Deutsch - Arabisch
Alle Wörterbücher
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Wörterbuch Übersetzen korrigieren AI fragen
Substantiv, feminin
eine formale oder inhaltliche Denkstörung (n.) , {psych.}
اضطراب فكري شكلي أو جوهري {علم نفس}
relevante Treffer
die Denkstörung (n.) , {Med}
اضطراب الفكر {طب}
Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {Recht}
لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
die inhaltliche Entscheidung (n.) , {Recht}
قرار معتمد على محتويات الأقوال {قانون}
die inhaltliche Ausrichtung (n.)
التركيز المتعلق بالمحتوى
inhaltliche Anpassung (n.)
تعديل المحتوى
inhaltliche Prüfung {Recht}
فحص موضوعي {قانون}
die inhaltliche Einbindung (n.)
التكامل المرتبط بالمحتوى
inhaltliche Vollständigkeit (n.) , {Bildung}
اكتمال المحتوى {تعليم}
die zeitliche und inhaltliche Planung
تخطيط الفترة الزمنية والمحتوى
die formale Bildung
التعليم النظامي
formale Struktur (n.)
بنية رسمية
die formale Gleichstellung
المساواة الرسمية
die formale Entwicklungsbewertung (n.) , {elect.}
مراجعة التصميم المنهجي {كهرباء}
die formale Quellentrennung (n.) , {Umwelt}
فصل رسمي عند المصدر {بيئة}
formale Qualifikationen Pl.
المؤهلات الرسمية
die Formale Kriterien (n.) , {Pol}
معايير شكلية {سياسة}
formale Implikation (n.) , {Wirt}
تضمين صوري {اقتصاد}
formale Methode
طريقة رسمية
die formale Implikation (n.) , {Wirt}
التضمين الرسمي {اقتصاد}
die formale Struktur (n.) , {lit.}
البنية الشكلية {أدب}
die persönliche inhaltliche Vorbereitung auf den Lehrgang {Bildung}
الاستعداد الشخصي لمحتوى الدورة التدريبية {تعليم}
Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Recht}
يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
oder?
أليس كذلك
so oder so
هيك او هيك
so oder so
من هذا أو ذاك القبيل
oder {Konjunktion}
أو
oder?
أليس كذلك؟
oder
أَمْ