ألماني - عربي
قواميس اللغات
ألماني - عربي
إنجليزي - عربي
فرنسي - عربي
إسباني - عربي
إيطالي - عربي
تركي - عربي
عربي - عربي
القاموس ترجم دقق وصحح نص أسال جي بي تي
أسم, مؤنث
die Voraussetzungen für die Leistungen (n.) , Pl., {insur.}
الشروط اللازمة للحصول على الإعانات {تأمين}
نتائج ذات صلة
die Voraussetzungen für die Einreise Pl.
الشروط اللازمة لدخول البلاد
Voraussetzungen für die Inbetriebnahme (n.) , Pl., {tech.}
شروط التشغيل {تقنية}
die Voraussetzungen für die Erteilung der Erlaubnis
شروط منح الترخيص
die Voraussetzungen für die Abwicklung eines Export- und Importgeschäfts (n.) , Pl., {econ.}
شروط تنفيذ أعمال التصدير والاستيراد {اقتصاد}
die weiteren im Gesetz definierten Voraussetzungen {law}
الشروط الأخرى المحددة في القانون {قانون}
die Voraussetzungen für Eingänge (n.) , Pl., {econ.}
شروط الواردات {اقتصاد}
die Voraussetzungen für den Test Pl., {tech.}
شروط الاختبار {تقنية}
gesundheitliche Voraussetzungen für Merkzeichen (n.) , Pl., {med.}
المتطلبات الصحية للعلامات {طب}
Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {law}
وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
die Voraussetzungen für das manuelle Schließen Pl., {Auto.}
اشتراطات الغلق اليدوي {سيارات}
Voraussetzungen für einen dauerhaften Aufenthalt
الشروط المطلوبة للاقامة الدائمة
die Voraussetzungen für Lockerungen von Maßnahmen (n.) , Pl.
مقومات تخفيف الإجراءات
Voraussetzungen für Eingänge aus Ländern der EU (n.) , Pl., {econ.}
شروط الواردات من دول الاتحاد الأوروبي {اقتصاد}
die Zuschüsse für zahnärztliche Leistungen (n.) , Pl., {insur.}
المعونات المالية المخصصة لخدمات طب الأسنان {تأمين}
die Zulage für besondere Leistungen (n.)
مكافأة جهود غير عادية
die Leistungen für Bildung und Teilhabe (n.) , Pl.
خدمات التعليم والمشاركة
die Leistungen der Agentur für Arbeit (n.) , Pl., {insur.}
إعانات وكالة العمل {تأمين}
der Antrag für Leistungen nach dem 2. Sozialgesetzbuch {law}
طلب للحصول على إعانات بموجب قانون الضمان الاجتماعي {قانون}
Beglaubigung des Buchs für pädagogische nationale Voraussetzungen zum Erwerb eines Abschlusszeugnisses {educ.}
المصادقة على دفتر الضوابط البيداغوجية الوطنية لسلك الإجازة {وثائق مغربية}، {تعليم}
die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {law}
شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {law,ecol.}
لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {agr.}
أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
Sie besitzen die für die Gründung von Gesellschaften erforderliche Geschäftsfähigkeit {law}
يتوفر فيهم الأهلية اللازمة لتأسيس الشركة {عقود مصرية}، {قانون}
Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {pol.}
المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
die Materialien, die für die Verfüllung geeignet sind Pl., {Build.,min.}
مواد صالحة للردم {بناء،تعدين}
Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {law}
تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
Die Berufungsbeklagte ist zu verpflichten, die Gerichtskosten, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {law}
إلزام المستأنف ضدها بالمصروفات والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتَي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
Bildungsstätte, die für die Überbetriebliche Lehrlingsunterweisung {educ.}
المؤسسة التعليمية المسؤولة عن تدريب المتدربين بين الشركات {تعليم}