arabdict Dictionary & Translator - Arabic-German translation for Segen oder Fluch

Choose a dictionary

      ...

      Segen oder Fluch
      نعمة أم نقمة
      Synonyms Definition Opposites

      related Translations

      der Fluch (n.)
      نقمْة
      der Fluch (n.) , [pl. Flüche]
      لَعْنَة [ج. لعنات]
      der Fluch (n.) , umgang.
      بلوة
      Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {law}
      العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
      der Fluch des Titanen {lit.}
      لعنة التيتان {أدب}
      Fluch der Karibik {tv.}
      قراصنة الكاريبي {تلفزيون}
      der Fluch der Dimensionalität {lit.}
      لعنه الأبعاد {أدب}
      Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {law}
      لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
      der Fluch von der Schule
      الهروب من المدرسة
      der Segen (n.) , [pl. Segen]
      نِعْمَةٌ [ج. نعم]
      der Segen (n.) , [pl. Segen]
      يُمْنٌ
      der Segen (n.) , [pl. Segen]
      بَرَكَة [ج. بَرَكَات]
      Gottes Segen
      بركة الله
      Halt und Segen
      التأييد والمباركة
      der Segen des Himmels (n.)
      بركة السماء
      Sich regen bringt Segen.
      بالحركة بركة
      An Gottes Segen ist alles gelegen.
      كله بمشيئته!
      möge Allah's Segen auf dir sein {relig.}
      بارك الله فيكم {دين}
      Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
      يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
      Möge der Friede Allahs auf euch sein, Seine Barmherzigkeit und Sein Segen {relig.}
      السلام عليكم ورحمة الله وبركاته {دين}
      Möge Gott dich für uns bewahren, dich segnen und dich zu einem Segen in unserem Leben machen.
      ربنا يديمك لينا ويباركلنا فيك ويديمك نعمة في حياتنا.
      oder?
      أليس كذلك
      so oder so
      من هذا أو ذاك القبيل
      oder {Konjunktion}
      أو
      oder
      أَمْ
      so oder so
      هيك او هيك
      oder?
      أليس كذلك؟
      oder so ähnliches
      أو ماشابه
      oder Ähnliches
      أو ماشابه