ألماني - عربي
قواميس اللغات
ألماني - عربي
إنجليزي - عربي
فرنسي - عربي
إسباني - عربي
إيطالي - عربي
تركي - عربي
عربي - عربي
القاموس ترجم دقق وصحح أسال جي بي تي
..., مؤنث
die Veröffentlichung oder Verbreitung der Inhalte
نشر أو توزيع محتويات
نتائج ذات صلة
Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {law}
لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
die Veröffentlichung der Jahresabschlüsse (n.) , {econ.}
نشر القوائم المالية {اقتصاد}
die Beibehaltungsdauer der Veröffentlichung (n.) , {comp.}
فترة استبقاء المنشور {كمبيوتر}
das Datum der Veröffentlichung
تاريخ النشر
die Zensur vor der Veröffentlichung
الرقابة قبل النشر
die Einschränkung der Inhalte {comp.}
تقييد المحتوى {كمبيوتر}
die Inhalte der Ausbildung Pl., {Build.}
محتوى التدريب {بناء}
die Verbreitung der Werbung
توزيع إعلانات
die Rechte der Verbreitung {econ.}
حقوق التوزيع {اقتصاد}
die Verbreitung der Krankheit
انتشار المرض
Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {law}
كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
die Installation der Inhalte für die Digitale Betriebsanleitung {comp.}
تثبيت محتويات دليل التشغيل الرقمي {كمبيوتر}
Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {law}
توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
Regelungen betreffend die Genehmigung der Geschäftstätigkeit, Aufhebung oder Beschränkung der Genehmigung der Geschäftstätigkeit Pl., {law,econ.}
القرارات الصادرة بإعطاء الإذن للتاجر بالاتجار أو إلغاؤه أو الحدّ منه {قانون،اقتصاد}
in der Nacht oder am Tage
ليلا أو نهارا
oder so etwas in der Art
أو أي شيئ من هذا القبيل
die Verletzung der Fürsorge- oder Erziehungspflicht (n.) , {law}
الإخلال بواجب الرعاية أو التربية {قانون}
der Froschkönig oder der eiserne Heinrich {lit.}
الأمير الضفدع {أدب}
Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen {pol.}
الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات {سياسة}
die Beschränkung der Gewährleistung auf Nachbesserung oder Nachlieferung. (n.) , {econ.}
حصر الضمان على الإصلاح أو إعادة التوريد. {اقتصاد}
Entweder zurückzutreten oder ihn von der Arbeit zu entlassen. {law}
إما الاستقالة أو فصله عن العمل. {قانون}
Anträge und Vorschläge zur Amnestie oder der bedingten Freilassung Pl., {law}
طلبات واقترحات العفو أو الإفراج المقيد بشروط {قانون}
Den ordnungsgemäßen Ablauf der Prüfung stört oder zu stören versucht. {educ.,law}
الإخلال الإخلال بأعمال الامتحانات أو محاولة الإخلال بها. {تعليم،قانون}
Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {law}
العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
Wer beabsichtigt, seinen Anteil oder einen Teil davon an Dritte zu veräußern, muss dies der Gesellschaftsleitung mitteilen {law}
ويجب على من يعتزم بيع حصته أو بعضها للغير أن يقوم بإخطار إدارة الشركة بذلك. {عقود مصرية}، {قانون}
die Veröffentlichung (n.) , [pl. Veröffentlichungen]
إعْلاَنٌ [ج. إعلانات]
die Veröffentlichung (n.) , [pl. Veröffentlichungen]
إذَاعَةٌ