arabdict Arabic-German translation for قلل من

relativieren (v.)

قلل من {أثار، حجم}

entwerten (v.) , {entwertete ; entwertet}

قلَل من قيمته

unterbewerten (v.)

bagatellisieren (v.)

verharmlosen (v.)

herabmindern (v.)

banalisieren (v.)

kleinschreiben (v.)

verdünnen (v.) , {chem.}

قَلَّلَ من كَثَافَتِهِ {كمياء}

etw. herunterspielen (v.)

قلل من شأن

unterschätzen (v.)

قلل من شأن

gehänselt werden

قلل من قدر

reduzieren (v.) , {reduzierte ; reduziert}

abmildern (v.)

unterschätzen (v.)

zurückführen (v.)

heruntersetzen (v.)

abreichern (v.) , {chem.}

قَلَّلَ {كمياء}

ausdünnen (v.)

قلل

abspecken (v.)

قَلّل

abmindern (v.)

قلل

dämpfen (v.) , {den Ton, Schall}

قلّل

verengen (v.)

قَلَّلَ

schmälern (v.) , {schmälerte ; geschmälert}

قَلَّلَ {من شأن أمر ما}

einschränken (v.) , {schränkte ein / einschränkte ; eingeschränkt}

قَلَّلَ

vermindern (v.) , {verminderte ; vermindert}

قَلَّلَ

drosseln (v.) , {drosselte ; gedrosselt}

قَلَّلَ

abwürgen (v.) , {würgte ab / abwürgte ; abgewürgt}

قَلَّلَ

abwerten (v.) , {wertete ab / abwertete ; abgewertet}, {econ.}

قَلَّلَ {اقتصاد}