Deutsch - Arabisch
Alle Wörterbücher
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Wörterbuch Übersetzen korrigieren AI fragen
Substantiv, feminin
die Abschreibung mit progressivem oder degressivem Faktor (n.) , {Comp}
أسلوب إهلاك بالمعامل {كمبيوتر}
relevante Treffer
Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
mit oder gegen
مع أم ضد
die Gebetswaschung mit Sand oder Staub {Relig.}
تيمُّم {دين}
mit Ihrem Geschäfts- oder Schulkonto anmelden {Comp}
تسجيل الدخول باستخدام حساب العمل أو المدرسة الخاص بك {كمبيوتر}
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
الأشخاص الذين لديهم قصور في القدرات البدنية أو الشعورية أو الذهنية
die Umsetzung gerichtlicher Entscheidungen mit freiheitsentziehenden Strafen oder Maßnahmen {Recht}
تنفيذ المقررات القضائية الصادرة بعقوبات أو تدابير سالبة للحرية {قانون}
In den meisten Geschäften können Sie mit Bargeld, EC- oder Kreditkarte zahlen. {Bank}
يمكنكم في معظم المعاملات السداد باستخدام النقود الورقية أو بطاقات الصراف الآلي أو بطاقات الائتمان. {بنوك}
Diese Urkunde erlischt mit jeder Manipulation wie Durchstreichen, Abrieb oder Abänderung {Urkunden}, form.
كل شطبٍ أو حكٍ أو تحويرٍ في الشهادة يلغيها {وثائق}
Die Gültigkeit dieser Karte erlischt mit jeglicher auf dieser Seite vorgenommene Abreibung, Durchstreichung oder Änderung. {Recht}
أي كشط أو شطب أو تعديل في هذه الصفحة يبطل البطاقة وتعد لاغية. {وثائق ليبية}، {قانون}
Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {Recht}
لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Recht}
يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
die Abschreibung (n.) , [pl. Abschreibungen] , {Wirt}
اِسْتِهْلاكٌ {اقتصاد}
die Abschreibung (n.) , [pl. Abschreibungen] , {Wirt}
إِهْلاَكٌ {سوريا}، {اقتصاد}
die Abschreibung (n.) , [pl. Abschreibungen] , {Umwelt}
حساب الاستهلاك {بيئة}
die Abschreibung (n.) , [pl. Abschreibungen] , {Wirt}
اهْتِلاك {اقتصاد}
die Abschreibung (n.) , {Wirt}
تناقص قيمة الأصول {اقتصاد}
die Abschreibung (n.) , [pl. Abschreibungen] , {Wirt}
إِهْلاَكٌ {اقتصاد}
die Abschreibung (n.) , {Wirt}
إِطْفاءٌ {إهلاك}، {اقتصاد}
die Abschreibung (n.) , [pl. Abschreibungen] , {Wirt}
خفض قيمة الموجودات {اقتصاد}
die manuelle Abschreibung (n.) , {Comp}
أسلوب الإهلاك اليدوي {كمبيوتر}
die beschleunigte Abschreibung {Wirt}
الإهـلاك المعجل {اقتصاد}
die vorzeitige Abschreibung (n.) , {Comp}
إهلاك إضافي {كمبيوتر}
die kaufmännische Abschreibung (n.) , {Wirt}
اهتِلاك تجاري {اقتصاد}
die beschleunigte Abschreibung {Wirt}
الإهـلاك المتسارع {اقتصاد}
kaufmännische Abschreibung (n.) , {Wirt}
غش تجاري بشطب البيانات الأصلية {اقتصاد}
die akkumulierte Abschreibung {Wirt}
الإهـلاك المتراكم {اقتصاد}
die steuerliche Abschreibung (n.) , {Wirt}
إطفاء ضريبي {اقتصاد}
die lineare Abschreibung (n.) , {Comp}
إهلاك بالقسط الثابت {كمبيوتر}
eine steuerliche Abschreibung {Recht}
خفض قيمة الضريبة {قانون}