Übersetzung وَمَا بَيْنَهُمَا Deutsch Arabisch

Adverb

was dazwischen ist (adv.)

وَمَا بَيْنَهُمَا

relevante Treffer

die zwischen ihnen definierten Beziehungen Pl., {Comp}

العلاقات المعرفة بينهما {كمبيوتر}

die Hantel (n.)

كرتان حديد يربط بينهما قضيب معدن

Da es unmöglich sei, das Eheleben gütlich weiter zu führen... {Recht}

نظرًا لاستحالة استمرار العلاقة الزوجية بينهما بالمعروف... {وثائق مغربية}، {قانون}

Die Kosten des Verfahrens werden gegeneinander aufgehoben. {Recht}

يتحمل طرفا الدعوى مصروفات القضية مناصفة بينهما ويتحمل كل طرف مصروفاته الشخصية {قانون}

gestikulieren (v.) , {gestikulierte ; gestikuliert}

und ähnliche ...

وما في حكمها

ff {Recht}

وما يليه {قانون}

und dergleichen {und dergleichen}, form., abbr.

وما شابه

u. dgl. {und dergleichen}, form., abbr.

وما شابه

usw. (adv.) , abbr.

وما إلى ذلك

u.ä.

وما في حكم ذلك

und ähnliche ...

وما شابه ذلك

u.ä. {und ähnliche}

وما شابه ذلك

وما في حكم ذلك

... und so weiter

وما إلى ذلك

وما إلى ذلك

das Bargeld und Gegenwerte {Wirt}

النقد وما يعادله {اقتصاد}

Gott hat es so gewollt.

قدّر الله وما شاء فعل.

Gott hat es so gewollt

قدَّر الله وما شاء فعل

die Postapokalypse (n.)

نهاية العالم وما بعدها

Man stößt irgendwann an die eigenen Grenzen!

وما منا إلا له مقام معلوم!

wegen Scheidung und Folgesachen form., {Recht}

بخصوص الطلاق وما يترتّب عليه {قانون}

sowie die sich daraus ergebenden rechtlichen Folgen {Recht}

وما يترتب على ذلك من آثار {وثائق مصرية}، {قانون}

die Bild-zu-Bild-Codierung (n.) , {tv.}

ترميز داخل الإطار ما قبله وما بعده {تلفزيون}

die Interbild-Codierung (n.) , {tv.}

ترميز داخل المجال ما قبله وما بعده {تلفزيون}

die Vor- und Umfeld von Pflege (n.) , {Med}

الفترة التحضيرية للرعاية وما يحيط بها {طب}

auf sein Auftreten achten

أن ينتبه المرء إلى ما يجب عليه فعله وما لا يجب فعله