arabdict Arabic-German translation for إلزام المستأنف ضدها بالمصروفات والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتَي التقاضي.

Die Berufungsbeklagte ist zu verpflichten, die Gerichtskosten, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {law}

إلزام المستأنف ضدها بالمصروفات والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتَي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}

Die Berufungsklägerin in der Widerklage zu verpflichten, die Kosten der Widerklage, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {law}

إلزام الشركة المدعية تقابلًا بمصاريف الطلب العارض والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}

Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {law}

إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}

Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}

وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}

Ferner wurde er verpflichtet, angemessene Gerichtskosten und einhundert Dirham für Anwaltskosten zu zahlen. Sonstige Forderungen wurden abgelehnt. {law}

وألزمته بالمناسب من المصروفات ومائة درهم مقابل أتعاب المحاماة ورفضت ما عدا ذلك من طلبات. {وثائق قانونية}، {قانون}

die Inkassogebühr (n.) , {comp.}

رسوم مصروفات تحصيل {كمبيوتر}

ARA {aktive Rechnungsabgrenzungen}, abbr., {econ.}

المصروفات المدفوعة مقدماَ والرسوم المؤجلة {اقتصاد}

aktive Rechnungsabgrenzungen (n.) , Pl., {econ.}

المصروفات المدفوعة مقدماَ والرسوم المؤجلة {اقتصاد}

die Revisionsbeklagte (n.) , {law}

الجهة المطعون ضدها {قانون}

fortgesetzt (adj.)

مُسْتَأْنِفٌ

der Berufungswerber (n.) , {law}

مُستأنِف {قانون}

der Revisionskläger (n.) , [pl. Revisionskläger] , {law}

مُسْتَأْنِفٌ [ج. المستانفون] ، {قانون}

der Berufungskläger (n.) , [pl. Berufungskläger] , {law}

مُسْتَأْنِفٌ {قانون}

der Revisionsführer (n.) , {law}

مُستأنِف {قانون}

der Berufungsangeklagte (n.) , {law}

مستأنَف عليه {قانون}

der Revisionsbeklagter (n.) , {law}

المستأنَف ضِدّه {قانون}

der Berufungsbeklagter (n.) , {law}

المستأنَف ضِدّه {قانون}

der Berufungsbeklagte (n.) , [pl. Berufungsbeklagten] , {law}

مستأنف عليه {قانون}

der Revisionsführer (n.) , {law}

المستأنِف لدعوى {قانون}

In der vom Berufungskläger erhobenen Hauptklage. {law}

في الدعوى الأصلية المرفوعة من المستأنف. {قانون}

die NEV-Umlage (n.) , {elect.}

الرسوم الإضافية وفقًا لقانون رسوم شبكة الكهرباء {كهرباء}

die Entlohnung (n.) , form., Sing.

أَتْعَابٌ

die Honorarkosten (n.) , [pl. Honorarkosten] , {econ.}

أَتْعَابٌ {اقتصاد}

das Honorar (n.) , [pl. Honorare] , {econ.}

أَتْعَابٌ {اقتصاد}

der Vergütungsanspruch (n.) , {ind.}

حقّ أتعاب {صناعة}

die Vergütung (n.) , [pl. Vergütungen] , {econ.}

أَتْعَابٌ {اقتصاد}

die Obliegenheit (n.) , [pl. Obliegenheiten]

إلْزام

das Muss (n.)

إِلْزَامٌ

die Nötigung (n.) , [pl. Nötigungen] , {law}

إِلْزَامٌ {قانون}

die Verpflichtung (n.) , [pl. Verpflichtungen] , {law}

إِلْزَامٌ [ج. الزامات] ، {قانون}