arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Deutsche Übersetzung für Sachverhalt

Wörterbuch auswählen

      Substantiv, maskulin

        volle Deklination  
      der Sachverhalt [pl. Sachverhalte]
      حَالٌ
      der Sachverhalt [pl. Sachverhalte] , {Recht}
      وَضْعٌ {قانون}
      der Sachverhalt [pl. Sachverhalte] , {Recht}
      واقِعة [ج. وقائع] ، {قانون}
      der Sachverhalt
      حالة الأمور {علم اجتماع}
      Synonyme Definition Gegensätze

      relevante Überetzungen

      Sachverhalt erheblich erschwert {Recht}
      تعقيد الوضع إلى حد كبير {قانون}
      die Staatsanwaltschaft legt Ihnen folgenden Sachverhalt zur Last: form., {Recht}
      تتهمك النيابة العامة بارتكاب ما يلي: {قانون}
      Nach dem glaubhaft gemachten Sachverhalt {Recht}
      وفقًا لسرد الوقائع الجدير بالتصديق {قانون}
      Diese Forderungen beruhen auf folgendem Sachverhalt {Recht}
      وذلك على سند من القول {وثائق مصرية}، {قانون}
      Der Sachverhalt der Klage lässt sich wie folgt zusammenfassen {Recht}
      حيث تخلص الدعوى فيما يلي {وثائق مصرية}، {قانون}

      ähnliche Überetzungen

      die Sachverhaltsaufnahme (n.) , {Recht}
      تسجيل الواقعة {قانون}
      die Sachverhaltsänderung (n.)
      تغيير الوقائع
      der Bedrohungssachverhalt (n.) , {Recht}
      واقعة التهديد {قانون}
      die Sachverhaltsdarstellung (n.) , [pl. Sachverhaltsdarstellungen] , {Recht}
      بَيَانُ الوَقَائِع {قانون}
      die Sachverhaltsschilderung (n.)
      وصف الوقائع
      die Sachverhalte der Abtretung (n.) , {Recht}
      وقائع التنازل {قانون}