ألماني - عربي

...

Das war mir ein Fest!
دا كان عيد بالنسبة لي!
Das war mir ein Fest!
دا كان بالنسبة لي يوم عيد!
مترادفات تعريف متضادات

نتائج ذات صلة

das war Nur ein Scherz
كانت تلك مجرد مزحة
Das war ein großes Trostpflaster für mich.
جبر بخاطري
es war mir klar
كان واضحا لي
Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
mir war nicht klar
ليس من الواضح بالنسبة لي
das war's
هذا كل شئ
das war's
هذا كافٍ
Das war elegant erledigt! umgang.
خلصانة بشياكة!
Das war eine Betrugsmasche
كانت هذه عملية احتيال
Das war eine Betrugsmasche
دي كانت نصباية {تعبير مصري}
das Hemd war ihm aus der Hose herausgerutscht.
خرج القميص من بنطاله.
mir fällt nichts ein
لا يخطر شيء على بالي
mir ist ein Fehler unterlaufen {,law}
خطأ سقط سهوا {عامة،قانون}
mir ist ein Fehler unterlaufen
صادفني خطأ
ein Vöglein hat mir gezwitschert, ...
العصفورة قالتلي...
mir ist ein Fehler unterlaufen
حدث معي خطأ
ein kleiner Vogel erzählte mir ...
عرفت من مصدر ولكني لن أخبرك من هو...
das genügt mir
هذا يكفي بالنسبة لي
das ist mir piepegal umgang.
لا يعنيني
Das ist mir schnurzpiepegal. umgang.
لا يعنيني البتة
das ist mir egal
لا يهمني
das ist mir schnurz umgang.
لا يهم
Das ist mir schnurzpiepegal. umgang.
مش فارقة معايا
Das ist mir einerlei
هذا لا يهمني
Das nützt mir nichts!
لن أستفيد منه شيئًا!
Das ist mir latte!
مش فارقة معايا!
Das ist mir latte!
الأمر بالنسبة لي سيان!
Das ist mir latte!
لا يعني لي شيئًا!