arabdict Dictionary & Translator - Arabic-German translation for هَذَا مَا يَجِبُ بَيَانُهُ

Choose a dictionary
      Synonyms Definition Opposites

      related Translations

      Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {law}
      يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
      Baena {Spanien}, {geogr.}
      بيانة {جغرافيا}
      auf sein Auftreten achten
      أن ينتبه المرء إلى ما يجب عليه فعله وما لا يجب فعله
      Diese Übertragung oder Veräußerung in dem im Artikel (00) dieses Vertrags festgelegten Register eingetragen werden muss. {law}
      ويجب إثبات هذا الانتقال أو التصرف بالسجل المعد لذلك المنصوص عليه في المادة (00) من هذا العقد. {وثائق سورية}، {قانون}
      sollen (v.) , {sollte ; gesollt}
      يجب عليه أنَ
      zufriedenstellend (adv.)
      كما يجب
      durchmüssen (v.)
      يجب أن يتحمل
      sachgemäß (adv.)
      كَمَا يَجِب
      vermeidenswert (adj.)
      يجب تجنبه
      ordnungsgemäß (adv.)
      كما يجب
      einwandfrei (adj.) , [einwandfreier ; am einwandfreiesten / einwandfreisten ]
      كما يجب
      pflichtgemäß (adv.)
      كما يجب
      wissenswertes
      ما يجب أن تعرفه
      anfallende Arbeiten
      العمل الذي يجب القيام به
      man muss ehrlich sein
      يجب ان تكون صريحا
      voll funktionsfähig
      يعمل كما يجب
      Bedingungen, die beachtet werden müssen.
      الشروط التي يجب مراعاتها.
      zu berücksichtigen
      يجب أن تؤخذ في الاعتبار
      einzureichende Dokumente Pl.
      وثائق يجب تقديمها
      nicht wie es sein soll {,tech.,ecol.,admin.,econ.,Scie.}
      ليس كما يجب {عامة،تقنية،بيئة،إدارة،اقتصاد،علوم}
      die anzurechnende Fläche (n.) , {econ.}
      المساحة التي يجب حسابها {اقتصاد}
      ein zu berücksichtigendes Element {law}
      عنصر يجب أخذه في الاعتبار {قانون}
      eine ärztliche Bescheinigung ist beizufügen {law}
      يجب إرفاق شهادة طبية {قانون}
      die Möbel müssen vorsichtig ausgeladen werden.
      يجب إنزال الأثاث بعناية.
      danebenhauen (v.)
      ابتعد أَكثر مِمّا يَجِب
      Wo kommen die Bücher hin? {wohin sollen sie gestellt, gebracht usw. werden)?}, umgang.
      أين يجب أن توضع الكتب؟
      berücksichtigungswürdige Gründe Pl.
      أسباب يجب أخذها في الاعتبار
      Das Foto muss farbig sein.
      يجب أن تكون الصورة ملونه.
      die Aufzüge dürfen nicht benutzt werden
      يجب عدم استخدام المصاعد
      zu beachtende Sicherheitsvorkehrungen Pl.
      إجراءات الأمان التي يجب مراعاتها