German - Arabic
All Dictionaries
German - Arabic
English - Arabic
French - Arabic
Spanish - Arabic
Italian - Arabic
Turkish - Arabic
Arabic - Arabic
Dictionary Translate Correct Text Ask AI
...
Rede nicht um den heißen Brei!
كلمني دوغري! {تعبير مصري}
related Results
Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
بطّل لف ودوران!
um den heißen Brei herumreden
لفّ ودار خارج الموضوع
viele Köche verderben den Brei
كثرة الطباخين يفسد الطبخة
jdm. Brei um den Bart schmieren (v.) , umgang.
داهَنَ
jdm. Brei um den Bart schmieren (v.) , umgang.
تَزَلَّف
jdm. Brei um den Bart schmieren umgang.
تملق
jdm. Brei um den Bart schmieren umgang.
جامل شخص
jdm. Brei um den Bart schmieren umgang.
مسح جوخ {سوريا}
Viele Köche verderben den Brei.
المَرْكِب اللِي لَهَا رَيِّسِّين بتِغْرَق. {مثل مصري}
nur ein Tropfen auf den heißen Stein
غيضٌ من فيض
wie ein Tropfen auf den heißen Stein
كقطرة في محيط
nicht der Rede wert
لا شيء يذكر
nicht der Rede wert (adj.)
تافِه
nicht der Rede wert
من العَبَث
Das ist nicht der Rede wert.
لا يَسْتَحِقّ الذّكْر.
Das ist nicht der Rede wert!
لا يستحق الذكر!
nicht den Tatsachen entsprechend
لا صحة لها
Ich will nicht den Spielverderber spielen
مش عايز أوقف المراكب السايرة. {تعبير مصري}
Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. {tech.}
غير مخصص للاستخدام التجاري. {تقنية}
Halt dich nicht für den Nabel der Welt!
ما تفكرش نفسك محور الكون! {تعبير مصري}
Es entspricht nicht den Anforderungen der anerkannten Normen für dieses Produkt. {ind.}
غير مطابق لمتطلبات المواصفات القياسية المعتمدة الخاصة بالمنتج. {صناعة}
Es ist ihnen nicht untersagt, gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Gesellschaften zu gründen. {law}
وأنهم غير محظور عليهم تأسيس شركات طبقًا لأحكام القانون. {قانون}
heißen (v.) , {hieß; geheißen}
شَاعَ
heißen (v.) , {hieß; geheißen}
سَمَّى
heißen (v.) , {hieß; geheißen}
عَنَى
j-n willkommen heißen (v.)
رحَّبَ
wie heißen Sie
ما اسمك
der Brei (n.)
مَعْجُونٌ
der Brei (n.)
هَرِيسٌ