arabdict Arabic-German translation for وَفَّقَ بَيْنَهُمَا

وَفَّقَ بَيْنَهُمَا

related Results

was dazwischen ist (adv.)

وَمَا بَيْنَهُمَا

die zwischen ihnen definierten Beziehungen Pl., {comp.}

العلاقات المعرفة بينهما {كمبيوتر}

die Hantel (n.)

كرتان حديد يربط بينهما قضيب معدن

Da es unmöglich sei, das Eheleben gütlich weiter zu führen... {law}

نظرًا لاستحالة استمرار العلاقة الزوجية بينهما بالمعروف... {وثائق مغربية}، {قانون}

Die Kosten des Verfahrens werden gegeneinander aufgehoben. {law}

يتحمل طرفا الدعوى مصروفات القضية مناصفة بينهما ويتحمل كل طرف مصروفاته الشخصية {قانون}

laut (prep.)

konfigurieren (v.) , {tech.}

وفّق {تقنية}

aufholen (v.)

gemäß (prep.)

nach (prep.)

koordinieren (v.) , {koordinierte ; koordiniert}

kombinieren (v.) , {kombinierte ; kombiniert}

versöhnen (v.) , {versöhnte ; versöhnt}

abstimmen (v.) , {stimmte ab / abstimmte ; abgestimmt}

pro rata (adv.)

وِفْقَ الحِصَص

anteilig (adv.) , {law}

وِفْقَ الحِصَص {قانون}

originalgetreu (adj.)

وفق الأصل

gesetzeskonform (adj.)

وفق القانون

gemäß dem Gesetz

وفق القانون

nach dem Gesetz

وفق القانون

bedarfsorientiert (adv.)

متوجه وفق الإحتياجات

die Rutschung entlang einer Ebene {geol.}

الانزلاق وفق مستوٍ {جيولوجيا}

zusammenbringen (v.)

وَفّقَ بَيْنَ القَوْم

nach Ermessen des Therapeuten {med.}

وفق رؤية المعالج {طب}

die Lauflängenkodierung (n.) , {comp.}

ترميز وفق طول التتابع {كمبيوتر}

Gemäß der Guten Herstellungspraxis {ind.}

وفق طرق التصنیع الجید {صناعة}

nach dem Baukastensystem

وفق مبدأ تجميع اللبنات الهندسية

die Solararchitektur (n.)

التصميم وفق معطيات الطاقة الشمسية

die Knoevenagel-Polykondensation (n.) , {chem.}

بلمرة بالتكاثف وفق نوفل أنجل {كمياء}

standardkonforme elektrisch betriebene Fahrzeuge Pl., {Auto.}

السيارات المُشغلة كهربائيًا وفق المستوى المعياري {سيارات}