arabdict Arabic-German translation for اَلْعَصْر اَلَّذِي يَسْبِق اَلْمَرْحَلَة الرُّومَنْسِيَّة

wie nie zuvor

لم يسبق

beispiellos (adj.) , [beispielloser ; am beispiellosesten ]

لم يسبق له مثال

wie noch nie

كما لم يسبق له مثيل

Ich war in keinem der genannten Länder

لم يسبق لي التواجد في أي من البلدان المذكورة

so etwas ist mir noch nicht untergekommen

لم يسبق أن صادفت شيئاً كهذا {خيبة أمل}

ein bislang unerreichtes Niveau

مستوى لم يسبق تحقيقه من قبل

in bisher nicht gekannter Geschwindigkeit (adv.)

بسرعة لم يسبق لها مثيل

bevor erste Symptome auftreten {med.}

الوقت الذي يسبق ظهور الأعراض الأولى {طب}

Sie wurden nicht zuvor wegen entehrender Straftaten verurteilt {law}

لم يسبق صدور أحكام عليهم بعقوبة جنائية لجريمة مخلة بالشرف {عقود مصرية}، {قانون}

das Lehramt der Primar- und Sekundarstufe I {educ.}

مهنة التدريس للمرحلة الابتدائية والمرحلة الثانوية الأولى {تعليم}

die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {educ.}

اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}

Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {educ.}

اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}

Vereinbarung über die Abiturprüfung der neugestalteten gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {educ.}

اتفاق امتحان الثانوية العامة للمرحلة الثانوية العليا المعاد تشكيلها في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}

die Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {educ.}

اتفاق امتحان الثانوية العامة "أبيتور" للمرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}

durchpressen (v.)

عصر

pressen (v.) , {presste / preßte ; gepresst / gepreßt}

عَصَرَ

die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]

عَصْر [ج. عصور]

die Periode (n.) , [pl. Perioden]

عَصْر

ringen (v.) , {rang ; gerungen}

entsaften (v.)

zusammendrücken (v.)

wringen (v.)

auswringen (v.)

عَصَرَ {عصر الثياب يدويا}

modernisieren (v.)

عَصَّرَ

der Nachmittag (n.) , [pl. Nachmittage] , {Zeit}

عَصْر

das Weltalter (n.)

عَصْر [ج. عصور]

auspressen (v.) , {presste aus / preßte aus / auspresste / auspreßte ; ausgepresst / ausgepreßt}

عَصَرَ

schleudern (v.)

عَصَر {يجفِّف الملابس (بالتَّدويم في الغسالة الكهربائية)}

das Zeitalter (n.) , [pl. Zeitalter]

عَصْر [ج. عصور]

ausdrücken (v.) , {drückte aus / ausdrückte ; ausgedrückt}

عَصَرَ