German - Arabic
All Dictionaries
German - Arabic
English - Arabic
French - Arabic
Spanish - Arabic
Italian - Arabic
Turkish - Arabic
Arabic - Arabic
Dictionary Translate Correct Text Ask AI
...
Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {educ.}
اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
related Results
die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {educ.}
اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
die Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {educ.}
اتفاق امتحان الثانوية العامة "أبيتور" للمرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
Vereinbarung über die Abiturprüfung der neugestalteten gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {educ.}
اتفاق امتحان الثانوية العامة للمرحلة الثانوية العليا المعاد تشكيلها في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
das Lehramt der Primar- und Sekundarstufe I {educ.}
مهنة التدريس للمرحلة الابتدائية والمرحلة الثانوية الأولى {تعليم}
die Kommission der Vereinten Nationen zur Rechtsstellung der Frau {pol.}
لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة {سياسة}
die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis {pol.}
هيئة للحفاظ على الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي {سياسة}
die überregionale, gemeinnützige Initiative zur Förderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz (n.) , Sing., {pol.}
المبادرة الوطنية غير الربحية لتعزيز الطاقات المتجددة وكفاءة الطاقة {سياسة}
die Regierungspolitik zur Wahrung der Sicherheit der Gefängnisinsassen {law}
سياسة الحكومة المتعلقة بسلامة السجناء {وثائق مغربية}، {قانون}
der Tarifvertrag zur Überleitung der Beschäftigten der Länder {law}
اتفاقية الأجور الجماعية بشأن نقل موظفي الولايات الاتحادية {قانون}
die Genehmigung zur Hinzufügung eines Punktes zum Bankzweck und der Aktualisierung von Artikel 3 der Satzung. {law}
المصادقة على إضافة نقطة لغرض البنك وتحيين البند 3 من النظام الأساسي. {وثائق تونسية}، {قانون}
gemäß der Vereinbarung {law}
حسب الاتفاق {قانون}
die Unterzeichnung der Vereinbarung
توقيع الأتفاق
die Durchführung der Vereinbarung (n.) , {law}
تنفيذ الاتفاقية {قانون}
die Ratifizierung der Vereinbarung (n.) , {law}
تصديق الاتفاقية {قانون}
Kündigung der vorliegenden Vereinbarung {law}
إلغاء الاتفاقية الحالية {قانون}
Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft. {law}
يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع. {قانون}
Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {law}
يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
zur Genealogie der Moral
في جنيالوجيا الأخلاق
zur Frage der Gesetze
مشكلة قوانيننا
Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {law}
يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
Bedingungen der Gleichstellung der Abschlusszeugnisse der grundlegenden und dauerhaften beruflichen Ausbildung Pl., {educ.}
شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر {تعليم}
Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
die Grundlegung zur Metaphysik der Sitten {phil.}
أسس غيبيات الأخلاق {فلسفة}
der Termin zur Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis
موعد تمديد تصريح الإقامة
bis zur Behebung der Mängel {tech.}
حتى يتم تصحيح العيوب {تقنية}
die Untersuchung zur Feststellung der Schwangerschaft (n.) , {med.}
الفحص الطبي لتشخيص الحمل {طب}