arabdict Arabic-German translation for أَلَمُ الطَّرَفَيْنِ السُّفْلِيَّيْن

beide Parteien (n.) , {law}

كل من الطرفين {قانون}

beide Parteien (n.) , {law}

كلا الطرفين {قانون}

die Willensübereinstimmung (n.) , [pl. Willensübereinstimmungen] , {law}

تراضي الطرفين {قانون}

das Joch (n.) , {tech.}

كلّ ما يقرن بين طرفين {تقنية}

die Win-Win-Situation (n.)

وضع مربح للطرفين

die einvernehmliche Auflösung eines Vertrags (n.) , {med.}

فسخ العقد بالاتفاق المتبادل بين الطرفين {طب}

Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {law}

العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}

loshaben (v.) , umgang.

ألم بـ

ereilen (v.)

أَلَمّ

die Sternodynie (n.) , {med.}

ألم القص {طب}

die Druckempfindlichkeit (n.) , {med.}

ألم بالجسّ {طب}

die Sternalgie (n.) , {med.}

ألم القص {طب}

der Brustbeinschmerz (n.) , {med.}

ألم القص {طب}

befallen (v.)

أَلَمّ

feuern (v.)

آلَم

die Schmerzensgrenzen (n.) , Pl.

حد الألم

die Pein (n.) , [pl. Peinen]

أَلَم

das Weh (n.) , [pl. Wehe]

أَلَم [ج. الآم]

wehtun (v.)

آلم

der Kummer (n.) , [pl. Kummer]

أَلَم [ج. الآم]

der Schmerz (n.) , [pl. Schmerzen] , {med.}

أَلَم [ج. الآم] ، {طب}

schmerzen (v.) , {schmerzte ; geschmerzt}

آلَمَ

betreffen (v.) , {betraf ; betroffen}

أَلَّمَ

die Beschwerde (n.) , [pl. Beschwerden] , {med.}

أَلَم [ج. الآم] ، {طب}

abquälen (v.) , {quälte ab / abquälte ; abgequält}

أَلَّمَ

der Jammer (n.) , [pl. Jammer]

أَلَم [ج. آلام]

das Leid (n.) , [pl. Leiden]

أَلَم [ج. الآم]

die Schmerzmedizin (n.) , Pl., {med.}

طب الألم {طب}

das Leiden (n.) , [pl. Leiden]

أَلَم [ج. الآم]

die Steißbeinschmerzen (n.) , Pl., {med.}

ألم العصعص {طب}