Deutsch - Arabisch
Alle Wörterbücher
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Wörterbuch Übersetzen korrigieren AI fragen
..., feminin
die Zahlen in auf- oder absteigender Reihenfolge Pl., {math.}
الأعداد بترتيب تصاعدي أو تنازلي {رياضيات}
relevante Treffer
in absteigender Reihenfolge (adv.)
بترتيب تنازلي
in absteigender Reihenfolge (adv.)
ترتيبًا تنازليًا
In den meisten Geschäften können Sie mit Bargeld, EC- oder Kreditkarte zahlen. {Bank}
يمكنكم في معظم المعاملات السداد باستخدام النقود الورقية أو بطاقات الصراف الآلي أو بطاقات الائتمان. {بنوك}
Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {Recht}
توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
auf die eine oder andere Weise
بشكل أو بآخر
auf die eine oder andere Art
بأي طريقة كانت
die Beschränkung der Gewährleistung auf Nachbesserung oder Nachlieferung. (n.) , {Wirt}
حصر الضمان على الإصلاح أو إعادة التوريد. {اقتصاد}
Dieses Zeugnis weist keinen Abrieb, Durchstreichen oder Abänderung auf {Irakische Urkunde}
الوثيقة خالية من الحك والشطب والتحريف {وثيقة عراقية}
Das Eigentum an Anteilen kann zwischen Gesellschaftern oder auf Dritte gemäß einer privatrechtlichen Urkunde übertragen werden. {Recht}
ملكية الحصص قابلة للانتقال بين الشركاء أو إلى الغير بموجب محرر عرفي. {عقود مصرية}، {قانون}
Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Recht}
لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
Die Akte des oben erwähnten Arztes weist bis dato keine beruflichen oder verhaltensbezogenen Diziplinarverfahren auf. form., Sing.
علمًا أن الطبيب المذكور لم يُسجَّل في إضبارته أي عقوبة مهنية أو مسلكية لغاية تاريخه.
Die Gültigkeit dieser Karte erlischt mit jeglicher auf dieser Seite vorgenommene Abreibung, Durchstreichung oder Änderung. {Recht}
أي كشط أو شطب أو تعديل في هذه الصفحة يبطل البطاقة وتعد لاغية. {وثائق ليبية}، {قانون}
Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {Recht}
لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Recht}
يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
die Reihenfolge (n.) , [pl. Reihenfolgen]
مُتوالية
die Reihenfolge (n.) , [pl. Reihenfolgen] , {Umwelt}
تَتَابُعٌ {بيئة}
die Reihenfolge (n.) , [pl. Reihenfolgen] , {math.}
حُكْمٌ {رياضيات}
die Reihenfolge (n.) , [pl. Reihenfolgen]
تَرْتِيبٌ [ج. ترتيبات]
sinnvolle Reihenfolge (n.) , {Bildung}
ترتيب معقول {تعليم}
die zeitliche Reihenfolge (n.)
ترتيب زمني
die passenden Reihenfolge
الترتيب المناسب
die benutzerdefinierte Reihenfolge (n.) , {Comp}
ترتيب مخصص {كمبيوتر}
eine falsche Reihenfolge
ترتيب خاطئ
In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Recht}
وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
die folgende Reihenfolge
الترتيب التالي
die RGB Reihenfolge (n.) , {Comp,tech.}
سلسة الألوان الأحمر والأخضر والأزرق {كمبيوتر،تقنية}
zeitliche Reihenfolge (n.)
ترتيب الأحداث بالتسلسل الزمني
die aufsteigende Reihenfolge (n.) , {Comp}
ترتيب تصاعدي {كمبيوتر}