Deutsch - Arabisch

...

hin oder her
ذهاباً وإياباً
Synonyme Definition Gegensätze

relevante Treffer

hin und her
ذهابًا وإيابًا
das Hin-und-her-Zerren (n.)
عملية الأخذ والرد
das Hin-und-her-Zerren (n.)
المُمَاطَلَة
her (adv.)
هُنَا
her
إلَى هُنَا
Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {Recht}
لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
Lange her umgang.
منذ فترة طويلة
Her damit! umgang.
هات
komm her (v.)
تعال هنا
Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Recht}
يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
bis hin zu
تصل إلى
der Hin-Rückflug (n.)
طيران ذهاب وإياب
Das kommt hin!
زي الفل!
Kommt das hin? umgang.
هل هذا الكلام صحيح؟
hin und wieder
بين الحين و الأخر
bis hin zur
ما يصل إلى
hin- und hergerissen umgang.
بين نارين
hin und zurück umgang.
رايح جاي
hin und wieder
في بعض الأحيان
hin- und hergerissen {sein}
مُحْتَار
Wo denken Sie hin? umgang.
هذا مُسْتَحِيْل
die hin-und Rückfahrt (n.)
ذهاب وإياب
hin und zurück
ذهاب وعودة
die hin-und Rückfahrt (n.)
ذهاب وعودة
hin und wieder
من الحين إلى الآخر
die Hin- und Herbewegung (n.) , {tech.}
حركة ذهابًا وإيابًا {تقنية}
Wo denken Sie hin? umgang.
هذا غَيْرُ مَنْطِقِي
hin und zu gehen (v.) , umgang.
رايح وجاي