arabdict Dictionary & Translator - Arabic-German translation for Man stößt irgendwann an die eigenen Grenzen!

Choose a dictionary

      ...

      Man stößt irgendwann an die eigenen Grenzen!
      ما يقدر على القُدرة إلا ربنا! {مثل مصري}
      Man stößt irgendwann an die eigenen Grenzen!
      وما منا إلا له مقام معلوم!
      Synonyms Definition Opposites

      related Translations

      Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
      ما تفتحش علينا فاتوحة. {تعبير مصري}
      Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
      لا تفتح على نفسك بابًا لا تستطيع إغلاقه.
      Wenn man die Sprache eines Volkes lernt, wird man vor dessen Übel geschützt.
      من تعلم لغة قوم أمٍن مكرهم.
      Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
      الطبع غلاب. {مثل مصري}
      Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
      لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
      Aber die goldenen Zwanziger waren irgendwann verblasst.
      ولكن فترة العشرينات الذهبية قد أفل نجمها في وقت من الأوقات.
      über die Grenzen hinausgehen
      تجاوز الحدود
      bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gehen
      وصل إلى غاية قدراته
      Man kann die Uhr nicht zurückdrehen
      لا يمكن إعادة الزمن إلى الوراء
      Frauen, die man nicht heiraten darf Pl., {relig.}
      المحرمات من النساء {دين}
      Man ist so lange frei, bis die Freiheit anderer verletzt wird.
      أنت حُرٌّ ما لم تضر.
      Man reicht den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
      تديله صباعك ياكل دراعك. {مثل مصري}
      Man stirbt, wenn man sich wie lebendig begraben fühlt.
      يموت الإنسان حينما يشعر أنه مدفون بالحيا.
      Man mag den Raben waschen wie man will, er bleibt doch schwarz.
      إيش تعمل الماشطة في الوش العكر {مثل مصري}
      irgendwann
      وقت ما
      irgendwann (adv.)
      يوما ما
      irgendwann
      في وقت ما
      irgendwann (adv.)
      في أيَ وقت
      Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {law}
      وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
      die Eigenen Abfragen (n.) , Pl., {comp.}
      الاستعلامات الخاصة بي {كمبيوتر}
      Im eigenen Rhythmus
      بوتيرة خاصة
      aus eigenen Stücken form.
      بمحض إرادته
      am eigenen Leib erfahren
      عاش التجربة بنفسه
      auf eigenen Wunsch
      بناء على طلبه
      mit eigenen Augen
      بأم العين
      handelnd im eigenen Namen {law}
      المتعامل باسمه الشخصي {قانون}
      der Verbrauch im eigenen Land (n.) , {econ.}
      الاستهلاك المحلي {اقتصاد}
      Kurs im eigenen Tempo {educ.}
      دورة حسب الوتيرة الذاتية {تعليم}