Übersetzung كَوْنُ الشَّيْءِ كُرَوِيًّا Deutsch Arabisch

die Expressivität (n.)

كون الشيء مُعَبِّرًا

unterlegen (v.)

وضع شيء تحت شيء آخر

einzeichnen (v.)

رسم شيء بداخل شيء آخر

übereinanderstellen (v.)

وضع شيء فوق شيء آخر

etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}

دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}

etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)

ميّز شيء عن شيء آخر

etwas auf etwas zurückführen

يعزو شيء إلى شيء

konfigurieren (v.) , {Comp}

كَوَّنَ {كمبيوتر}

das Weltall (n.)

الْكَوْن [ج. الأكوان]

konstituieren (v.) , {konstituierte ; konstituiert}

كَوَّنَ

konstruieren (v.) , {konstruierte ; konstruiert}

كَوَّنَ

der Kosmos (n.) , [pl. Kosmen]

كَوْنٌ [ج. أكوان]

aufbauen (v.) , {baute auf / aufbaute ; aufgebaut}

كَوّن

gründen (v.) , {gründete ; gegründet}

كَوّن

entwerfen (v.) , {entwarf ; entworfen}, {Med}

كَوَّنَ {طب}

die Welt (n.) , [pl. Welten]

كَوْنٌ [ج. أكوان]

das Universum (n.) , [pl. Universen]

الْكَوْن [ج. الأكوان]

das Dasein (n.)

كَوْنٌ [ج. أكوان]

entwickeln (v.) , {entwickelte ; entwickelt}

كَوَّنَ

ergeben (v.) , {ergab ; ergeben}

كَوَّنَ

bilden (v.) , {bildete ; gebildet}

كَوَّنَ

das All (n.)

الْكَوْن

schaffen (v.) , {schuf ; geschaffen}

كَوَّنَ

sein

فعل الكون

das Conn-Syndrom (n.) , {Med}

متلازمة كون {طب}

verharschen (v.) , {Med}

كوّن جُلْبَة {طب}

das Ende des Universums

نهاية الكون

ekpyrotisches Universum {astron.}

الكون الملتهب {فضاء وعلوم طيران}

die Expansion des Universums.

توسع الكون

sei vorsichtig

كون حذر