arabdict Dictionary & Translator - Arabic-German translation for Echtheit des Originaldokuments nicht geprüft

Choose a dictionary

      ...

      Echtheit des Originaldokuments nicht geprüft {law}
      لم تُعتمد صحة المستند الأصلي {قانون}
      Synonyms Definition Opposites

      related Translations

      geprüft (adj.)
      مُعْتَمَدٌ
      staatlich geprüft (adj.)
      ممتحن من طرف الدولة
      staatlich geprüft (adj.)
      ممتحن من قبل الدولة
      geprüft und freigegeben (adj.)
      مختَبَر ومعتمَد
      die Echtheit (n.)
      صِحّة
      die Echtheit (n.) , [pl. Echtheiten]
      أَصالَةٌ
      die Prüfung der Echtheit
      تحقق من صحة
      die Echtheit der Unterschriften bescheinigen {law}
      يؤكد صحة التوقيع {قانون}
      die Echtheit ausländischer öffentlicher Urkunden {law}
      صحة المستندات العامة الأجنبية {قانون}
      die Echtheit der Daten prüfen {law}
      يختبر مدى صحة البيانات {قانون}
      der Index der nicht gelieferten Energie des Erzeugungs- und Übertragungssystems (n.) , {elect.}
      دليل تخفيض الطاقة الكهربائية ذات الكمية الكبيرة {كهرباء}
      die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {law}
      عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
      Es ist ihnen nicht untersagt, gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Gesellschaften zu gründen. {law}
      وأنهم غير محظور عليهم تأسيس شركات طبقًا لأحكام القانون. {قانون}
      Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
      يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
      Wer nicht da ist, wird nicht gezählt
      الغايب مالوش نايب {مثل مصري}
      die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
      لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
      Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {law}
      يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
      die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {law}
      تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
      die Festlegung des Statuts des Korps der Pflegekräfte im öffentlichen Gesundheitswesen {educ.,law}
      ضبط النظام الأساسي الخاص بسلك ممرضي الصحة العمومية {وثائق تونسية}، {تعليم،قانون}
      die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {relig.}
      هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
      die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
      النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
      eine Kopie des Schreibens in Bezug auf den Gewinn des Wettbewerbs (n.) , {law}
      صورة من خطاب ترسية المنافسة {قانون}
      die Mission des Vertreters des Generalsekretärs in der Dominikanischen Republik {pol.}
      بعثة الأمم المتحدة إلى جمهورية الدومينيكان {سياسة}
      Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust (n.) , {pol.}
      اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست {سياسة}
      eine originalgetreue Kopie in Papierform des elektronischen Dokuments des Vertrags {law}
      صورة ورقية طبق الأصل من المحرر الإلكتروني للعقد {قانون}
      die Erklärung des Konzepts der Volumen und des Maßstabs (n.) , {educ.,math.}
      شرح مفهوم الحجوم والمقياس {تعليم،رياضيات}
      die Übereinstimmung des Aussehens des Beschuldigten mit dem Täter {law}
      تطابق مظهر المتهم مع الجاني {قانون}
      die Anatomie der Knochen des Schultergürtels und des Arms {educ.,med.}
      تشريح عظام الحزام الكتفي والذراع {تعليم،طب}
      internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust
      اليوم العالمي لذكرى ضحايا الهولوكوست