arabdict Arabic-German translation for مَنْسُوبٌ لِلكَوْن

konfigurieren (v.) , {comp.}

كَوَّنَ {كمبيوتر}

gründen (v.) , {gründete ; gegründet}

كَوّن

entwerfen (v.) , {entwarf ; entworfen}, {med.}

كَوَّنَ {طب}

der Kosmos (n.) , [pl. Kosmen]

كَوْنٌ [ج. أكوان]

konstruieren (v.) , {konstruierte ; konstruiert}

كَوَّنَ

konstituieren (v.) , {konstituierte ; konstituiert}

كَوَّنَ

das Weltall (n.)

الْكَوْن [ج. الأكوان]

die Welt (n.) , [pl. Welten]

كَوْنٌ [ج. أكوان]

das Universum (n.) , [pl. Universen]

الْكَوْن [ج. الأكوان]

aufbauen (v.) , {baute auf / aufbaute ; aufgebaut}

كَوّن

bilden (v.) , {bildete ; gebildet}

كَوَّنَ

das Dasein (n.)

كَوْنٌ [ج. أكوان]

entwickeln (v.) , {entwickelte ; entwickelt}

كَوَّنَ

ergeben (v.) , {ergab ; ergeben}

كَوَّنَ

das All (n.)

الْكَوْن

schaffen (v.) , {schuf ; geschaffen}

كَوَّنَ

der Nabel der Welt

محور الكون

das Universum verstehen

فهم الكون

das Ende des Universums

نهاية الكون

aufschäumen (v.)

كون رغوة

ekpyrotisches Universum {astron.}

الكون الملتهب {فضاء وعلوم طيران}

einen Satz bilden

كوِّن جملة

sein

فعل الكون

die Expansion des Universums.

توسع الكون

die Entstehung des Universums

أصل الكون

das Paralleluniversum (n.) , {phys.}

الكون المتوازي {فزياء}

sei vorsichtig

كون حذر

das Zentrum des Universums

مركز الكون

das Conn-Syndrom (n.) , {med.}

متلازمة كون {طب}

verharschen (v.) , {med.}

كوّن جُلْبَة {طب}