مترجم و قاموس عرب ديكت - ألماني عربي %s ترجمة mit oder gegen

اختر قاموس

      ...

      mit oder gegen
      مع أم ضد
      مترادفات تعريف متضادات

      ترجمة ذات صلة

      Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {law}
      العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
      die Gebetswaschung mit Sand oder Staub {relig.}
      تيمُّم {دين}
      die Abschreibung mit progressivem oder degressivem Faktor (n.) , {comp.}
      أسلوب إهلاك بالمعامل {كمبيوتر}
      mit Ihrem Geschäfts- oder Schulkonto anmelden {comp.}
      تسجيل الدخول باستخدام حساب العمل أو المدرسة الخاص بك {كمبيوتر}
      die Umsetzung gerichtlicher Entscheidungen mit freiheitsentziehenden Strafen oder Maßnahmen {law}
      تنفيذ المقررات القضائية الصادرة بعقوبات أو تدابير سالبة للحرية {قانون}
      Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
      الأشخاص الذين لديهم قصور في القدرات البدنية أو الشعورية أو الذهنية
      In den meisten Geschäften können Sie mit Bargeld, EC- oder Kreditkarte zahlen. {bank}
      يمكنكم في معظم المعاملات السداد باستخدام النقود الورقية أو بطاقات الصراف الآلي أو بطاقات الائتمان. {بنوك}
      Diese Urkunde erlischt mit jeder Manipulation wie Durchstreichen, Abrieb oder Abänderung {Urkunden}, form.
      كل شطبٍ أو حكٍ أو تحويرٍ في الشهادة يلغيها {وثائق}
      das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen {pol.}
      اتفاقية الأمم المتحدة ضد الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية {سياسة}
      Die Gültigkeit dieser Karte erlischt mit jeglicher auf dieser Seite vorgenommene Abreibung, Durchstreichung oder Änderung. {law}
      أي كشط أو شطب أو تعديل في هذه الصفحة يبطل البطاقة وتعد لاغية. {وثائق ليبية}، {قانون}
      Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {law}
      لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
      Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
      يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
      Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {law}
      يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
      der Selektivschutz mit Unterreichweite und Fernauslösung mit Freigabe (n.) , {elect.}
      حماية ذات امتداد مقصر و سماح {كهرباء}
      oder?
      أليس كذلك
      oder
      أَمْ
      so oder so
      من هذا أو ذاك القبيل
      so oder so
      هيك او هيك
      oder?
      أليس كذلك؟
      oder {Konjunktion}
      أو
      entweder ... oder
      إما ، أو
      entweder … oder
      بطريقة أو بأخرى
      oder ähnlich
      أو ما شابه ذلك
      oder Ähnliches
      أو ماشابه
      oder so ähnliches
      أو ماشابه
      Stimmt oder ?
      اليس كذالك
      entweder so oder so umgang.
      يااما هيك او هيك {سوريا}
      entweder oder umgang.
      يااما هيك أو هيك {سوريا}
      oder Ähnliches
      أو ما شابه ذلك