلَطُّخُهُ بِالوَحَلِ وَوُقُوعُهُ فِيهِ.

[و ح ل]. (ف: ربا. متعد). وَاحَلَ ، يُوَاحِلُ، مص. مُوَاحَلَةٌ وَاحَلَ صَاحِبَهُ: بَارَاهُ، غَالَبَهُ فِي الخَوْضِ فِي الوَحَلِ وَاحَلَهُ فَوَحَلَهُ: بَارَاهُ فِي الخَوْضِ فِي الوَحَلِ فَغَلَبَهُ.

[و ح ل] غَاصَ فِي الْمَوْحِلِ: مَوْضِعُ الوَحَلِ، الطِّينِ هُوَ فِي مَوْحِلٍ: وَقَعَ فِي الوَحَلِ.