German - Arabic
All Dictionaries
German - Arabic
English - Arabic
French - Arabic
Spanish - Arabic
Italian - Arabic
Turkish - Arabic
Arabic - Arabic
Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Noun, feminine
eine Reihe von Kräften in die einfachste mögliche Form umwandeln (n.) , {Eng.}
تحويل مجموعة من القوى لأبسط شكل ممكن {هندسة}
related Results
die Reduzierung von Kräften {phys.}
اختزال القوى {فزياء}
eine Ansammlung von Kräften in verschiedenen Zuständen (n.) , {Eng.}
جمع قوى بحالات مختلفة {هندسة}
die von äußeren Kräften erzeugte Arbeit (n.) , {Eng.}
العمل الناتج عن القوى الخارجية {هندسة}
an die Reihe
في الدور
an die Reihe kommen
جاء عليه الدور
eine Reihe von
عدد من
eine Reihe von Sanktionen {pol.}
سلسلة من العقوبات {سياسة}
die Reihe von Genen (n.)
تسلسل الجينات
In Form von {,lang.}
على شكل {عامة،لغة}
In Form von {,lang.}
على وزن {علم الصرف}، {عامة،لغة}
eine Reihe von Messungen eines einzelnen Elements {math.}
سلسلة قياسات عنصر واحد {رياضيات}
Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
die Läsion der Lunge im Form von Münzen (n.) , {med.}
آفة درهمية في الرئة {طب}
Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {pol.}
المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
Sie besitzen die für die Gründung von Gesellschaften erforderliche Geschäftsfähigkeit {law}
يتوفر فيهم الأهلية اللازمة لتأسيس الشركة {عقود مصرية}، {قانون}
Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {law}
قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {law}
تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
Die Klage in der Form voll und in der Sache nur teilweise annehmen. {law}
قبول الدعوى شكلًا وقبولها موضوعًا في شطرٍ منها. {قانون}
Die übrigen Gesellschafter haben das Recht, die von der Abtretung betroffenen Anteile innerhalb eines Monats zurückzukaufen {law}
ولباقي الشركاء الحق في استرداد الحصص محل التنازل بالشروط ذاتها خلال شهرٍ واحدٍ. {عقود مصرية}، {قانون}
die einfachste Sache
أسهل شيء
die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {law,econ.}
لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}
حَوَّلَ
umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}
غَيَّرَ
umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}
بَدَّلَ
umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}
حَوَّرَ
umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}, {law}
اِسْتَبْدَلَ {قانون}
wieder zu Kräften kommen
استعاد قواه
die Stammaktien in Vorzugsaktien umwandeln {bank,econ.}
تحويل الأسهم العادية إلى أسهم ممتازة {بنوك،اقتصاد}