Deutsch - Arabisch
Alle Wörterbücher
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Wörterbuch Übersetzen korrigieren AI fragen
Substantiv
Mutter- oder Vater-Kind-Kuren (n.) , Pl., {Med}
برامج علاجية للأم أو للطفل والأب {طب}
relevante Treffer
die Landesstiftung Hilfe für Mutter und Kind (n.)
مؤسسة الولاية لإعانة الأم والطفل
Familie: ist die Gruppe bestehend aus Vater, Mutter und Kindern.
الأسرة: المجموعة المؤلفة من الأب والأم والأبناء. {وثائق سورية}
Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {Recht}
ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
die Kneipp-Kuren (n.) , Pl., {Med}
علاجات كنايب {طب}
Eine arme Mutter kann eher sieben Kinder ernähren, als sieben Kinder eine Mutter.
قلبي على ولدي انفطر وقلب ولدي على حجر. {مثل شعبي}
Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {Recht}
لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Recht}
يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
die Mutter (n.) , [pl. Mütter]
والِدَة [ج. والدات]
die Mutter (n.) , [pl. Mutter]
صَامُولَة [ج. صواميل]
die Mutter (n.) , [pl. Mutter] , {tech.}
صَمولة {تقنية}
die Mutter (n.) , [pl. Mütter] , {Familie}
أُم [ج. أمهات]
der Vater (n.) , [pl. Vater]
وَالِدٌ [ج. والدين]
der Vater (n.) , [pl. Vater] , {Familie}
أبُ [ج. آباء]
selbstsichernde Mutter (n.) , {tech.}
صامولة ذاتية الغلق {تقنية}
die einstellbare Mutter (n.) , {tech.}
صمولة يمكن ضبطها {تقنية}
die Mutter Natur
الطبيعة الأم
die junge Mutter (n.)
أم شابّة
die Mutter Teresa (n.)
الأم تريزا
leibliche Mutter (n.)
الأم الوالدة
die leibliche Mutter (n.)
الأم البيولوجية
selbstsichernde Mutter (n.) , {tech.}
صامولة تأمين ذاتي {تقنية}
die alleinerziehende Mutter (n.)
أم معيلة وحيدة
eine alleinerziehende Mutter
أم وحيدة
die selbstsichernde Mutter (n.) , {tech.}
صمولة ذاتية الزنق {تقنية}
ein staatenloser Vater
أب عديم الجنسية
ein staatenloser Vater
أب لا جنسية له
sorgeberechtigter Vater {Recht}
الأب الحاضن {قانون}
leiblicher Vater (n.)
الأب الطبيعي