Deutsch - Arabisch
Alle Wörterbücher
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Wörterbuch Übersetzen korrigieren AI fragen
...
In ihrer Gesamtheit
بِكَامِلهَا
relevante Treffer
die Gesamtheit (n.) , [pl. Gesamtheiten]
كُلِّيَّة
die Gesamtheit (n.) , [pl. Gesamtheiten]
كافّة
die Gesamtheit (n.) , [pl. Gesamtheiten]
مَجْمُوعٌ [ج. مجاميع]
die Gesamtheit (n.) , [pl. Gesamtheiten]
كُلّ
die Gesamtheit (n.) , [pl. Gesamtheiten]
جُمْلة
die Gesamtheit (n.) , [pl. Gesamtheiten]
مُجْمَلٌ
In seiner Gesamtheit
بِكَامِلِهِ
die Gesamtheit aller Umweltfaktoren
جميع العوامل البيئية
zu Ihrer Bequemlichkeit
من أجل راحتك
in Ihrer Verantwortung
على مسؤليتك
zu Ihrer Person
عن نفسك
in Ihrer Familie
في عائلتك
An ihrer statt {Recht}
لينوب عنهم {قانون}
Im Geheimdienst Ihrer Majestät {James Bond 007}, {tv.}
في الخدمة السرية لجلالتها {تلفزيون}
gemäß Ihrer Anfrage
حسب طلبكم
nach Ihrer Meinung
في رأيك
Ihrer Natur nach
في حقيقتها
Angaben zu Ihrer Person Pl.
البيانات الشخصية
Informationen zu Ihrer Person
معلومات عن نفسك
die Gesamtheit der Informationen über einen Bürger, die im Standesregister vermerkt sind. (n.) , {Recht}
مجمل البيانات المتعلقة بالمواطن المدونة في السجل المدني. {قانون}
Ich stehe zu Ihrer Verfügung
أنا تحت تصرفك
unabhängig von ihrer Religionszugehörigkeit
بغض النظر عن انتمائهم الديني
die Härte und Methoden zu ihrer Messung {Physik}
القساوة وطرق قياسها {فزياء}
das Nomen von kana und ihrer Schwestern (n.) , {lang.}
اسم كان وأخواتها {لغة}
das Prädikat von inna und ihrer Schwestern (n.) , {lang.}
خبر إن وأخواتها {لغة}
die Verteilung der Maschinen und ihrer Platzierung {tech.}
توزيع الآلات وتوضعها {تقنية}
An welchem Tag sind Sie von Ihrer Reise zurückgekehrt?
في أي يوم عُدت من رحلتك؟
Die Gesellschafter haften nur in Höhe des Wertes ihrer Anteile. {Recht}
لا يلتزم الشركاء إلا في حدود قيمة حصصهم. {عقود مصرية}، {قانون}
Macht mehr als ein Gesellschafter von diesem Rückkaufsrecht Gebrauch, dann werden die zu verkaufenden Anteile unter ihnen im Verhältnis ihrer jeweiligen Anteile am Gesellschaftskapital aufgeteilt. {Recht}
وإذا استعمل حق الاسترداد أكثر من شريك، قسمت الحصص المبيعة بينهم بنسبة حصص كل منهم في رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}