German - Arabic
All Dictionaries
German - Arabic
English - Arabic
French - Arabic
Spanish - Arabic
Italian - Arabic
Turkish - Arabic
Arabic - Arabic
Dictionary Translate Correct Text Ask AI
..., neutral
das Rahmenübereinkommen der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs {pol.}
اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ {سياسة}
related Results
die WHO-Klassifikation der Tumoren des zentralen Nervensystems {med.}
تصنيف منظمة الصحة العالمية لأورام الجهاز العصبي المركزي {طب}
Die zur Eindämmung COVID-19-Pandemie ergriffenen Präventivmaßnahmen {med.}
الإجراءات الوقائية المتخذة ضد انتشار جائحة كوفيد 19 {طب}
das Komitee zur Durchsetzung des Sittlichen und zur Verhinderung des Verbotenen
هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
die Eindämmung des Coronavirus (n.) , {med.}
احتواء فيروس كورونا {طب}
die Eindämmung des Waffenschmuggels {pol.}
وقف تهريب السلاح {سياسة}
die Operation der Vereinten Nationen zur Wiederherstellung des Vertrauens {pol.}
عملية الأمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا {سياسة}
die Eindämmung der Inflation {econ.}
الحدّ من التضخم المالي {اقتصاد}
die Eindämmung der Erkrankung (n.) , {med.}
احتواء المرض {طب}
die Eindämmung der Atemwegserkrankungen (n.) , {med.}
الحد من انتشار أمراض الجهاز التنفسي {طب}
Die Kosten des Verfahrens fallen der Staatskasse zur Last. {law}
تتحمل خزينة الدولة مصاريف الدعوى. {قانون}
die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {law}
عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
Das Wohl der Kinder ist zur Überzeugung des Gerichts gefährdet. form., {law}
استقر في يقين المحكمة أن مصلحةَ الأطفالِ مُعرضةٌ للخطر. {قانون}
die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {relig.}
هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {law}
تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
das Rahmenübereinkommen {law}
اتفاقية إطارية {قانون}
die WHO (n.)
منظمة الصحة العالمية
Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {educ.}
اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
die Kommission der Vereinten Nationen zur Rechtsstellung der Frau {pol.}
لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة {سياسة}
die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {educ.}
اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis {pol.}
هيئة للحفاظ على الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي {سياسة}
die überregionale, gemeinnützige Initiative zur Förderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz (n.) , Sing., {pol.}
المبادرة الوطنية غير الربحية لتعزيز الطاقات المتجددة وكفاءة الطاقة {سياسة}
der Tarifvertrag zur Überleitung der Beschäftigten der Länder {law}
اتفاقية الأجور الجماعية بشأن نقل موظفي الولايات الاتحادية {قانون}
die Regierungspolitik zur Wahrung der Sicherheit der Gefängnisinsassen {law}
سياسة الحكومة المتعلقة بسلامة السجناء {وثائق مغربية}، {قانون}
die WHO-Funktionsklassen (n.) , Pl., {med.}
الفئات الوظيفية لمنظمة الصحة العالمية {طب}
die Genehmigung zur Hinzufügung eines Punktes zum Bankzweck und der Aktualisierung von Artikel 3 der Satzung. {law}
المصادقة على إضافة نقطة لغرض البنك وتحيين البند 3 من النظام الأساسي. {وثائق تونسية}، {قانون}
Zur Überzeugung des Gerichts {law}
حسب قناعة المحكمة {قانون}
zur Deckung des Energiebedarfs
لتلبية الاحتياجات من الطاقة
die Zustimmung zur Rücknahme des Scheidungsantrags (n.) , {law}
الموافقة على سحب طلب الطلاق {قانون}