arabdict Arabic-German translation for الْمُنْتَسِبُون إلَى عَلِيّ بْن أَبِي طَالِب

Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {law}

يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}

abweisen (v.) , {wies ab / abwies ; abgewiesen}

أبَى

verbieten (v.) , {verbot ; verboten}

أبَى

verwerfen (v.) , {verwarf ; verworfen}

أبَى

abschlagen (v.) , {schlug ab / abschlug ; abgeschlagen}

أبَى

verweigern (v.) , {verweigerte ; verweigert}

أبَى

ablehnen (v.) , {lehnte ab / ablehnte ; abgelehnt}

أبَى

absprechen (v.) , {sprach ab / absprach ; abgesprochen}

أبَى

sich weigern (v.) , {weigerte sich ; sich geweigert}

أبَى

sich gegen ewt. verwahren (v.)

أبَى

zurückweisen (v.) , {wies zurück / zurückwies ; zurückgewiesen}

أبَى

stolz (adj.) , [stolzer ; am stolzesten ]

أَبِيّ

Boujad {Marokko}, {geogr.}

أبي الجعد {جغرافيا}

auf Biegen und Brechen

شاء من شاء و أبى من أبي

das Geschenk meines Vaters

هدية أبي

die Abbe-Zahl {Optics.}

معامل آبي {بصريات}

Mama und Papa

أمى و أبى

lieber Vater

أبي الغالي

nolens volens

شاء أم أبى

geloben (v.) , {gelobte ; gelobt}

آلى على نفسه

ob man will oder nicht!

شاء المرء أم أبى!

Der Vater, wie das Alter, kommt nicht zweimal im Leben vor.

أبي كالعمر لا يتكرر مرتين

computerunterstütztes Lernen (n.) , {educ.,comp.}

تعلم قائم على الحاسب الآلى {تعليم،كمبيوتر}

CBL {computer based learning}, abbr., {educ.}

تعلم قائم على الحاسب الآلى {تعليم}

der Durchgangsbetrieb (n.) , {transport.}

العمل على المسار بشكل آلي {نقل}

Das Leben in deiner Begleitung hat einen guten Geschmack. Möge du lang für mich leben, mein Vater.

طاب بك العُمر وطبت لي عُمرًا يا أبي.

leitliniengeführter Roboter {surv.}

إنسان آلي موجه على خطوط سير {مساحة}

die Konsensfähigkeit (n.)

القدرة على التوصل إلى توافق في الآراء

die Bordkarte erhalten

حصل على بطاقة الصعود إلى الطائرة