Übersetzung Sein oder Nichtsein Deutsch Arabisch

Substantiv, neutral

das Sein oder Nichtsein

ان تكون أو لا

das Sein oder Nichtsein

أكون أو لا أكون

relevante Treffer

sein oder nicht sein

أكون أو لا أكون

Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}

العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}

Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {Recht}

لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}

Möge der Friede Allahs auf euch sein, Seine Barmherzigkeit und Sein Segen {Relig.}

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته {دين}

Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Recht}

يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}

sein eigener Chef sein

كن رئيس نفسك

sein eigener Herr sein

يكون سيد نفسه

من هذا أو ذاك القبيل

oder?

أليس كذلك

oder {Konjunktion}

هيك او هيك

oder

oder?

أليس كذلك؟

entweder so oder so umgang.

يااما هيك او هيك {سوريا}

أو ما شابه ذلك

entweder … oder

بطريقة أو بأخرى

entweder oder umgang.

يااما هيك أو هيك {سوريا}

oder Ähnliches

أو ما شابه ذلك

entweder ... oder

oder so ähnliches

أو ماشابه

oder Ähnliches

أو ماشابه

اليس كذالك

Top oder Flop umgang.

سبع ولا ضبع

der Rechtsquarz oder Linksquarz (n.) , {elect.}

كوارتز أيمن أو أيسر {كهرباء}

Herz- oder Venenerkrankungen (n.) , Pl., {Med}

أمراض القلب أو الأوردة الدموبة {طب}

Herz- oder Venenerkrankungen (n.) , Pl., {Med}

أمراض القلب والأوعية {طب}

die Eil- oder Spontanversammlung (n.)

تجمعات عاجلة أو عفوية

früher oder später (adv.)

عاجلاً أو آجلاً

1
2
3